REAL English Expressions Speaking Practice

expressions from The Real World all right  let's do some English speaking practice our  

expressões do mundo real tudo bem vamos praticar um pouco de inglês nossa

first little expression here is the heck  what the heck is this where the heck is  

primeira pequena expressão aqui é o que diabos é isso onde diabos está

my toothbrush what is the heck it's it's a  nice polite way to say the hell the hell not  

minha escova de dentes o que diabos é é uma maneira educada de dizer o inferno o inferno não é

good don't say that say where the heck  or what the heck or who the heck or how  

bom não diga isso diga onde diabos ou o que diabos ou quem diabos ou como

the heck where the heck is my toothbrush it  means you're a little bit upset because you  

diabos onde diabos está minha escova de dentes significa que você está um pouco chateado porque você

don't know where your toothbrush is it should  be right here it's not here did somebody use  

não sabe onde está sua escova de dentes deveria estar certo aqui não está aqui alguém usou

my toothbrush that's what you're saying did  somebody use my toothbrush where the heck is my

minha escova de dentes é isso que você está dizendo alguém usou minha escova de dentes onde diabos está minha

toothbrush all right so adding the heck to your  question makes it stronger it makes it stronger  

escova de dentes tudo bem então adicionar o diabo à sua pergunta a torna mais forte ela a torna mais forte

when you add the heck why the the heck are  you angry why the heck are you angry why the  

quando você adiciona o diabo por que o o caramba você está com raiva por que diabos você está com raiva por que diabos

heck are you angry how the heck did you know  so this might be not so angry but surprised  

caramba, você está com raiva, como diabos você sabia? Então isso pode não ser tão bravo, mas surpreso,

like how the heck did you know you weren't  supposed to know how the heck did you know how  

como diabos você sabia que você não deveria saber, como diabos você sabia, como

the heck did you did you did you did you over  there did did you did you did you did you how  

diabos você fez, você fez, você fez ali você fez você fez você fez você fez você como

the heck did you know how the heck did  you know I don't know how you found  

diabos você sabia como diabos você sabia eu não sei como você

out when the heck were you going to tell  me when the heck were you going to tell

descobriu quando diabos você ia me contar quando diabos você ia

me why didn't you tell me this earlier why why  are you waiting until now to tell me this when  

me contar por que você não me contou isso antes por que por que você está esperando até agora para me contar isso quando

the heck were you going to tell me spoken  quickly when the heck were you going to  

diabos você ia me contar falado rápido quando diabos você ia

tell me going to going to going to tell tell  me tell me tell me tell me we'll go with that  

me contar indo para ... me diga me diga me nós iremos com isso

we'll go with tell me tell me tell me tell  me when the heck were you going to tell me  

nós iremos com diga me diga me diga me diga me quando diabos você iria me dizer

when the heck were you going to tell me going to  going to tell me going to tell me going to tell

quando diabos você ia me dizer vai me dizer vai me dizer vai

me all right that was fun leftover food  leftovers do you eat leftovers I like  

me dizer tudo bem isso foi divertido sobras de comida sobras você come sobras eu gosto

leftovers food that you didn't eat is left over  it has been left over from the previous meal it  

sobras comida que você não comeu é sobra tem sido sobras da refeição anterior

is uneaten food that you save for later  and it's called leftovers where are the  

são alimentos não consumidos que você guarda para mais tarde e são chamados de sobras onde estão as

leftovers I'm hungry are there any leftovers  for me are there any leftovers for me I hope  

sobras estou com fome tem alguma sobra para mim tem alguma sobra para mim espero

so there's some leftover soup in the stove on  the stove there's some leftover soup on the

que tenha um pouco de sopa no fogão o fogão tem um pouco de sopa sobrando no

stove all right next word is don't play  dumb don't play dumb means don't pretend  

fogão tudo bem a próxima palavra é não se faça de bobo não se faça de bobo significa não finja

like you don't know don't act like  you don't know about this don't play  

que você não sabe não aja como se você não soubesse sobre isso não jogar

Dom what I didn't know about it don't play  Dom that's how we use it somebody you know  

Dom o que eu não sabia sobre isso não jogar Dom é assim que usamos alguém você sabe que

somebody knows and you and they're acting  like they don't know and then you can say  

alguém sabe e você e eles estão agindo como se não soubessem e então você pode dizer

don't play dumb don't act like you don't  know don't act like you don't know what  

não se faça de bobo não aja como se não soubesse não aja como se não soubesse o que

I'm talking about that's another way to say  it huh don't act like you don't know what  

eu estou falando sobre isso é outra maneira de dizer isso, hein, não aja como se não soubesse do que

I'm talking about don't play dumb with me oh  that's very really common don't play dumb with

estou falando, não se faça de bobo comigo, oh, isso é muito, muito comum, não se faça de bobo

me don't mess around with me don't mess around  with me don't play dumb with me I can't I I'm  

comigo, não brinque com eu não brinque comigo não se faça de bobo comigo eu não posso

I'm not stupid you can't fool me you can't fool  me don't play dumb with me all right chill out  

eu eu não sou estúpido você não pode me enganar você não pode me enganar não se faça de bobo comigo tudo bem relaxa fora

dude chill out relax don't stress chill out dude  my dude just means my friend my friend don't worry  

cara relaxa relaxa não se estresse relaxa cara meu cara só significa meu amigo meu amigo não se preocupe

dude don't worry just relax and chill out all  right those are our fun little words there oh  

cara não se preocupe apenas relaxa e relaxa tudo bem essas são nossas palavrinhas divertidas aí oh

wait one more I swear I swear swear is a strong  promise I swear I promise I'm telling the truth  

espere mais uma vez eu juro eu juro juro é uma promessa forte eu juro eu prometo estou falando a verdade

I swear I'm telling the truth I swear I swear  it we often add it I swear it I swear it I'm  

eu juro estou falando a verdade eu juro eu juro isso nós frequentemente adicionamos isso eu juro eu juro eu estou

telling the truth okay mini conversation H not  really conversation anyways we're just going to  

dizendo a verdade ok mini conversa H não é realmente uma conversa de qualquer forma nós vamos apenas

Shadow and repeat these okay here's the first  one where the heck is my leftover pizza I said  

Shadow e repetir estes ok aqui está o primeiro onde diabos está minha sobra de pizza eu disse

it a little bit different what did I say  I said where the heck is my leftover pizza  

é um pouco diferente o que eu disse eu disse onde diabos está meu sobras de pizza

but this sentence does not have my has the  okay so maybe this person is looking in the  

mas esta frase não tem meu tem o ok então talvez essa pessoa esteja olhando na

fridge the refrigerator the fridge where the  heck is where the heck is the leftover pizza  

geladeira a geladeira a geladeira onde diabos está onde diabos está a sobra de pizza

where the heck is the leftover pizza where the  heck is the leftover pizza I put it right here

onde diabos está a sobra de pizza onde diabos está a sobra de pizza Eu coloquei aqui mesmo

what pizza I I don't know about the  pizza what pizza are you talking  

que pizza eu não sei sobre a pizza de que pizza você está falando

about what pizza don't play dumb  the pizza I was saving for lunch  

de que pizza não se faça de bobo a pizza que eu estava guardando para o almoço

today don't play dumb the pizza  I was saving for lunch today say

hoje não se faça de bobo a pizza que eu estava guardando para o almoço hoje diga

it yeah that's the pizza I'm talking about that  pizza that I put in the refrigerator I was saving  

sim é dessa pizza que estou falando aquela pizza que Coloquei na geladeira, estava guardando

it for lunch today where is it don't play dumb  with me don't play dumb with me chill out dude  

para o almoço de hoje, onde está? Não se faça de bobo comigo, não se faça de bobo comigo, relaxa, cara.

I haven't seen any pizza I swear wasn't me  I didn't I didn't eat your pizza all right  

Eu não vi nenhuma pizza, juro que não fui eu. Eu não vi. não comi sua pizza, tudo bem,

chill out dude I haven't seen any pizza I swear I  haven't seen any pizza I swear dude just chill out

relaxa, cara. Eu não vi nenhuma pizza, juro que não vi nenhuma pizza, juro, cara, relaxa,

relax as he wipes his mouth off  like oh hope there's no uh tomato  

relaxa, enquanto ele limpa a boca, tipo, oh, espero que não tenha

sauce here all right that's the lesson  for today having some fun good workout  

molho de tomate aqui. certo, essa é a lição de hoje, me divertindo, bom treino,

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

continue avançando um passo de cada vez, te vejo na próxima etapa