How to Improve your English Speaking BY YOURSELF

Private teachers, group classes,  speaking clubs, online courses,  

معلمان خصوصی، کلاس‌های گروهی، کلوپ‌های گفتاری، دوره‌های آنلاین،

conversation partners, language exchange  websites and so on. There’s so many  

شرکای گفتگو، وب‌سایت‌های تبادل زبان و غیره. چیزهای زیادی وجود دارد که

things we have access to these days to  improve our speaking skills in English.

این روزها برای بهبود مهارت‌های گفتاری خود در زبان انگلیسی به آنها دسترسی داریم.

But let’s assume that for whatever  reason you can’t do any of that.  

اما بیایید فرض کنیم که به هر دلیلی نمی‌توانید هیچ یک از آن‌ها را انجام دهید.

Because it’s different for each person  and we all have different circumstances. 

زیرا برای هر فردی متفاوت است و همه ما شرایط متفاوتی داریم.

But you really want to be able to speak  English or you really want to or need  

اما شما واقعاً می‌خواهید بتوانید انگلیسی صحبت کنید یا واقعاً می‌خواهید یا نیاز دارید

to improve your speaking skills. And your  only option is to do this on your own. So,  

تا مهارت‌های گفتاری خود را بهبود بخشید. و تنها گزینه شما این است که این کار را خودتان انجام دهید. بنابراین،

what do you do? How do you achieve this goal?

چه کار می کنید؟ چگونه به این هدف دست یابید؟

I have videos where I mention or talk about  this way. But let me just briefly summarize  

من ویدیوهایی دارم که در آنها به این روش اشاره یا صحبت می کنم. اما اجازه دهید به اختصار

it for you and remind you about  how you can improve your speaking  

آن را برای شما خلاصه کنم و به شما یادآوری کنم که چگونه می‌توانید

skills significantly all by yourself. But first, I want to get into a couple  

مهارت‌های گفتاری خود را به طور قابل توجهی بهبود بخشید. اما ابتدا، من می‌خواهم چند

of the most effective exercises to work  on your speaking and then I’ll tell you  

تا از مؤثرترین تمرین‌ها را برای کار کردن روی صحبت کردن شما انجام دهم و سپس

about that one best way to improve your  speaking by yourself, that I swear by.

در مورد بهترین راه برای بهبود صحبت کردن خودتان، که به آن قسم می‌خورم، به شما خواهم گفت.

My number one go-to exercise that I  recommend to everyone is shadowing. 

ورزش شماره یک من که به همه توصیه می‌کنم سایه زدن است.

If you really make yourself do it regularly  I promise you’ll see amazing results. 

اگر واقعاً خودتان را مجبور کنید این کار را به طور منظم انجام دهید قول می‌دهم نتایج شگفت‌انگیزی خواهید دید.

This exercise works wonders. If you  want to learn more about it click the  

این تمرین معجزه می کند. اگر می‌خواهید درباره آن بیشتر بدانید، روی

links in the description to watch  the videos where I talk about it.

پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید تا ویدیوهایی را که در آن صحبت می‌کنم تماشا کنید.

Next, I recommend that you practice your  speaking using my dialogue videos.( a Little  

در مرحله بعد، توصیه می‌کنم صحبت کردن خود را با استفاده از ویدیوهای گفتگوی من تمرین کنید. (یک تبلیغ کوچک برای

self-advertisement “) Based on the feedback that  I’ve got from you guys on those videos I can  

خود»

proudly say that this method has helped  a lot of you to improve your speaking. 

برای بهبود صحبت کردن

In those videos we basically have  a conversation where you and I have  

در آن ویدیوها، ما اساساً مکالمه‌ای داریم که در آن من و

our lines and I say my line and then  you will see your line on the screen  

شما خط‌های خود را داریم و من خط خود را می‌گویم و سپس شما خط خود را روی صفحه

and you need to read it out loud off of  the screen as if you were answering me. 

می‌بینید و باید آن را با صدای بلند از روی صفحه بخوانید، انگار که دارید به من پاسخ می‌دهید.

And I also perform the full  dialogue for you. It’s easy and fun.

و همچنین دیالوگ کامل را برای شما اجرا می کنم. آسان و سرگرم کننده است.

Another way is to find dialogues  online and read them out loud. 

راه دیگر یافتن دیالوگ‌ها به صورت آنلاین و خواندن آن‌ها با صدای بلند است.

Oh, before I forget to mention this. You  need to speak out loud. I hope it’s clear.  

اوه، قبل از اینکه یادم برود این را ذکر کنم. شما باید با صدای بلند صحبت کنید. امیدوارم واضح باشه

Cuz there’s no chance of improving  your speaking if you don’t speak.

چون اگر صحبت نکنید، هیچ شانسی برای بهبود صحبت کردنتان وجود ندارد.

These two exercises that I just suggested are  easy but so effective. Easy because you don’t  

این دو تمرینی که من به تازگی پیشنهاد دادم، آسان اما بسیار موثر هستند. آسان است زیرا

need to come up with your own sentences. You have  everything all set and done and ready for use. 

نیازی به جملات خود ندارید. شما همه چیز را آماده کرده اید و آماده استفاده هستید.

Effective because the more you actively  use the language,- the better and easier  

موثر است زیرا هرچه بیشتر از زبان استفاده کنید، بهتر و راحت‌تر

you learn and memorize things, including  grammar, sentence structure patterns,  

چیزهایی را یاد می‌گیرید و به خاطر می‌سپارید، از جمله دستور زبان، الگوهای ساختار جمله،

vocabulary. Everything just falls into places.  On one condition of course - consistency.

واژگان. همه چیز فقط در یک مکان قرار می گیرد. البته به یک شرط - سازگاری.

And one more exercise that will  help you tremendously not only  

و یک تمرین دیگر که به شما کمک می‌کند تا نه تنها

improve your speaking skills but  also learn to think in English is-  

مهارت‌های گفتاری خود را بهبود ببخشید، بلکه یاد بگیرید به زبان انگلیسی فکر کنید -

to answer questions or speak on  some topic in English freestyle. 

پاسخ دادن به سؤالات یا صحبت کردن در مورد موضوعی به سبک آزاد انگلیسی.

Answer who’s questions you may ask. Well…Google’s. Search for IELTS speaking test questions  

به سوالاتی که ممکن است بپرسید پاسخ دهید. خوب… گوگل. سؤالات آزمون اسپیکینگ آیلتس

or small talk questions which by  the way will come in very handy.

یا سؤالات گفتگوی کوچک را جستجو کنید که اتفاقاً بسیار مفید خواهند بود.

Now, let’s get to the one very thing that  you probably won’t like but will need to  

اکنون، بیایید به همان چیزی برسیم که احتمالاً دوست نخواهید داشت، اما باید

do in order to really improve. This way is  truly the best and it is tried and true. 

انجام دهید تا واقعاً پیشرفت کنید. این راه واقعاً بهترین است و امتحان شده و درست است.

You will need to record yourself speak. Nowadays  

شما باید صحبت خود را ضبط کنید. امروزه

we all have phones with cameras  so this shouldn’t be a problem. 

همه ما تلفن‌هایی با دوربین داریم، بنابراین نباید مشکلی ایجاد کند.

I know I know…Awkward, awkward,  awkward. You feel awkward recording  

من می دانم که می دانم ... بی دست و پا، ناجور، بی دست و پا. شما احساس ناخوشایندی

yourself and speaking to yourself. First of all - nobody has to see  

دارید که خودتان را ضبط کنید و با خودتان صحبت کنید. اول از همه - هیچ کس مجبور نیست

those videos. Second you’ll get used to it. But believe me you need this. You need it  

آن ویدیوها را ببیند. دوم اینکه به آن عادت خواهید کرد. اما باور کن به این نیاز داری به هر حال به آن نیاز دارید،

anyways but especially because you’re working  on your own and there’s nobody to correct you.

اما به خصوص به این دلیل که خودتان کار می‌کنید و کسی نیست که شما را اصلاح کند.

When you listen to yourself back, you  can catch your mistakes that otherwise  

وقتی به خودتان گوش می‌دهید، می‌توانید اشتباهات خود را که در غیر این

you wouldn’t even notice you make, whether  they are pronunciation or grammar mistakes  

صورت حتی متوجه نمی‌شوید، چه اشتباهات تلفظی یا گرامری باشند، پیدا کنید

and you can correct them. I’m telling you this  from my own experience making YouTube videos. 

و می‌توانید آنها را اصلاح کنید. من این را از تجربه خودم در ساخت ویدیوهای YouTube به شما می‌گویم.

You won’t believe how many takes I needed  to take at the beginning to say something  

باور نخواهید کرد که برای گفتن درست چیزی در ابتدا باید چند مورد را انجام دهم

right. I could completely butcher  a word or the whole sentences.or,  

. می‌توانستم یک کلمه یا کل جملات را به طور کامل حذف کنم. یا،

for whatever reason, I could just drop some  words from a sentence or my intonation was  

به هر دلیلی، می‌توانم فقط چند کلمه را از جمله حذف کنم یا لحنم

totally off and consequently the message  wasn’t properly delivered. But at the  

کاملاً خاموش باشد و در نتیجه پیام به درستی ارسال نشود. اما در

moment of speaking I didn’t realize that and  thought that everything sounded pretty good.

لحظه صحبت متوجه این موضوع نشدم و فکر کردم که همه چیز خیلی خوب به نظر می رسد.

But when you listen to yourself you can  catch all of that, analyze and correct. 

اما وقتی به خودتان گوش می‌دهید، می‌توانید همه آن‌ها را درک کنید، تجزیه و تحلیل کنید و تصحیح کنید.

And the more you do this the less  you eventually need to do this.

و هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، در نهایت کمتر به انجام این کار نیاز دارید.

If you don’t know what to talk about or find  it difficult to structure your thoughts,  

اگر نمی‌دانید درباره چه چیزی صحبت کنید یا ساختار افکارتان برایتان دشوار است،

you can start with dialogues. You can come up  with them by yourself or find them online. Or,  

می‌توانید با دیالوگ‌ها شروع کنید. می‌توانید خودتان آن‌ها را پیدا کنید یا آنلاین پیدا کنید. یا،

again you can use my dialogue videos  that are called “Speak English with  

دوباره می‌توانید از ویدیوهای گفتگوی من استفاده کنید که «با من انگلیسی صحبت

me”. I’ll link the playlist with all  of those videos in the description. 

کنید». فهرست پخش را با همه آن ویدیوها در توضیحات پیوند خواهم داد.

So, you can use those already put together  dialogues. You can record yourself reproducing  

بنابراین، می‌توانید از دیالوگ‌هایی که قبلاً در کنار هم قرار گرفته‌اند استفاده کنید . می‌توانید خودتان را در حال بازتولید

the full dialogue or you can you can simply  answer me just like the video suggests. 

دیالوگ کامل ضبط کنید یا می‌توانید به سادگی همانطور که ویدیو نشان می‌دهد به من پاسخ دهید.

Moreover, this way you will have  something to compare your speech to.

علاوه بر این، به این ترتیب شما چیزی برای مقایسه سخنرانی خود خواهید داشت.

When you read dialogues out loud  don’t forget to record yourself.  

وقتی دیالوگ‌ها را با صدای بلند می‌خوانید فراموش نکنید که خودتان را ضبط کنید.

When I worked with people on their  pronunciation using shadowing, I swear,  

وقتی با استفاده از سایه زدن با مردم روی تلفظشان کار می‌کردم،

people would always drop words out of sentences  they just heard or the ones they were reading,  

مردم همیشه کلماتی را از جملاتی که شنیده‌اند یا جملاتی که می‌خواندند حذف می‌کنند

or replace them with other words  and they wouldn’t even notice that.

یا آنها را با کلمات دیگری جایگزین می‌کنند و حتی متوجه این موضوع نمی‌شوند.

You can also choose a little fragment of any video  or podcast where a native speaker speaks. Practice  

همچنین می‌توانید قطعه کوچکی از هر ویدیو یا پادکستی را که در آن یک سخنران بومی صحبت می‌کند، انتخاب کنید.

that fragment and recreate it on video. Again, it’s important to record yourself  

آن قطعه را تمرین کنید و آن را در ویدیو دوباره ایجاد کنید. باز هم، مهم است که خودتان را ضبط کنید

because we make mistakes or drop  words not even realizing it.

زیرا ما اشتباه می کنیم یا حتی بدون اینکه متوجه شویم کلمات را رها می کنیم.

And of course when you just speak freestyle,  just expressing your own thoughts,- you need  

و البته زمانی که شما فقط به سبک آزاد صحبت می کنید، فقط افکار خود را بیان می کنید، باید

to record yourself. This will help you  identify the things you need to work on. 

خودتان را ضبط کنید. این به شما کمک می‌کند چیزهایی را که باید روی آنها کار کنید شناسایی کنید.

If you don’t know what to talk about  you could think of this,- sometimes  

اگر نمی‌دانید درباره چه چیزی صحبت کنید، می‌توانید به این فکر کنید، - گاهی

there’s things we want to say to others but  can’t and just saying them to yourself out  

اوقات چیزهایی وجود دارد که می‌خواهیم به دیگران بگوییم، اما نمی‌توانیم و فقط با صدای بلند گفتن آن‌ها به خودتان

loud helps to get that burden off your  shoulders. This can be very therapeutic.  

کمک می‌کند تا این بار از روی دوشتان بردارید . این می تواند بسیار درمانی باشد.

Recording yourself is a very powerful  tool that I suggest everyone use,  

ضبط کردن خودتان ابزار بسیار قدرتمندی است که به همه پیشنهاد می‌کنم از آن استفاده کنند،

even those who work with teachers. Establish an everyday speaking  

حتی کسانی که با معلمان کار می‌کنند. یک روال تمرینی روزمره برای صحبت کردن

practice routine and get into this. A couple of months of doing this will be worth  

ایجاد کنید و وارد این کار شوید. چند ماه انجام این کار ارزش

years of studying English by means of tests. Plus this is a very good way to keep track  

سال مطالعه زبان انگلیسی از طریق آزمون را دارد. به علاوه این یک راه بسیار خوب برای پیگیری

of your progress that in turn  will help you stay motivated.

پیشرفت شما است که به نوبه خود به شما کمک می کند با انگیزه بمانید.