Improve Your Reading Skills / READING Tips

Hey guys! Welcome back to our channel!

Salut les gars! Bienvenue sur notre chaîne !

Today’s video is going to be very helpful, hopefully

La vidéo d'aujourd'hui sera très utile, espérons-le

for those of you who like to read

pour ceux d'entre vous qui aiment lire

or who would love to improve their reading skills in English

ou qui aimeraient améliorer leurs compétences en lecture en anglais

or for those who are thinking of starting reading in English.

ou pour ceux qui envisagent de commencer à lire en anglais.

And I’m going to be sharing my tips and , advice and experience.

Et je vais partager mes trucs et astuces, mes conseils et mon expérience.

Oh boy, do I love to read.

Oh boy, est-ce que j'aime lire.

I can easily be lost in a good book. But that wasn’t always the case.

Je peux facilement me perdre dans un bon livre. Mais ce n'était pas toujours le cas.

When I was a teenager I hated reading,

Quand j'étais adolescent, je détestais lire,

I would usually either fall asleep or want to sleep so much after just like two pages of any book,

je m'endormais ou je voulais tellement dormir après deux pages de n'importe quel livre,

couldn’t concentrate and then couldn’t recall the information.

je ne pouvais pas me concentrer et je ne pouvais pas me souvenir de l'information.

And of course I have got to tell you I only read in Ukrainian and Russian.

Et bien sûr, je dois vous dire que je ne lis qu'en ukrainien et en russe.

And those weren’t the most interesting books. So probably that was one of the reasons.

Et ce ne sont pas les livres les plus intéressants. C'était donc probablement l'une des raisons.

I really wanted to read in English, but that was in a time when almost nobody here had internet,

Je voulais vraiment lire en anglais, mais c'était à une époque où presque personne ici n'avait Internet,

I didn’t even have a computer. It was impossible to order a book in English

je n'avais même pas d'ordinateur. Il était impossible de commander un livre en anglais

and the ones that were sold here were too expensive for me, and well, not even something that I would want to read…

et ceux qui étaient vendus ici étaient trop chers pour moi, et bien, même pas quelque chose que j'aurais envie de lire…

Thank God the situation is different for us these days and we have excess to almost anything.

Dieu merci, la situation est différente pour nous ces jours-ci et nous avons des excès à presque tout.

When I read my first book in English that I loved I was like “Man I like reading”!

Quand j'ai lu mon premier livre en anglais que j'ai adoré, j'étais comme "Mec j'aime lire" !

Of course when you’re a beginner or the level of your English is intermediate

Bien sûr, lorsque vous êtes débutant ou que votre niveau d'anglais est intermédiaire

but you have poor vocabulary or when you are just starting out to read at all - it’s hard.

mais que vous avez un vocabulaire médiocre ou que vous commencez tout juste à lire, c'est difficile.

. Because you have to look up literally every other word.

. Parce que vous devez rechercher littéralement tous les autres mots.

But after some time as your vocabulary improves it becomes easier.

Mais après un certain temps, à mesure que votre vocabulaire s'améliore, cela devient plus facile.

And it improves very much when you read a lot.

Et ça s'améliore beaucoup quand on lit beaucoup.

And, also it’s so much easier nowadays to look up words because we have the Internet.

De plus, il est tellement plus facile de nos jours de rechercher des mots parce que nous avons Internet.

It’s fast, and you can listen to the pronunciation of a word right away.

C'est rapide et vous pouvez écouter la prononciation d'un mot tout de suite.

I remember back in the days when I would read something in English, some articles.

Je me souviens de l'époque où je lisais quelque chose en anglais, des articles.

It was so exhausting to look up words in a physical dictionary. Remember those?

C'était tellement épuisant de chercher des mots dans un dictionnaire physique. Rappelez-vous ceux-ci?

It took so much time, and they didn’t have all the words.

Cela a pris tellement de temps, et ils n'avaient pas tous les mots.

Some were older, and some were just cheaper and thinner.

Certains étaient plus anciens, et certains étaient juste moins chers et plus minces.

Another reason why I’m making this video is because I’m going to be making book reviews

Une autre raison pour laquelle je fais cette vidéo est que je vais faire des critiques

on the books that I’ve read and that you guys ask me frequently about

de livres sur les livres que j'ai lus et que vous me demandez fréquemment

because you saw them on my table in my videos or on my Instagram.

parce que vous les avez vus sur ma table dans mes vidéos ou sur mon Instagram .

It’ll be our little book club.

Ce sera notre petit club de lecture.

So, for starters let me tell how I love to read and how I do read.

Alors, pour commencer, laissez-moi vous dire comment j'aime lire et comment je lis.

for me it’s not about quantity it’s about quality! What I mean by that?

pour moi ce n'est pas une question de quantité c'est une question de qualité ! Qu'est-ce que je veux dire par là ?

I don’t care if I’m reading slowly or that I didn’t read 20 books in half a year.

Peu m'importe si je lis lentement ou si je n'ai pas lu 20 livres en six mois.

I’m not taking part in some race or competition. I like to enjoy my books.

Je ne participe à aucune course ou compétition. J'aime profiter de mes livres.

And, also it’s important for me to understand everything as well as to assimilate information,

Et, aussi, il est important pour moi de tout comprendre ainsi que d'assimiler les informations,

so I look up every single word that I’m not familiar with

donc je recherche chaque mot que je ne connais pas

and I always check the pronunciation,

et je vérifie toujours la prononciation,

because I usually read out loud. And, this is another way for me to practice my pronunciation.

car je lis généralement à haute voix. Et, c'est une autre façon pour moi de pratiquer ma prononciation.

So if you’re not in a hurry and like to enjoy your books

Donc, si vous n'êtes pas pressé et que vous aimez profiter de vos livres,

but also you want to improve your speaking skills and pronunciation and really upgrade your vocabulary

mais que vous souhaitez également améliorer vos compétences orales et votre prononciation et vraiment améliorer votre vocabulaire,

take your time. Don’t be lazy to look up words, check the pronunciation,

prenez votre temps. Ne soyez pas paresseux pour rechercher des mots, vérifier la prononciation,

read out loud and try to practice your intonation.

lire à haute voix et essayer de pratiquer votre intonation.

when you’ve read a paragraph or a piece of interesting information stop and think about it and analyze it.

lorsque vous avez lu un paragraphe ou une information intéressante, arrêtez-vous et réfléchissez-y et analysez-le.

It’s going to help imbed that information into your memory.

Cela vous aidera à intégrer ces informations dans votre mémoire.

When you’re doing this you’re really focusing, going in depth, concentrating on details.

Lorsque vous faites cela, vous vous concentrez vraiment, vous approfondissez, vous vous concentrez sur les détails.

Now, another way of reading that I of course use as well is to read with your eyes.

Maintenant, une autre façon de lire que j'utilise aussi bien sûr est de lire avec les yeux.

Meaning not out loud but rather just follow the text with your eyes.

C'est-à-dire pas à haute voix, mais plutôt simplement suivre le texte avec vos yeux.

Because it’s not always possible and comfortable to read out loud.

Parce qu'il n'est pas toujours possible et confortable de lire à haute voix.

But make sure that you’re focused and not skipping anything and really understand and analyze information.

Mais assurez-vous que vous êtes concentré et que vous ne sautez rien et que vous comprenez et analysez vraiment les informations.

Because it’s very easy to start mind – wandering. You know

Parce qu'il est très facile de commencer à errer. Vous savez

when you’re kind of reading something and then you catch yourself that you’re not reading anymore, like

quand vous êtes en train de lire quelque chose et que vous vous surprenez à ne plus lire, comme si

you’re on the beach in your mind. So basically you’re thinking about something

vous étiez sur la plage dans votre esprit. Donc, fondamentalement, vous pensez à quelque chose d'

absolutely unrelated to the book - your mind has wandered.

absolument sans rapport avec le livre - votre esprit s'est égaré.

And this rarely happens when you’re reading out loud. So keep this in mind.

Et cela arrive rarement lorsque vous lisez à haute voix. Alors gardez cela à l'esprit.

I’ve read a couple of articles on reading techniques and some call this method active reading,

J'ai lu quelques articles sur les techniques de lecture et certains appellent cette méthode la lecture active,

some call it intensive or extensive reading.

certains l'appellent la lecture intensive ou extensive.

You call it whatever you want. The point is to enjoy what you’re reading and

Vous l'appelez comme vous voulez. Le but est d'apprécier ce que vous lisez et de

retain that information for a long time.

conserver cette information pendant longtemps.

And I advise you start with this method, so that you can really learn to analyze,

Et je vous conseille de commencer par cette méthode, afin que vous puissiez vraiment apprendre à analyser,

retain and recall this information in your brain before you start using those other

retenir et rappeler ces informations dans votre cerveau avant de commencer à utiliser ces autres

methods that I’ll tell about. Or start using it if you’re not using it yet.

méthodes dont je vais vous parler. Ou commencez à l'utiliser si vous ne l'utilisez pas encore.

It’s important!

C'est important!

Also there’s another very effective way of reading.

Il existe également un autre moyen de lecture très efficace.

And it’s especially good for someone who wants to work on their listening skills,

Et c'est particulièrement bien pour quelqu'un qui veut travailler ses capacités d'écoute,

who wants to know how to pronounce words correctly and for whom pronunciation matters,

qui veut savoir prononcer correctement les mots et pour qui la prononciation compte.

You can buy an audio version of the book that you’re reading.

Vous pouvez acheter une version audio du livre que vous lisez.

And you can listen to it being read while you’re following the text with your eyes.

Et vous pouvez l'écouter en cours de lecture pendant que vous suivez le texte avec vos yeux.

One interesting thing. Over time as you learn - you progress.

Une chose intéressante. Au fil du temps que vous apprenez - vous progressez.

And if you take a book that you read a year ago for instance and read it again.

Et si vous prenez un livre que vous avez lu il y a un an par exemple et que vous le relisez.

First of all you’ll see that it’s a lot easier.

Tout d'abord, vous verrez que c'est beaucoup plus facile.

And that this second time around you notice some new phrases and vocabulary

Et que cette deuxième fois, vous remarquez de nouvelles phrases et un nouveau vocabulaire

that you just didn’t pay attention to the first time around

auxquels vous n'avez tout simplement pas prêté attention la première fois

because your brain was busy with trying to understand the essence of the book.

parce que votre cerveau était occupé à essayer de comprendre l'essence du livre.

Reading these days is not an easy thing to do, because we have so many distractions

Lire ces jours-ci n'est pas une chose facile à faire, car nous avons tellement de distractions

and why read if we can watch a movie, right?

et pourquoi lire si nous pouvons regarder un film, n'est-ce pas ?

But it’s so beneficial for our brain.

Mais c'est tellement bénéfique pour notre cerveau.

I made a rule for myself! If I started a book I have to read 30 pages a day

Je me suis fait une règle ! Si je commence un livre, je dois lire 30 pages par jour,

no matter what till I finish it

peu importe jusqu'à ce que je le finisse

Of course it’s not a super rigid rule, if I have a lot of other stuff to do that day

Bien sûr, ce n'est pas une règle super rigide, si j'ai beaucoup d'autres choses à faire ce jour-là

or I’m beat I can skip one day.

ou si je suis battu, je peux en sauter une jour.

And I’m saying this not to brag or to show how smart and awesome I am.

Et je ne dis pas cela pour me vanter ou pour montrer à quel point je suis intelligent et génial.

It’s to show that discipline matters

C'est pour montrer que la discipline compte

and is very important in achieving goals, even as simple as to read a book.

et est très importante pour atteindre des objectifs, même aussi simples que de lire un livre.

Now let’s talk about Speed-reading – everybody’s dream.

Parlons maintenant de la lecture rapide - le rêve de tout le monde.

Everybody wants to do and to accomplish everything fast.

Tout le monde veut faire et tout accomplir rapidement.

So the name “speed-reading” speaks for itself! It means to read fast. But not just fast, also effectively.

Le nom de « lecture rapide » parle donc de lui-même ! Cela signifie lire vite. Mais pas seulement rapide, aussi efficace.

And it’s actually a wonderful and super efficient and useful method.

Et c’est en fait une méthode merveilleuse et super efficace et utile.

Especially for students and people who like to read and learn new things.

Surtout pour les étudiants et les personnes qui aiment lire et apprendre de nouvelles choses.

As long as you’re doing it right, because it requires training.

Tant que vous le faites correctement, car cela nécessite une formation.

Of course you’re not going to read out loud, because it takes twice as long as you could read following with your eyes- silently.

Bien sûr, vous n'allez pas lire à haute voix, car cela prend deux fois plus de temps que vous pourriez lire en suivant avec vos yeux - en silence.

Don’t read to yourself, don’t sub-vocalize. If you’re aiming for this method,

Ne lisez pas pour vous-même, ne sous-vocalisez pas. Si vous visez cette méthode

and you want to kind of start off slowly and first use the active reading method

et que vous voulez commencer lentement et utiliser d'abord la méthode de lecture active

that I just talked about, make sure that you don’t read out loud.

dont je viens de parler, assurez-vous de ne pas lire à haute voix.

Because right now it’s very hard for me to stop vocalizing,

Parce qu'en ce moment, il m'est très difficile d'arrêter de vocaliser,

it’s a hard habit to break. So keep this in mind!

c'est une habitude difficile à briser. Alors gardez cela à l'esprit !

It requires you to have a pretty vast vocabulary, because you’re literally running

Cela nécessite que vous ayez un vocabulaire assez vaste, car vous parcourez littéralement les

through lines and just getting this general idea of what you’re reading

lignes et obtenez simplement cette idée générale de ce que vous lisez

rather than deeply analyzing it.

plutôt que de l'analyser en profondeur.

That’s why I’m telling you to start off slowly. But you surely can use this method to

C'est pourquoi je vous dis de commencer doucement. Mais vous pouvez sûrement utiliser cette méthode pour

read in your native language

lire dans votre langue maternelle.

And you know as a lot of people say you don’t have to know every single word,

Et vous savez, comme beaucoup de gens disent que vous n'avez pas besoin de connaître chaque mot,

you can figure them out based on the context.

vous pouvez les comprendre en fonction du contexte.

You really can train yourself to read super-quickly and efficiently,

Vous pouvez vraiment vous entraîner à lire très rapidement et efficacement,

because the human brain is capable of doing amazing things!

car le cerveau humain est capable de faire des choses incroyables !

To be honest that’s what I’m trying to do right now.

Pour être honnête, c'est ce que j'essaie de faire en ce moment.

I also feel that the reading method you choose must depend on the book.

Je pense aussi que la méthode de lecture que vous choisissez doit dépendre du livre.

For example if it’s a work of fiction or novel - it doesn’t require you to memorize all the information.

Par exemple, s'il s'agit d'une œuvre de fiction ou d'un roman, cela ne vous oblige pas à mémoriser toutes les informations.

But if it’s about science, self-development, psychology these academic types of books

Mais s'il s'agit de science, de développement personnel, de psychologie, ces types de livres académiques

that are really trying to teach you something then you surely want to kind of absorb

qui essaient vraiment de vous apprendre quelque chose, alors vous voulez sûrement absorber

and digest that information. At least that’s how it is for me.

et digérer cette information. Du moins c'est comme ça pour moi.

And since you’re learning a foreign language and probably want to improve your vocabulary

Et puisque vous apprenez une langue étrangère et que vous souhaitez probablement améliorer votre vocabulaire,

I’d prefer first method over speed reading.

je préférerais la première méthode à la lecture rapide.

So that’s regarding reading books.

Cela concerne donc la lecture de livres.

What about reading articles on the internet, small texts, descriptions, posts?

Qu'en est-il de la lecture d'articles sur internet, de petits textes, de descriptions, de posts ?

There are such called techniques as scanning and skimming. So

Il existe des techniques appelées telles que la numérisation et l'écrémage. Donc,

basically we all use them. It’s when we’re reading something quickly

fondamentalement, nous les utilisons tous. C'est quand nous lisons quelque chose rapidement

briefly and just getting this main idea or some specific points.

et brièvement et que nous comprenons simplement cette idée principale ou certains points spécifiques.

There’s nothing really much to say about this.

Il n'y a vraiment rien à dire à ce sujet.

But I know that you’re going to ask me about IELTS and TOEFL exams,

Mais je sais que vous allez me poser des questions sur les examens IELTS et TOEFL, en

specifically about their reading section.

particulier sur leur section lecture.

I’m sorry to tell you this one more time but you have to prepare for this.

Je suis désolé de vous le dire une fois de plus, mais vous devez vous y préparer.

Read a lot using different techniques and do those types of tasks that are in this section.

Lisez beaucoup en utilisant différentes techniques et effectuez les types de tâches qui se trouvent dans cette section.

There’s no way around this, nobody can do this for you or instead of you.

Il n'y a aucun moyen de contourner cela, personne ne peut le faire pour vous ou à votre place.

And there are so many teachers and programs that can help you with this and as many channels on YouTube.

Et il y a tellement d'enseignants et de programmes qui peuvent vous aider avec cela et autant de chaînes sur YouTube.

my personal recommendation on the types of books to read.

ma recommandation personnelle sur les types de livres à lire.

I suggest you read some modern-day books,

Je vous suggère de lire des livres

some modern self-development types of books where

modernes, des types de livres modernes de développement personnel où

the author shares their experiences, thoughts and opinions,

l'auteur partage ses expériences, ses pensées et ses opinions,

and teaches you something.

et vous apprend quelque chose.

You’ll learn lots of up –to-date vocabulary, slang and the most commonly used expressions.

Vous apprendrez beaucoup de vocabulaire à jour, d'argot et les expressions les plus couramment utilisées.

And they’re usually written in an easy to read, conversational form.

Et ils sont généralement écrits sous une forme conversationnelle facile à lire.

And also you’ll see examples of sentence structure and question structure.

Et vous verrez également des exemples de structure de phrase et de structure de question.

Ok, and one question that I get asked a lot

Ok, et une question que l'on me pose souvent

“What type books do I recommend for beginners?”

"Quel type de livres est-ce que je recommande pour les débutants?"

Well If you really want something easy then that would be children’s books.

Eh bien, si vous voulez vraiment quelque chose de facile, ce serait des livres pour enfants.

But to be honest, read whatever you want to read,

Mais pour être honnête, lisez ce que vous voulez lire,

as I told you it can be modern self-development types of books or novels.

comme je vous l'ai dit, il peut s'agir de livres ou de romans modernes d'auto-développement.

Yes, there will be a lot more words that you might not know,

Oui, il y aura beaucoup plus de mots que vous ne connaissez peut-être pas,

but if you don’t challenge yourself – you don’t grow.

mais si vous ne vous défiez pas, vous ne grandissez pas.

A lot of people are having a hard time concentrating on reading at all.

Beaucoup de gens ont du mal à se concentrer sur la lecture.

So if you’re interested in knowing how I’ve learned to concentrate

Donc, si vous souhaitez savoir comment j'ai appris à me concentrer,

let me know in the comments and I’ll make a video on this as well.

faites-le moi savoir dans les commentaires et je ferai également une vidéo à ce sujet.

So what I want is your take-away from this video

Donc, ce que je veux, c'est ce que vous retenez de cette vidéo.

If you’re only starting out- start slowly,

Si vous ne faites que commencer, commencez lentement,

look up words to increase your vocabulary. Plus if you want to train your pronunciation – read out loud.

recherchez des mots pour augmenter votre vocabulaire. De plus, si vous souhaitez entraîner votre prononciation, lisez à haute voix.

Want to learn to read fast - practice.

Vous voulez apprendre à lire rapidement - pratiquez.

And the most important thing – be consistent.

Et la chose la plus importante - soyez cohérent.

Being a good reader takes practice just as with everything else.

Être un bon lecteur demande de la pratique comme pour tout le reste.

So that was my experience, my point of view. I hope you found it useful.

Voilà donc mon expérience, mon point de vue. J'espère que tu as trouvé ça utile.

Thank you for taking your time and watching this video.

Merci d'avoir pris votre temps et d'avoir regardé cette vidéo.

Don’t forget to subscribe and hit the notification bell if you haven’t done it yet.

N'oubliez pas de vous abonner et d'activer la cloche de notification si vous ne l'avez pas encore fait.

Give this video thumbs up. Take care. And I’ll see you in the next one.

Donnez un coup de pouce à cette vidéo. Prends soin de toi. Et je vous verrai dans le prochain.