How to Improve your English Speaking BY YOURSELF

Private teachers, group classes,  speaking clubs, online courses,  

Giáo viên riêng, lớp học nhóm, câu lạc bộ nói, khóa học trực tuyến,

conversation partners, language exchange  websites and so on. There’s so many  

đối tác đàm thoại, trang web trao đổi ngôn ngữ , v.v. Ngày nay, có rất nhiều

things we have access to these days to  improve our speaking skills in English.

thứ mà chúng ta có thể sử dụng để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình.

But let’s assume that for whatever  reason you can’t do any of that.  

Nhưng hãy giả sử rằng vì bất cứ lý do gì mà bạn không thể làm điều đó.

Because it’s different for each person  and we all have different circumstances. 

Vì mỗi người mỗi khác và tất cả chúng ta đều có những hoàn cảnh khác nhau.

But you really want to be able to speak  English or you really want to or need  

Nhưng bạn thực sự muốn có thể nói tiếng Anh hoặc bạn thực sự muốn hoặc cần

to improve your speaking skills. And your  only option is to do this on your own. So,  

để cải thiện kỹ năng nói của mình. Và lựa chọn duy nhất của bạn là tự làm việc này. Vậy

what do you do? How do you achieve this goal?

bạn làm gì? Làm thế nào để bạn đạt được mục tiêu này?

I have videos where I mention or talk about  this way. But let me just briefly summarize  

Tôi có các video mà tôi đề cập hoặc nói về theo cách này. Nhưng hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn lại

it for you and remind you about  how you can improve your speaking  

nó cho bạn và nhắc bạn về cách bạn có thể tự mình cải thiện

skills significantly all by yourself. But first, I want to get into a couple  

đáng kể kỹ năng nói của mình. Nhưng trước tiên, tôi muốn tìm hiểu một

of the most effective exercises to work  on your speaking and then I’ll tell you  

vài  bài tập hiệu quả nhất để luyện tập  kỹ năng nói của bạn và sau đó tôi sẽ cho bạn biết

about that one best way to improve your  speaking by yourself, that I swear by.

về một cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng nói của bạn mà tôi cam đoan như vậy.

My number one go-to exercise that I  recommend to everyone is shadowing. 

Bài tập số một của tôi mà tôi khuyên mọi người là chạy theo bóng.

If you really make yourself do it regularly  I promise you’ll see amazing results. 

Nếu bạn thực sự bắt mình làm điều đó thường xuyên Tôi hứa bạn sẽ thấy kết quả đáng kinh ngạc.

This exercise works wonders. If you  want to learn more about it click the  

Bài tập này hoạt động kỳ diệu. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về vấn đề này, hãy nhấp vào

links in the description to watch  the videos where I talk about it.

liên kết   trong phần mô tả để xem  video tôi nói về vấn đề này.

Next, I recommend that you practice your  speaking using my dialogue videos.( a Little  

Tiếp theo, tôi khuyên bạn nên luyện nói bằng các video đối thoại của tôi. ( Một chút

self-advertisement “) Based on the feedback that  I’ve got from you guys on those videos I can  

tự quảng cáo “) Dựa trên phản hồi mà tôi nhận được từ các bạn về những video đó, tôi có thể

proudly say that this method has helped  a lot of you to improve your speaking. 

tự hào nói rằng phương pháp này đã giúp ích cho bạn rất nhiều để cải thiện khả năng nói của bạn.

In those videos we basically have  a conversation where you and I have  

Trong các video đó, về cơ bản, chúng ta có một cuộc trò chuyện trong đó bạn và tôi có lời thoại

our lines and I say my line and then  you will see your line on the screen  

của chúng ta và tôi nói lời thoại của mình, sau đó bạn sẽ thấy lời thoại của mình trên màn hình

and you need to read it out loud off of  the screen as if you were answering me. 

và bạn cần đọc to lời thoại đó trên  màn hình như thể bạn đang trả lời tôi.

And I also perform the full  dialogue for you. It’s easy and fun.

Và tôi cũng trình bày toàn bộ đoạn hội thoại cho bạn. Thật dễ dàng và thú vị.

Another way is to find dialogues  online and read them out loud. 

Một cách khác là tìm các đoạn hội thoại trực tuyến và đọc to chúng.

Oh, before I forget to mention this. You  need to speak out loud. I hope it’s clear.  

Ồ, trước khi tôi quên đề cập đến điều này. Bạn cần phải nói to. Tôi hy vọng nó rõ ràng.

Cuz there’s no chance of improving  your speaking if you don’t speak.

Vì sẽ không có cơ hội cải thiện  kỹ năng nói của bạn nếu bạn không nói.

These two exercises that I just suggested are  easy but so effective. Easy because you don’t  

Hai bài tập mà tôi vừa gợi ý này rất dễ dàng nhưng rất hiệu quả. Dễ dàng vì bạn không

need to come up with your own sentences. You have  everything all set and done and ready for use. 

cần phải nghĩ ra câu của riêng mình. Bạn đã thiết lập và hoàn tất mọi thứ và sẵn sàng để sử dụng.

Effective because the more you actively  use the language,- the better and easier  

Hiệu quả vì bạn càng sử dụng ngôn ngữ tích cực,

you learn and memorize things, including  grammar, sentence structure patterns,  

bạn càng học và ghi nhớ mọi thứ tốt hơn và dễ dàng hơn, bao gồm ngữ pháp, mẫu cấu trúc câu,

vocabulary. Everything just falls into places.  On one condition of course - consistency.

từ vựng. Tất cả mọi thứ chỉ rơi vào nơi. Tất nhiên với một điều kiện - tính nhất quán.

And one more exercise that will  help you tremendously not only  

Và một bài tập nữa sẽ giúp bạn rất nhiều không chỉ

improve your speaking skills but  also learn to think in English is-  

cải thiện kỹ năng nói mà còn học cách suy nghĩ bằng tiếng Anh là-

to answer questions or speak on  some topic in English freestyle. 

trả lời câu hỏi hoặc nói về một số chủ đề bằng tiếng Anh tự do.

Answer who’s questions you may ask. Well…Google’s. Search for IELTS speaking test questions  

Trả lời câu hỏi của ai bạn có thể hỏi. Chà…của Google. Tìm kiếm các câu hỏi trong bài kiểm tra nói IELTS

or small talk questions which by  the way will come in very handy.

hoặc các câu hỏi về cuộc nói chuyện nhỏ  nhân tiện, sẽ rất hữu ích.

Now, let’s get to the one very thing that  you probably won’t like but will need to  

Bây giờ, hãy bắt đầu với một điều mà bạn có thể sẽ không thích nhưng sẽ cần phải

do in order to really improve. This way is  truly the best and it is tried and true. 

làm để thực sự tiến bộ. Cách này thực sự là cách tốt nhất và nó đã được thử nghiệm và thành công.

You will need to record yourself speak. Nowadays  

Bạn sẽ cần phải ghi lại chính mình nói. Ngày nay

we all have phones with cameras  so this shouldn’t be a problem. 

tất cả chúng ta đều có điện thoại có camera nên đây không phải là vấn đề.

I know I know…Awkward, awkward,  awkward. You feel awkward recording  

Tôi biết tôi biết...Lúng túng, lúng túng, khó xử. Bạn cảm thấy lúng túng khi tự ghi âm

yourself and speaking to yourself. First of all - nobody has to see  

và nói chuyện với chính mình. Trước hết - không ai phải xem

those videos. Second you’ll get used to it. But believe me you need this. You need it  

những video đó. Thứ hai, bạn sẽ quen với nó. Nhưng tin tôi đi, bạn cần cái này. Dù sao thì bạn cũng cần nó

anyways but especially because you’re working  on your own and there’s nobody to correct you.

nhưng đặc biệt là vì bạn đang làm việc một mình và không có ai sửa lỗi cho bạn.

When you listen to yourself back, you  can catch your mistakes that otherwise  

Khi lắng nghe lại chính mình, bạn có thể phát hiện ra những lỗi mà nếu không như vậy

you wouldn’t even notice you make, whether  they are pronunciation or grammar mistakes  

bạn thậm chí sẽ không nhận ra mình mắc phải, cho dù đó là lỗi phát âm hay ngữ pháp

and you can correct them. I’m telling you this  from my own experience making YouTube videos. 

và bạn có thể sửa chúng. Tôi nói với bạn điều này từ kinh nghiệm làm video YouTube của chính tôi.

You won’t believe how many takes I needed  to take at the beginning to say something  

Bạn sẽ không tin rằng tôi cần phải mất bao nhiêu thời gian để nói điều gì đó

right. I could completely butcher  a word or the whole sentences.or,  

ngay từ đầu. Tôi có thể cắt xén hoàn toàn một từ hoặc cả câu. Hoặc

for whatever reason, I could just drop some  words from a sentence or my intonation was  

vì bất kỳ lý do gì, tôi có thể lược bỏ một số từ trong câu hoặc ngữ điệu của tôi  bị sai

totally off and consequently the message  wasn’t properly delivered. But at the  

hoàn toàn và do đó thông điệp không được truyền tải chính xác. Nhưng tại

moment of speaking I didn’t realize that and  thought that everything sounded pretty good.

thời điểm đang nói, tôi đã không nhận ra điều đó và nghĩ rằng mọi thứ nghe có vẻ khá ổn.

But when you listen to yourself you can  catch all of that, analyze and correct. 

Nhưng khi bạn lắng nghe chính mình, bạn có thể nắm bắt được tất cả những điều đó, phân tích và sửa sai.

And the more you do this the less  you eventually need to do this.

Và bạn càng làm điều này nhiều thì cuối cùng bạn càng cần phải làm điều này ít hơn.

If you don’t know what to talk about or find  it difficult to structure your thoughts,  

Nếu bạn không biết phải nói về chủ đề gì hoặc cảm thấy khó sắp xếp suy nghĩ của mình,

you can start with dialogues. You can come up  with them by yourself or find them online. Or,  

bạn có thể bắt đầu bằng các cuộc đối thoại. Bạn có thể tự nghĩ ra hoặc tìm trên mạng. Hoặc,

again you can use my dialogue videos  that are called “Speak English with  

một lần nữa, bạn có thể sử dụng các video đối thoại của tôi có tên là “Nói tiếng Anh với

me”. I’ll link the playlist with all  of those videos in the description. 

tôi”. Tôi sẽ liên kết danh sách phát với tất cả các video đó trong phần mô tả.

So, you can use those already put together  dialogues. You can record yourself reproducing  

Vì vậy, bạn có thể sử dụng những đoạn hội thoại đã được ghép với nhau đó . Bạn có thể tự ghi

the full dialogue or you can you can simply  answer me just like the video suggests. 

lại toàn bộ đoạn hội thoại hoặc bạn có thể chỉ cần trả lời tôi giống như video gợi ý.

Moreover, this way you will have  something to compare your speech to.

Ngoài ra, bằng cách này, bạn sẽ có thứ gì đó để so sánh bài phát biểu của mình.

When you read dialogues out loud  don’t forget to record yourself.  

Khi bạn đọc to các đoạn hội thoại đừng quên ghi âm chính mình.

When I worked with people on their  pronunciation using shadowing, I swear,  

Khi tôi làm việc với mọi người về cách phát âm của họ bằng cách sử dụng bóng mờ, tôi thề rằng,

people would always drop words out of sentences  they just heard or the ones they were reading,  

mọi người sẽ luôn bỏ từ ra khỏi câu họ vừa nghe hoặc câu họ đang đọc,

or replace them with other words  and they wouldn’t even notice that.

hoặc thay thế chúng bằng từ khác và thậm chí họ sẽ không nhận thấy điều đó.

You can also choose a little fragment of any video  or podcast where a native speaker speaks. Practice  

Bạn cũng có thể chọn một đoạn nhỏ của bất kỳ video hoặc podcast nào có người bản xứ nói. Thực hành

that fragment and recreate it on video. Again, it’s important to record yourself  

đoạn đó và tạo lại nó trên video. Một lần nữa, điều quan trọng là bạn phải ghi lại chính mình

because we make mistakes or drop  words not even realizing it.

vì chúng ta mắc lỗi hoặc bỏ sót từ mà thậm chí không nhận ra điều đó.

And of course when you just speak freestyle,  just expressing your own thoughts,- you need  

Và tất nhiên, khi bạn chỉ nói theo phong cách tự do, chỉ bày tỏ suy nghĩ của riêng mình,- bạn

to record yourself. This will help you  identify the things you need to work on. 

cần  ghi âm chính mình. Điều này sẽ giúp bạn xác định những điều bạn cần làm.

If you don’t know what to talk about  you could think of this,- sometimes  

Nếu không biết phải nói gì bạn có thể nghĩ đến điều này- đôi khi

there’s things we want to say to others but  can’t and just saying them to yourself out  

có những điều chúng ta muốn nói với người khác nhưng không thể và chỉ cần nói to với chính mình

loud helps to get that burden off your  shoulders. This can be very therapeutic.  

sẽ giúp bạn trút bỏ được gánh nặng đó . Điều này có thể rất trị liệu.

Recording yourself is a very powerful  tool that I suggest everyone use,  

Ghi lại chính bạn là một công cụ rất hữu ích mà tôi khuyên mọi người nên sử dụng,

even those who work with teachers. Establish an everyday speaking  

kể cả những người làm việc với giáo viên. Thiết lập một

practice routine and get into this. A couple of months of doing this will be worth  

thói quen luyện nói hàng ngày và bắt tay vào việc này. Một vài tháng làm việc này sẽ có giá trị

years of studying English by means of tests. Plus this is a very good way to keep track  

nhiều năm học tiếng Anh thông qua các bài kiểm tra. Ngoài ra, đây là một cách rất tốt để theo dõi

of your progress that in turn  will help you stay motivated.

tiến trình của bạn, từ đó sẽ giúp bạn duy trì động lực.