How to Improve your English Speaking BY YOURSELF

Private teachers, group classes,  speaking clubs, online courses,  

Prywatni nauczyciele, zajęcia grupowe, kluby konwersacyjne, kursy online,

conversation partners, language exchange  websites and so on. There’s so many  

partnerzy do konwersacji, witryny wymiany językowej i tak dalej. Jest tak wiele

things we have access to these days to  improve our speaking skills in English.

rzeczy, do których mamy obecnie dostęp, aby poprawić nasze umiejętności mówienia po angielsku.

But let’s assume that for whatever  reason you can’t do any of that.  

Ale załóżmy, że z jakiegokolwiek powodu nie możesz tego zrobić.

Because it’s different for each person  and we all have different circumstances. 

Ponieważ jest to inne dla każdej osoby i wszyscy mamy różne okoliczności.

But you really want to be able to speak  English or you really want to or need  

Ale naprawdę chcesz umieć mówić po angielsku lub naprawdę chcesz lub musisz

to improve your speaking skills. And your  only option is to do this on your own. So,  

poprawić swoje umiejętności mówienia. Jedyną opcją jest zrobienie tego samodzielnie. Więc

what do you do? How do you achieve this goal?

co robisz? Jak osiągnąć ten cel?

I have videos where I mention or talk about  this way. But let me just briefly summarize  

Mam filmy, w których wspominam lub mówię o tym sposobie. Pozwólcie jednak, że krótko

it for you and remind you about  how you can improve your speaking  

to streszczę i przypomnę, jak samodzielnie możecie znacznie poprawić swoje

skills significantly all by yourself. But first, I want to get into a couple  

umiejętności mówienia. Ale najpierw chcę przejść do kilku

of the most effective exercises to work  on your speaking and then I’ll tell you  

najskuteczniejszych ćwiczeń, które pozwolą Ci pracować nad mówieniem, a potem opowiem Ci

about that one best way to improve your  speaking by yourself, that I swear by.

o tym najlepszym sposobie na samodzielną poprawę mówienia, na który przysięgam.

My number one go-to exercise that I  recommend to everyone is shadowing. 

Moim ulubionym ćwiczeniem, które wszystkim polecam, jest cieniowanie.

If you really make yourself do it regularly  I promise you’ll see amazing results. 

Jeśli naprawdę zmusisz się do robienia tego regularnie, obiecuję, że zobaczysz niesamowite rezultaty.

This exercise works wonders. If you  want to learn more about it click the  

To ćwiczenie działa cuda. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, kliknij

links in the description to watch  the videos where I talk about it.

linki w opisie, aby obejrzeć filmy, w których o tym mówię.

Next, I recommend that you practice your  speaking using my dialogue videos.( a Little  

Następnie polecam poćwiczyć mówienie, korzystając z moich filmów z dialogami. (mała

self-advertisement “) Based on the feedback that  I’ve got from you guys on those videos I can  

autoreklama „) Na podstawie opinii, które otrzymałem od was na temat tych filmów, mogę z

proudly say that this method has helped  a lot of you to improve your speaking. 

dumą powiedzieć, że ta metoda pomogła wielu z was aby poprawić swoje mówienie.

In those videos we basically have  a conversation where you and I have  

W tych filmach w zasadzie prowadzimy rozmowę, w której ty i ja mamy

our lines and I say my line and then  you will see your line on the screen  

swoje kwestie, a ja wypowiadam swoją kwestię, a następnie widzisz swoją kwestię na ekranie

and you need to read it out loud off of  the screen as if you were answering me. 

i musisz przeczytać ją na głos z ekranu, tak jakbyś mi odpowiadał.

And I also perform the full  dialogue for you. It’s easy and fun.

Wykonuję też dla Ciebie pełny dialog. To łatwe i przyjemne.

Another way is to find dialogues  online and read them out loud. 

Innym sposobem jest znalezienie dialogów w Internecie i przeczytanie ich na głos.

Oh, before I forget to mention this. You  need to speak out loud. I hope it’s clear.  

Och, zanim zapomnę o tym wspomnieć. Musisz mówić głośno. Mam nadzieję, że to jasne.

Cuz there’s no chance of improving  your speaking if you don’t speak.

Ponieważ nie ma szans na poprawę umiejętności mówienia, jeśli nie mówisz.

These two exercises that I just suggested are  easy but so effective. Easy because you don’t  

Te dwa ćwiczenia, które właśnie zasugerowałem, są łatwe, ale jakże skuteczne. Łatwe, ponieważ nie

need to come up with your own sentences. You have  everything all set and done and ready for use. 

musisz wymyślać własnych zdań. Masz wszystko ustawione, zrobione i gotowe do użycia.

Effective because the more you actively  use the language,- the better and easier  

Skuteczny, ponieważ im aktywniej używasz języka, tym lepiej i łatwiej

you learn and memorize things, including  grammar, sentence structure patterns,  

uczysz się i zapamiętujesz rzeczy, w tym gramatykę, struktury zdań,

vocabulary. Everything just falls into places.  On one condition of course - consistency.

słownictwo. Wszystko po prostu układa się w miejsca. Oczywiście pod jednym warunkiem - konsekwencja.

And one more exercise that will  help you tremendously not only  

I jeszcze jedno ćwiczenie, które nie tylko

improve your speaking skills but  also learn to think in English is-  

poprawi Twoje umiejętności mówienia, ale także nauczy myśleć po angielsku, to

to answer questions or speak on  some topic in English freestyle. 

odpowiadanie na pytania lub wypowiadanie się na jakiś temat po angielsku w stylu dowolnym.

Answer who’s questions you may ask. Well…Google’s. Search for IELTS speaking test questions  

Odpowiedz na pytania, które możesz zadać. Cóż… Google. Wyszukaj ustne pytania testowe IELTS

or small talk questions which by  the way will come in very handy.

lub pytania do rozmów towarzyskich, które, nawiasem mówiąc, będą bardzo przydatne. A

Now, let’s get to the one very thing that  you probably won’t like but will need to  

teraz przejdźmy do jednej rzeczy, która prawdopodobnie Ci się nie spodoba, ale którą będziesz musiał

do in order to really improve. This way is  truly the best and it is tried and true. 

zrobić, aby naprawdę się poprawić. Ten sposób jest naprawdę najlepszy i sprawdzony.

You will need to record yourself speak. Nowadays  

Będziesz musiał nagrać swoją wypowiedź. W dzisiejszych czasach

we all have phones with cameras  so this shouldn’t be a problem. 

wszyscy mamy telefony z aparatami, więc nie powinno to stanowić problemu. Wiem,

I know I know…Awkward, awkward,  awkward. You feel awkward recording  

wiem… Niezręcznie, niezręcznie, niezręcznie. Czujesz się niezręcznie, nagrywając

yourself and speaking to yourself. First of all - nobody has to see  

siebie i mówiąc do siebie. Po pierwsze – nikt nie musi oglądać

those videos. Second you’ll get used to it. But believe me you need this. You need it  

tych filmów. Po drugie, przyzwyczaisz się. Ale uwierz mi, że tego potrzebujesz. I tak tego potrzebujesz,

anyways but especially because you’re working  on your own and there’s nobody to correct you.

ale przede wszystkim dlatego, że pracujesz sam i nie ma nikogo, kto mógłby cię poprawić.

When you listen to yourself back, you  can catch your mistakes that otherwise  

Kiedy wsłuchasz się w siebie, możesz wychwycić swoje błędy, których w przeciwnym razie

you wouldn’t even notice you make, whether  they are pronunciation or grammar mistakes  

nawet byś nie zauważył, niezależnie od tego, czy są to błędy w wymowie, czy błędy gramatyczne,

and you can correct them. I’m telling you this  from my own experience making YouTube videos. 

i możesz je poprawić. Mówię ci to z własnego doświadczenia w tworzeniu filmów w YouTube.

You won’t believe how many takes I needed  to take at the beginning to say something  

Nie uwierzysz, ile ujęć musiałem zrobić na początku, żeby powiedzieć coś

right. I could completely butcher  a word or the whole sentences.or,  

dobrze. Mogłem całkowicie zarżnąć słowo lub całe zdania. Lub

for whatever reason, I could just drop some  words from a sentence or my intonation was  

z jakiegokolwiek powodu mogłem po prostu wyrzucić niektóre słowa ze zdania albo moja intonacja była

totally off and consequently the message  wasn’t properly delivered. But at the  

niewłaściwa i w konsekwencji wiadomość nie została prawidłowo przekazana. Ale w

moment of speaking I didn’t realize that and  thought that everything sounded pretty good.

momencie mówienia nie zdawałem sobie z tego sprawy i myślałem, że wszystko brzmi całkiem nieźle.

But when you listen to yourself you can  catch all of that, analyze and correct. 

Ale kiedy słuchasz siebie, możesz to wszystko wychwycić, przeanalizować i poprawić.

And the more you do this the less  you eventually need to do this.

A im częściej to robisz, tym mniej ostatecznie będziesz tego potrzebować.

If you don’t know what to talk about or find  it difficult to structure your thoughts,  

Jeśli nie wiesz, o czym rozmawiać lub masz trudności z uporządkowaniem myśli,

you can start with dialogues. You can come up  with them by yourself or find them online. Or,  

możesz zacząć od dialogów. Możesz je wymyślić samodzielnie lub znaleźć w Internecie.

again you can use my dialogue videos  that are called “Speak English with  

Możesz też ponownie skorzystać z moich filmów dialogowych o nazwie „Porozmawiaj ze

me”. I’ll link the playlist with all  of those videos in the description. 

mną po angielsku”. Połączę playlistę ze wszystkimi tymi filmami w opisie.

So, you can use those already put together  dialogues. You can record yourself reproducing  

Możesz więc użyć już ułożonych dialogów. Możesz nagrać siebie odtwarzającego

the full dialogue or you can you can simply  answer me just like the video suggests. 

cały dialog lub po prostu odpowiedzieć mi tak, jak sugeruje film.

Moreover, this way you will have  something to compare your speech to.

Co więcej, w ten sposób będziesz mieć do czego porównać swoją wypowiedź.

When you read dialogues out loud  don’t forget to record yourself.  

Kiedy czytasz dialogi na głos, nie zapomnij się nagrać. Przysięgam, że

When I worked with people on their  pronunciation using shadowing, I swear,  

kiedy pracowałem z ludźmi nad ich wymową za pomocą cieniowania,

people would always drop words out of sentences  they just heard or the ones they were reading,  

ludzie zawsze opuszczali słowa w zdaniach, które właśnie usłyszeli lub czytali,

or replace them with other words  and they wouldn’t even notice that.

albo zastępowali je innymi słowami i nawet tego nie zauważali.

You can also choose a little fragment of any video  or podcast where a native speaker speaks. Practice  

Możesz też wybrać fragment dowolnego filmu lub podcastu, w którym przemawia native speaker. Przećwicz

that fragment and recreate it on video. Again, it’s important to record yourself  

ten fragment i odtwórz go na wideo. Ponownie ważne jest, aby nagrywać siebie,

because we make mistakes or drop  words not even realizing it.

ponieważ popełniamy błędy lub upuszczamy słowa, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

And of course when you just speak freestyle,  just expressing your own thoughts,- you need  

I oczywiście, kiedy po prostu mówisz stylem dowolnym, po prostu wyrażasz swoje myśli, musisz

to record yourself. This will help you  identify the things you need to work on. 

nagrać siebie. Pomoże Ci to zidentyfikować rzeczy, nad którymi musisz popracować.

If you don’t know what to talk about  you could think of this,- sometimes  

Jeśli nie wiesz, o czym rozmawiać, możesz pomyśleć o tym. Czasami

there’s things we want to say to others but  can’t and just saying them to yourself out  

chcemy powiedzieć coś innym, ale nie możemy, a samo wypowiedzenie ich sobie na

loud helps to get that burden off your  shoulders. This can be very therapeutic.  

głos pomaga zdjąć ten ciężar z barków. To może być bardzo terapeutyczne.

Recording yourself is a very powerful  tool that I suggest everyone use,  

Nagrywanie siebie to bardzo potężne narzędzie, które polecam wszystkim,

even those who work with teachers. Establish an everyday speaking  

nawet tym, którzy pracują z nauczycielami. Ustal codzienną rutynową

practice routine and get into this. A couple of months of doing this will be worth  

praktykę mówienia i wejdź w to. Kilka miesięcy robienia tego będzie warte

years of studying English by means of tests. Plus this is a very good way to keep track  

lat nauki angielskiego za pomocą testów. Poza tym jest to bardzo dobry sposób na śledzenie

of your progress that in turn  will help you stay motivated.

postępów, co z kolei pomaga zachować motywację.