Conversation for English Speaking Practice

all right here we go speaking practice for  fluency and pronunciation we're going to use  

tudo bem, aqui vamos nós praticar a conversação para fluência e pronúncia, vamos usar

a conversation to practice with all right let's  jump right into it did you hear about Tom missing  

uma conversa para praticar com tudo bem, vamos direto ao assunto, você ouviu falar que o Tom perdeu

the penalty shot in the game I can't believe it  Tom missed the penalty shot in the soccer match  

o pênalti no jogo? Não acredito que o Tom perdeu o pênalti na partida de futebol,

the game did you hear about it did you did  you did you did you did you did you did you  

o jogo, você ouviu falar sobre isso, você ouviu falar sobre isso, você ouviu falar sobre isso, você ouviu falar sobre isso, você ouviu falar

hear did you hear about it did you hear about  it did you hear about Tom missing the penalty  

sobre isso, você ouviu falar sobre o Tom perder o pênalti no jogo, diga de novo, você ouviu falar sobre o Tom perder o pênalti

shot in the game say it again did you hear  about Tom missing the penalty shot in the

no jogo, você ouviu

game did you hear about it yeah  everyone was teasing him about

falar sobre isso, sim, todo mundo estava provocando ele sobre

it yeah everyone was teasing ha you missed  teasing him teasing him teasing him teasing  

isso, sim, todo mundo estava provocando, ha, você perdeu, provocando ele, provocando ele, provocando ele, provocando ele,

him that H will get reduced teasing him teasing  him teasing them about it about it about it  

que H será reduzido, provocando ele, provocando ele, provocando-os sobre isso, sobre isso, sobre isso,

about it so that t on about gets reduced  about it about it about it about it about  

sobre isso, para que isso seja reduzido sobre isso, ... sobre isso sobre

it teasing him about it teasing him about  it yeah everyone was teasing him about it  

isso provocando-o sobre isso provocando-o sobre isso sim todo mundo estava provocando-o sobre isso

yeah I heard about it everyone was teasing  him about it everyone was teasing him about  

sim eu ouvi sobre isso todo mundo estava provocando-o sobre isso todo mundo estava provocando-o sobre isso

it well it's no laughing matter  for him he takes soccer very

bem não é motivo de riso para ele ele leva o futebol muito

seriously well it's no laughing matter  for him laughing matter it's no laughing  

a sério bem não é motivo de riso para ele motivo de riso não é

matter we will discuss that in the next  slide let's practice saying this verse  

motivo de riso discutiremos isso no próximo slide vamos praticar dizendo este verso

well it's no laughing matter for him  for him for him he takes soccer very

bem não é motivo de riso para ele para ele para ele ele leva o futebol muito

seriously seriously takes soccer very  seriously all right so no laughing  

a sério leva o futebol muito a sério tudo bem então não é motivo de riso

matter what does that mean no laughing  matter it means something serious and  

o que isso significa não é motivo de riso significa algo sério e

not to be joked about no laughing matter  not to be joked about don't joke about

não é para brincar não é motivo de riso não é para brincar não brinque com

it all right I want you to listen to this  and repeat I didn't realize I thought he  

isso tudo bem eu quero que você ouça isso e repita eu não percebi pensei que ele

would shrug it off I didn't realize I thought he  would shrug it off all right here's what I said  

iria ignorar eu não percebi pensei que ele iria ignorar tudo bem, aqui está o que eu disse

he I didn't realize I didn't realize that  he took it so seriously I thought thought  

ele eu não percebi eu não percebi que ele levou isso tão a sério eu pensei pensei

he would shrug it off shrug it off what's that  shrug it off so if you shrug something off you  

ele iria ignorar ignorar o que é isso ignorar então se você ignorar algo você

ignore it you ignore it or treat it as treat it  as if it is not really important or serious it's  

ignora você ignora ou trata como trate como se não fosse realmente importante ou sério

not important it's not serious so you ignore it  you shrug it off shrug it off here's an example  

não é importante não é sério então você ignora você ignora ignorar aqui está um exemplo de

sentence he Shrugged off the criticism people  were saying bad things about him he Shrugged it  

frase ele ignorou as críticas que as pessoas estavam falando mal dele ele

off he ignored it he treated it as not important  no big deal so that shrug off let's try another  

ignorou ele ignorou ele tratou como se não fosse importante não é grande coisa então ignorar vamos tentar outra

sentence listen and repeat he usually does but  he's been practicing penalties a lot lately

frase ouça e repita ele geralmente faz mas ele tem praticado muito pênaltis ultimamente

he usually does but he's been practicing penalties  a lot lately that does not say lately does it it  

ele geralmente faz mas ele tem praticado muito pênaltis ultimamente isso não diz ultimamente

says recently he's been practicing penalties  a lot recently recently lately interchangeable  

diz recentemente ele tem praticado muito pênaltis recentemente recentemente ultimamente intercambiável

all right he usually does he usually does what  he usually shrugs it off right that's what he  

tudo bem, ele geralmente faz, ele geralmente faz o que ele geralmente ignora, certo, é isso que ele

usually does but he didn't shrug it off this time  why maybe because he's been practicing penalties  

geralmente faz, mas ele não ignorou dessa vez por que talvez porque ele tem praticado

a lot recently he's been practicing penalty shots  a lot recently but he missed so he's he's upset at

muito pênaltis   recentemente ele tem praticado muito pênaltis  recentemente, mas ele errou, então ele está chateado

himself I see I'll apologize to  him then I see I'll apologize to  

consigo mesmo, vejo que vou me desculpar com ele, então vejo que vou me desculpar com ele,

him then I didn't mean to hurt his  feelings I didn't mean to hurt his

então eu não queria ferir seus sentimentos. Eu não queria ferir seus sentimentos. Eu não queria ferir seus sentimentos. Eu

feelings I see I'll apologize to  him then I didn't mean to hurt his

vejo que vou me desculpar com ele, então eu não queria ferir seus

feelings I'll apologize to him then then what's  this then about I'll a then in that case I will  

sentimentos. Vou me desculpar com ele, então, então, sobre o que é isso, então, eu vou, então, nesse caso, vou me

apologize to him because I didn't know so  that then is is kind of like in that case  

desculpar com ele, porque eu não sabia, então, isso é meio que como nesse caso,

in that case then I'll apologize  to him I didn't mean to hurt his

nesse caso, então, vou me desculpar com ele, eu não queria ferir seus

feelings I say I'll apologize to him then I didn't  mean to hurt his feelings I say I'll apologize to  

sentimentos. Eu digo que vou me desculpar com ele, então, eu não quis ferir os sentimentos dele eu digo que vou pedir desculpas a

him then I didn't mean to hurt his feelings join  me I see I'll apologize to him then I didn't mean  

ele então eu não quis ferir os sentimentos dele junte-se a mim eu vejo que vou pedir desculpas a ele então eu não quis

to hurt his feelings I see I'll apologize to him  then I didn't mean to hurt his feelings that's  

ferir os sentimentos dele eu vejo que vou pedir desculpas a ele então eu não quis ferir os sentimentos dele isso é

kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  

gentil da sua parte tenho certeza que ele vai gostar isso é gentil da sua parte tenho certeza que ele vai gostar isso é

kind of you I'm sure he'll appreciate it that  is kind of you to do that I am sure that he will  

gentil da sua parte tenho certeza que ele vai gostar isso é gentil da sua parte tenho certeza que ele vai gostar isso é gentil da sua parte tenho certeza que ele vai

appreciate you expressing that feeling I tried to  expand the sentence all right here's another one  

gostar que você expresse esse sentimento eu tentei expandir a frase tudo bem aqui está outra

maybe I can help him practice more too maybe I can  do that also I maybe I can help him practice more

talvez eu possa ajudá-lo a praticar mais também talvez eu possa fazer isso também eu talvez eu possa ajudá-lo a praticar mais

too what a great idea that would definitely  cheer him up that did definitely cheer him

também que ótima ideia isso definitivamente o animaria isso definitivamente o animou que

up what a great idea that  would definitely cheer him

ótima ideia isso definitivamente o animaria

up I contracted this didn't I what did I say  what did what did I say I said that did that  

eu contratei isso não contratei o que eu diga o que o que eu disse eu disse que fez isso

did that did definitely cheer him up that did  definitely cheer him up that would that did  

fez isso definitivamente o animou isso definitivamente o animou isso fez isso

that did that definitely cheer him up great  idea right all right I'll talk to to him at  

fez isso definitivamente o animou ótima ideia certo tudo bem eu vou falar com ele no

practice tomorrow I'll talk to him at practice  tomorrow I'll talk to him at practice tomorrow  

treino amanhã eu vou falar com ele no treino amanhã eu vou falar com ele no treino amanhã

I'll talk to him I'll talk to him I'll talk  to him I'll talk to him at that tea doesn't  

eu vou falar com ele eu vou falar com ele eu vou falar com ele eu vou falar com ele naquele chá não

quite come out does it I'll talk to him  at practice tomorrow I'll talk to him at  

sai direito, sai eu vou falar com ele no treino amanhã eu vou falar com ele no

practice tomorrow all right hey guess what  that is the conversation shall we practice  

treino amanhã tudo bem ei adivinha o que é essa a conversa vamos praticar essa

that conversation together let's do it  role play time I'll go first I'm the red  

conversa juntos vamos fazer isso hora da dramatização eu vou primeiro eu sou o

text you're the blue text here we go did you  hear about Tom missing the penalty shot in the

texto vermelho você é o texto azul aqui vamos nós você ouviu sobre o Tom errando o pênalti no

game ah well it's no laughing  matter for him he takes soccer very

jogo ah bem não é motivo de riso para ele ele leva o futebol muito

seriously it means something  serious and not to be joked

a sério significa algo sério e não é para brincar,

about he usually does but he's been  practicing penalties a lot lately

ele geralmente faz, mas ele tem praticado muito pênaltis

recently that's kind of you  I'm sure he'll appreciate

ultimamente, isso é gentil da sua parte, tenho certeza que ele vai gostar,

it that that's a great idea what a great  idea that was would definitely cheer him

que essa é uma ótima ideia, que ótima ideia, definitivamente o

up you do that you do that all right  ah okay I need to be a little bit more  

animaria, você faz isso, você faz isso, tudo bem, ah, ok, eu preciso ser um pouco mais

careful I I I add too much of my own  style into it it's all right huh let's  

cuidadoso, eu, eu, eu, adiciono muito do meu próprio estilo a isso, está tudo bem, vamos

do it again this time you get to be the  red text all right let's switch rolls

fazer de novo, desta vez você pode ser o texto vermelho, tudo bem, vamos trocar de papel,

go yeah there everyone was teasing him about

sim, todo mundo estava brincando com ele sobre

it no laughing matter what does that

isso, sem graça, o que isso

mean I didn't realize I thought he would shrug it

significa? Eu não percebi, pensei que ele iria

off okay I see I see I I I'll apologize  to him then I didn't mean to hurt his

ignorar, ok, entendi, entendi, eu, eu, vou me desculpar com ele, então, eu não quis magoá-lo,

feelings maybe I can help him practice more

talvez eu possa ajudá-lo a praticar mais

too all right I'll talk to him at practice  tomorrow that's the plan boom good workout  

também, tudo bem, vou falar com ele no treino amanhã, esse é o plano, bum, bom treino,

we did it another step forward another step  forward here we go I'll see you in the next step

nós conseguimos, mais um passo à frente, mais um passo à frente, aqui vamos nós Vejo você na próxima etapa