REAL English Expressions Speaking Practice

expressions from The Real World all right  let's do some English speaking practice our  

các biểu thức từ Thế giới thực được rồi chúng ta hãy luyện nói tiếng Anh

first little expression here is the heck  what the heck is this where the heck is  

biểu thức đầu tiên của chúng ta đây là cái quái gì thế này cái quái gì thế này

my toothbrush what is the heck it's it's a  nice polite way to say the hell the hell not  

bàn chải đánh răng của tôi cái quái gì thế này là một cách lịch sự để nói cái quái gì thế này không

good don't say that say where the heck  or what the heck or who the heck or how  

tốt đừng nói thế mà hãy nói là ở đâu hay cái gì hay ai hay thế nào

the heck where the heck is my toothbrush it  means you're a little bit upset because you  

bàn chải đánh răng của tôi ở đâu ý là bạn hơi buồn vì bạn

don't know where your toothbrush is it should  be right here it's not here did somebody use  

không biết bàn chải đánh răng của mình ở đâu, nó phải đúng chứ ở đây không phải ở đây có ai dùng

my toothbrush that's what you're saying did  somebody use my toothbrush where the heck is my

bàn chải đánh răng của tôi không đó là những gì bạn đang nói có ai dùng bàn chải đánh răng của tôi không

toothbrush all right so adding the heck to your  question makes it stronger it makes it stronger  

bàn chải đánh răng của tôi ở đâu vậy được rồi vì vậy việc thêm vào câu hỏi của bạn sẽ làm cho nó mạnh hơn

when you add the heck why the the heck are  you angry why the heck are you angry why the  

khi bạn thêm vào tại sao chết tiệt, bạn đang tức giận sao, tại ... chết

heck are you angry how the heck did you know  so this might be not so angry but surprised  

tiệt, bạn có biết không vậy nên điều này có thể không tức giận nhưng ngạc nhiên

like how the heck did you know you weren't  supposed to know how the heck did you know how  

như thể làm sao bạn biết bạn không được phép biết làm sao bạn biết làm

the heck did you did you did you did you over  there did did you did you did you did you how  

sao bạn đã làm bạn đã làm bạn đã làm bạn ở đằng kia đã làm bạn đã làm bạn đã làm bạn đã làm bạn làm sao

the heck did you know how the heck did  you know I don't know how you found  

bạn biết được làm sao bạn biết được tôi không biết làm sao bạn phát hiện

out when the heck were you going to tell  me when the heck were you going to tell

ra khi nào bạn định nói với tôi khi nào bạn định nói với

me why didn't you tell me this earlier why why  are you waiting until now to tell me this when  

tôi tại sao bạn không nói tôi đã nói điều này sớm hơn tại sao tại sao bạn lại đợi đến bây giờ mới nói với tôi điều này khi

the heck were you going to tell me spoken  quickly when the heck were you going to  

nào bạn sẽ nói với tôi nói nhanh khi nào bạn sẽ

tell me going to going to going to tell tell  me tell me tell me tell me we'll go with that  

nói với tôi sẽ nói với tôi nói với tôi nói với tôi nói với tôi nói với tôi chúng ta sẽ đi với điều đó

we'll go with tell me tell me tell me tell  me when the heck were you going to tell me  

chúng ta sẽ đi với nói với tôi nói với tôi nói với tôi nói với tôi khi nào thì bạn sẽ nói với tôi

when the heck were you going to tell me going to  going to tell me going to tell me going to tell

khi nào thì bạn sẽ nói với tôi đi đi đi nói với tôi đi nói với tôi đi nói với

me all right that was fun leftover food  leftovers do you eat leftovers I like  

tôi được rồi, thật vui đồ ăn thừa đồ ăn thừa bạn có ăn đồ ăn thừa không tôi thích đồ

leftovers food that you didn't eat is left over  it has been left over from the previous meal it  

ăn thừa đồ ăn mà bạn không ăn là đồ ăn thừa nó là đồ ăn thừa từ bữa ăn trước đó

is uneaten food that you save for later  and it's called leftovers where are the  

là thức ăn thừa mà bạn để dành cho sau và nó được gọi là thức ăn thừa

leftovers I'm hungry are there any leftovers  for me are there any leftovers for me I hope  

thức ăn thừa đâu rồi tôi đói có thức ăn thừa nào cho tôi không có thức ăn thừa nào cho tôi không tôi hy vọng

so there's some leftover soup in the stove on  the stove there's some leftover soup on the

vậy có một ít súp thừa trong bếp trên bếp có một ít súp thừa trên

stove all right next word is don't play  dumb don't play dumb means don't pretend  

bếp được rồi từ tiếp theo là đừng giả vờ ngốc đừng giả vờ ngốc có nghĩa là đừng giả vờ

like you don't know don't act like  you don't know about this don't play  

như bạn không biết đừng hành động như bạn không biết về điều này đừng giả vờ

Dom what I didn't know about it don't play  Dom that's how we use it somebody you know  

Dom những gì tôi đã không t biết về nó đừng chơi Dom đó là cách chúng ta sử dụng nó ai đó bạn biết

somebody knows and you and they're acting  like they don't know and then you can say  

ai đó biết và bạn và họ hành động như thể họ không biết và sau đó bạn có thể nói

don't play dumb don't act like you don't  know don't act like you don't know what  

đừng giả vờ ngốc nghếch đừng hành động như thể bạn không biết đừng hành động như thể bạn không biết điều gì

I'm talking about that's another way to say  it huh don't act like you don't know what  

tôi đang nói đến đó là một cách khác nói thế hả đừng hành động như thể bạn không biết

I'm talking about don't play dumb with me oh  that's very really common don't play dumb with

tôi đang nói gì đừng giả vờ ngốc nghếch với tôi ôi điều đó rất phổ biến đừng giả vờ ngốc nghếch với

me don't mess around with me don't mess around  with me don't play dumb with me I can't I I'm  

tôi đừng đùa giỡn với tôi đừng đùa giỡn ở gần tôi đừng giả vờ ngốc nghếch với tôi Tôi không thể Tôi

I'm not stupid you can't fool me you can't fool  me don't play dumb with me all right chill out  

tôi không ngốc bạn không thể lừa tôi bạn không thể lừa tôi đừng giả vờ ngốc nghếch với tôi được rồi bình tĩnh nào

dude chill out relax don't stress chill out dude  my dude just means my friend my friend don't worry  

bạn bình tĩnh nào thư giãn nào đừng căng thẳng, bình tĩnh nào anh bạn, anh bạn của tôi chỉ muốn nói đến bạn của tôi thôi, bạn của tôi, đừng lo lắng,

dude don't worry just relax and chill out all  right those are our fun little words there oh  

đừng lo lắng, chỉ cần thư giãn và bình tĩnh thôi, được rồi, đó là những từ ngữ vui nhộn của chúng ta, ồ,

wait one more I swear I swear swear is a strong  promise I swear I promise I'm telling the truth  

đợi đã, một lần nữa, tôi thề, tôi thề, thề là một lời hứa chắc chắn Tôi thề Tôi hứa Tôi nói sự thật

I swear I'm telling the truth I swear I swear  it we often add it I swear it I swear it I'm  

Tôi thề Tôi nói sự thật Tôi thề Tôi thề chúng ta thường thêm nó Tôi thề Tôi thề Tôi

telling the truth okay mini conversation H not  really conversation anyways we're just going to  

nói sự thật được rồi cuộc trò chuyện ngắn H không thực sự là cuộc trò chuyện dù sao chúng ta chỉ cần

Shadow and repeat these okay here's the first  one where the heck is my leftover pizza I said  

theo dõi và lặp lại những điều này được rồi đây là câu đầu tiên cái bánh pizza còn thừa của tôi ở đâu vậy Tôi đã nói

it a little bit different what did I say  I said where the heck is my leftover pizza  

hơi khác một chút Tôi đã nói gì vậy Tôi đã nói cái bánh pizza còn thừa của tôi ở đâu vậy

but this sentence does not have my has the  okay so maybe this person is looking in the  

nhưng câu này không có has được rồi, có lẽ người này đang nhìn vào

fridge the refrigerator the fridge where the  heck is where the heck is the leftover pizza  

tủ lạnh tủ lạnh tủ lạnh cái quái gì thế chỗ cái pizza còn thừa ở đâu cái quái gì thế

where the heck is the leftover pizza where the  heck is the leftover pizza I put it right here

chỗ cái pizza còn thừa ở đâu cái quái gì thế chỗ cái pizza còn thừa ở đâu tôi để nó ngay đây

what pizza I I don't know about the  pizza what pizza are you talking  

cái pizza nào tôi tôi không t biết về chiếc pizza bạn đang nói về chiếc pizza nào chiếc

about what pizza don't play dumb  the pizza I was saving for lunch  

pizza nào đừng giả vờ ngốc nghếch chiếc pizza tôi đã để dành cho bữa trưa

today don't play dumb the pizza  I was saving for lunch today say

hôm nay đừng giả vờ ngốc nghếch cái pizza mà tôi đã để dành cho bữa trưa hôm nay nói

it yeah that's the pizza I'm talking about that  pizza that I put in the refrigerator I was saving  

đi đúng rồi đó là cái pizza mà tôi đang nói đến cái pizza mà tôi đã cất trong tủ lạnh tôi đã để dành

it for lunch today where is it don't play dumb  with me don't play dumb with me chill out dude  

cho bữa trưa hôm nay nó đâu rồi đừng giả vờ ngốc nghếch với tôi đừng giả vờ ngốc nghếch với tôi bình tĩnh nào anh bạn

I haven't seen any pizza I swear wasn't me  I didn't I didn't eat your pizza all right  

Tôi chưa thấy chiếc pizza nào Tôi thề là không phải tôi Tôi chưa ăn chiếc pizza nào của anh đâu

chill out dude I haven't seen any pizza I swear I  haven't seen any pizza I swear dude just chill out

Bình tĩnh nào anh bạn Tôi chưa thấy chiếc pizza nào Tôi thề là tôi chưa Tôi thề là không thấy cái pizza nào cả, anh bạn, cứ bình tĩnh đi,

relax as he wipes his mouth off  like oh hope there's no uh tomato  

thư giãn đi, anh ta lau miệng kiểu như ôi hy vọng là không có nước sốt cà chua nào

sauce here all right that's the lesson  for today having some fun good workout  

ở đây được rồi, đó là bài học cho ngày hôm nay, hãy vui vẻ tập luyện thật tốt,

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

hãy tiến về phía trước từng bước một, tôi sẽ gặp lại bạn ở bước tiếp theo