REAL English Expressions Speaking Practice

expressions from The Real World all right  let's do some English speaking practice our  

espressioni dal mondo reale bene facciamo un po' di pratica di conversazione in inglese la nostra

first little expression here is the heck  what the heck is this where the heck is  

prima piccola espressione ecco il diavolo che diavolo è questo dove diavolo è il

my toothbrush what is the heck it's it's a  nice polite way to say the hell the hell not  

mio spazzolino da denti cos'è il diavolo è è un modo gentile ed educato per dire diavolo diavolo non va

good don't say that say where the heck  or what the heck or who the heck or how  

bene non dire così di' dove diavolo o cosa diavolo o chi diavolo o come

the heck where the heck is my toothbrush it  means you're a little bit upset because you  

diavolo dove diavolo è il mio spazzolino da denti significa che sei un po' arrabbiato perché

don't know where your toothbrush is it should  be right here it's not here did somebody use  

non sai dove si trova il tuo spazzolino da denti dovrebbe essere giusto qui non è qui qualcuno ha usato

my toothbrush that's what you're saying did  somebody use my toothbrush where the heck is my

il mio spazzolino da denti questo è quello che stai dicendo qualcuno ha usato il mio spazzolino da denti dove diavolo è il mio

toothbrush all right so adding the heck to your  question makes it stronger it makes it stronger  

spazzolino da denti va bene quindi aggiungere il diavolo alla tua domanda la rende più forte la rende più forte

when you add the heck why the the heck are  you angry why the heck are you angry why the  

quando aggiungi il diavolo perché il diavolo sei arrabbiato perché diavolo sei arrabbiato perché

heck are you angry how the heck did you know  so this might be not so angry but surprised  

diavolo sei arrabbiato come diavolo hai fatto a saperlo quindi questo potrebbe non essere così arrabbiato ma sorpreso

like how the heck did you know you weren't  supposed to know how the heck did you know how  

tipo come diavolo hai fatto a saperlo che non dovevi saperlo come diavolo hai fatto a saperlo come

the heck did you did you did you did you over  there did did you did you did you did you how  

diavolo hai fatto hai fatto hai fatto tu laggiù hai fatto hai fatto hai fatto hai fatto come

the heck did you know how the heck did  you know I don't know how you found  

diavolo hai fatto a saperlo come diavolo hai fatto a saperlo non so come hai

out when the heck were you going to tell  me when the heck were you going to tell

scoperto quando diavolo hai intenzione di dirmelo quando diavolo hai intenzione di dirmelo

me why didn't you tell me this earlier why why  are you waiting until now to tell me this when  

io perché non me l'hai detto prima perché perché hai aspettato fino ad ora per dirmelo quando

the heck were you going to tell me spoken  quickly when the heck were you going to  

diavolo avevi intenzione di dirmelo parlato velocemente quando diavolo avevi intenzione di

tell me going to going to going to tell tell  me tell me tell me tell me we'll go with that  

dirmelo stai per stai per dirmelo dimmi dimmi dimmi dimmi andremo con quello

we'll go with tell me tell me tell me tell  me when the heck were you going to tell me  

andremo con dimmi dimmi dimmi dimmi quando diavolo avresti dovuto dirlo io

when the heck were you going to tell me going to  going to tell me going to tell me going to tell

quando diavolo me lo avresti detto me lo avresti detto me lo avresti detto me lo avresti detto

me all right that was fun leftover food  leftovers do you eat leftovers I like  

bene, è stato divertente cibo avanzato avanzi mangi gli avanzi mi piacciono gli

leftovers food that you didn't eat is left over  it has been left over from the previous meal it  

avanzi il cibo che non hai mangiato è avanzato è rimasto dal pasto precedente

is uneaten food that you save for later  and it's called leftovers where are the  

è cibo non mangiato che conservi per dopo e si chiama avanzi dove sono gli

leftovers I'm hungry are there any leftovers  for me are there any leftovers for me I hope  

avanzi ho fame ci sono degli avanzi per me ci sono degli avanzi per me spero

so there's some leftover soup in the stove on  the stove there's some leftover soup on the

quindi c'è un po' di zuppa avanzata nel fornello sul fornello c'è un po' di zuppa avanzata sul

stove all right next word is don't play  dumb don't play dumb means don't pretend  

fornello va bene la parola successiva è non fare il finto tonto non fare il finto tonto significa non fingere di

like you don't know don't act like  you don't know about this don't play  

non sapere non comportarti come se non sapessi questo non non giocare

Dom what I didn't know about it don't play  Dom that's how we use it somebody you know  

Dom quello che non sapevo non giocare Dom è così che lo usiamo qualcuno che conosci,

somebody knows and you and they're acting  like they don't know and then you can say  

qualcuno sa e tu e loro si comportano come se non sapessero e allora puoi dire

don't play dumb don't act like you don't  know don't act like you don't know what  

non fare il finto tonto non comportarti come se non sapessi non comportarti come se non sapessi non so di cosa

I'm talking about that's another way to say  it huh don't act like you don't know what  

sto parlando, questo è un altro modo per dirlo, eh, non fare come se non sapessi di cosa

I'm talking about don't play dumb with me oh  that's very really common don't play dumb with

sto parlando, non fare lo stupido con me, oh, è molto, molto comune, non fare lo stupido con

me don't mess around with me don't mess around  with me don't play dumb with me I can't I I'm  

io non scherzare con me non scherzare con me non fare lo stupido con me non posso io io sono io

I'm not stupid you can't fool me you can't fool  me don't play dumb with me all right chill out  

non sono stupido non puoi ingannarmi non puoi ingannarmi non fai finta di niente con me, va bene, rilassati

dude chill out relax don't stress chill out dude  my dude just means my friend my friend don't worry  

amico, rilassati, non stressarti, rilassati amico, il mio amico significa solo il mio amico, il mio amico non preoccuparti

dude don't worry just relax and chill out all  right those are our fun little words there oh  

amico non preoccuparti, rilassati e calmati, va bene, queste sono le nostre piccole parole divertenti, oh,

wait one more I swear I swear swear is a strong  promise I swear I promise I'm telling the truth  

aspetta ancora un po', lo giuro, lo giuro, lo giuro è una promessa forte, lo giuro, lo prometto, sto dicendo la verità,

I swear I'm telling the truth I swear I swear  it we often add it I swear it I swear it I'm  

lo giuro, sto dicendo la verità. giuro lo giuro lo aggiungiamo spesso lo giuro lo giuro sto

telling the truth okay mini conversation H not  really conversation anyways we're just going to  

dicendo la verità ok mini conversazione H non proprio conversazione comunque faremo solo

Shadow and repeat these okay here's the first  one where the heck is my leftover pizza I said  

Shadow e ripeteremo queste ok ecco la prima dove diavolo sono i miei avanzi di pizza L'ho detto

it a little bit different what did I say  I said where the heck is my leftover pizza  

un po' diversamente cosa ho detto ho detto dove diavolo è la mia pizza avanzata

but this sentence does not have my has the  okay so maybe this person is looking in the  

ma questa frase non ha il mio ha il okay quindi forse questa persona sta guardando nel

fridge the refrigerator the fridge where the  heck is where the heck is the leftover pizza  

frigorifero il frigorifero il frigorifero dove diavolo è dove diavolo è la pizza avanzata

where the heck is the leftover pizza where the  heck is the leftover pizza I put it right here

dove diavolo è la pizza avanzata dove diavolo è la pizza avanzata l'ho messa proprio qui

what pizza I I don't know about the  pizza what pizza are you talking  

che pizza io non so della pizza di che pizza stai parlando

about what pizza don't play dumb  the pizza I was saving for lunch  

che pizza non fare il finto tonto la pizza che stavo conservando per pranzo

today don't play dumb the pizza  I was saving for lunch today say

oggi non fare il finto tonto la pizza che stavo conservando per pranzo oggi dillo

it yeah that's the pizza I'm talking about that  pizza that I put in the refrigerator I was saving  

sì quella è la pizza di cui sto parlando quella pizza che ho messo in frigo la stavo conservando

it for lunch today where is it don't play dumb  with me don't play dumb with me chill out dude  

per pranzo oggi dov'è non fare lo stupido con me non fare lo stupido con me rilassati amico

I haven't seen any pizza I swear wasn't me  I didn't I didn't eat your pizza all right  

io non ho Non ho visto nessuna pizza, giuro, non ero io. Non ho mangiato la tua pizza, va bene,

chill out dude I haven't seen any pizza I swear I  haven't seen any pizza I swear dude just chill out

rilassati amico. Non ho visto nessuna pizza, giuro, non ho visto nessuna pizza, giuro amico,

relax as he wipes his mouth off  like oh hope there's no uh tomato  

rilassati e basta. mentre si pulisce la bocca come per dire "oh spero che non ci sia

sauce here all right that's the lesson  for today having some fun good workout  

salsa di pomodoro qui" va bene, questa è la lezione per oggi, divertirsi un po', buon allenamento

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

continua ad andare avanti un passo alla volta ci vediamo al prossimo passo