Conversation for English Speaking Practice

all right here we go speaking practice for  fluency and pronunciation we're going to use  

bene, eccoci qui, esercizi di conversazione per fluidità e pronuncia, useremo

a conversation to practice with all right let's  jump right into it did you hear about Tom missing  

una conversazione per esercitarci bene, andiamo dritti al punto, hai sentito che Tom ha sbagliato

the penalty shot in the game I can't believe it  Tom missed the penalty shot in the soccer match  

il tiro di rigore nella partita? Non ci posso credere Tom ha

the game did you hear about it did you did  you did you did you did you did you did you  

hear did you hear about it did you hear about  it did you hear about Tom missing the penalty  

shot in the game say it again did you hear  about Tom missing the penalty shot in the

sbagliato il tiro di rigore nella partita di calcio, la partita, ne hai sentito parlare, l'hai

game did you hear about it yeah  everyone was teasing him about

sentito ...

it yeah everyone was teasing ha you missed  teasing him teasing him teasing him teasing  

him that H will get reduced teasing him teasing  him teasing them about it about it about it  

about it so that t on about gets reduced  about it about it about it about it about  

it teasing him about it teasing him about  it yeah everyone was teasing him about it  

prendendolo in giro prendendolo in giro sì tutti lo prendevano in giro

yeah I heard about it everyone was teasing  him about it everyone was teasing him about  

sì ne ho sentito parlare tutti lo prendevano in giro tutti lo prendevano in giro

it well it's no laughing matter  for him he takes soccer very

beh non è una cosa da ridere per lui prende il calcio molto

seriously well it's no laughing matter  for him laughing matter it's no laughing  

seriamente beh non è una cosa da ridere per lui cosa da ridere non è una

matter we will discuss that in the next  slide let's practice saying this verse  

cosa da ridere ne parleremo nella prossima diapositiva esercitiamoci a dire questo verso

well it's no laughing matter for him  for him for him he takes soccer very

beh non è una cosa da ridere per lui per lui per lui prende il calcio molto

seriously seriously takes soccer very  seriously all right so no laughing  

seriamente seriamente prende il calcio molto seriamente va bene quindi niente da ridere

matter what does that mean no laughing  matter it means something serious and  

cosa significa niente da ridere significa qualcosa di serio e

not to be joked about no laughing matter  not to be joked about don't joke about

non è una cosa da ridere non è una cosa da ridere non è una cosa da scherzare

it all right I want you to listen to this  and repeat I didn't realize I thought he  

va bene voglio che tu ascolti questo e ripeta non me ne ero reso conto pensavo che se ne sarebbe

would shrug it off I didn't realize I thought he  would shrug it off all right here's what I said  

fregato non me ne ero reso conto pensavo che se ne sarebbe fregato tutto bene ecco cosa ha detto

he I didn't realize I didn't realize that  he took it so seriously I thought thought  

lui non mi ero reso conto non mi ero reso conto che l'aveva presa così seriamente pensavo pensavo che se ne

he would shrug it off shrug it off what's that  shrug it off so if you shrug something off you  

sarebbe fregato scrollarsi di dosso scrollarsi di dosso cos'è quello scrollarsi di dosso quindi se scuoti di dosso qualcosa lo

ignore it you ignore it or treat it as treat it  as if it is not really important or serious it's  

ignori lo ignori o lo tratti come trattalo come se non fosse veramente importante o serio

not important it's not serious so you ignore it  you shrug it off shrug it off here's an example  

non è importante non è serio quindi lo ignori te ne scuoti di dosso scrollarsi di dosso ecco un esempio di

sentence he Shrugged off the criticism people  were saying bad things about him he Shrugged it  

frase lui ha scrollato di dosso le critiche che la gente diceva cose cattive su di lui se ne è scrollato

off he ignored it he treated it as not important  no big deal so that shrug off let's try another  

di dosso l'ha ignorato l'ha trattato come se non fosse importante niente di che quindi scrollarsi di dosso proviamo un'altra

sentence listen and repeat he usually does but  he's been practicing penalties a lot lately

frase ascolta e ripeti di solito lo fa ma ultimamente si è esercitato molto sui rigori di

he usually does but he's been practicing penalties  a lot lately that does not say lately does it it  

solito lo fa ma ultimamente si è esercitato molto sui rigori questo non dice ultimamente vero

says recently he's been practicing penalties  a lot recently recently lately interchangeable  

dice di recente si è esercitato molto sui rigori molto recentemente recentemente ultimamente intercambiabili

all right he usually does he usually does what  he usually shrugs it off right that's what he  

va bene di solito fa di solito fa quello che di solito se ne frega giusto è quello che

usually does but he didn't shrug it off this time  why maybe because he's been practicing penalties  

fa di solito ma questa volta non se ne è fregato perché forse perché ultimamente si è allenato molto con i rigori

a lot recently he's been practicing penalty shots  a lot recently but he missed so he's he's upset at

ultimamente si è allenato molto con i tiri di rigore ma li ha sbagliati quindi è arrabbiato con

himself I see I'll apologize to  him then I see I'll apologize to  

se stesso vedo che mi scuserò con lui allora vedo che mi scuserò con lui allora non volevo

him then I didn't mean to hurt his  feelings I didn't mean to hurt his

ferire i suoi sentimenti non volevo ferire i suoi sentimenti vedo che mi scuserò con lui allora non volevo ferire i suoi

feelings I see I'll apologize to  him then I didn't mean to hurt his

sentimenti mi scuserò con lui allora di cosa si tratta allora io un allora in quel caso mi

feelings I'll apologize to him then then what's  this then about I'll a then in that case I will  

scuserò con lui perché non lo sapevo quindi allora è un po' come in quel caso in quel caso allora mi

apologize to him because I didn't know so  that then is is kind of like in that case  

scuserò con lui perché non lo sapevo quindi allora è un po' come in quel caso

in that case then I'll apologize  to him I didn't mean to hurt his

in quel caso allora mi scuserò scusarmi con lui non volevo ferire i suoi

feelings I say I'll apologize to him then I didn't  mean to hurt his feelings I say I'll apologize to  

sentimenti dico che gli chiederò scusa allora non volevo ferire i suoi sentimenti dico che gli chiederò scusa

him then I didn't mean to hurt his feelings join  me I see I'll apologize to him then I didn't mean  

allora non volevo ferire i suoi sentimenti unisciti a me vedo che gli chiederò scusa allora non volevo

to hurt his feelings I see I'll apologize to him  then I didn't mean to hurt his feelings that's  

ferire i suoi sentimenti vedo che gli chiederò scusa allora non volevo ferire i suoi sentimenti è

kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  

gentile da parte tua sono sicuro che lo apprezzerà è gentile da parte tua sono sicuro che lo apprezzerà è

kind of you I'm sure he'll appreciate it that  is kind of you to do that I am sure that he will  

gentile da parte tua sono sicuro che lo apprezzerà è gentile da parte tua fare ciò sono sicuro che

appreciate you expressing that feeling I tried to  expand the sentence all right here's another one  

apprezzerà che tu abbia espresso quel sentimento ho provato ad ampliare la frase va bene eccone un'altra

maybe I can help him practice more too maybe I can  do that also I maybe I can help him practice more

forse posso aiutarlo a esercitarsi di più anche io forse posso farlo anch'io forse posso aiutarlo a esercitarsi di più

too what a great idea that would definitely  cheer him up that did definitely cheer him

anche io che bella idea questo lo tirerebbe sicuramente su di morale questo lo ha tirato sicuramente

up what a great idea that  would definitely cheer him

su di morale che bella idea questo lo tirerebbe sicuramente

up I contracted this didn't I what did I say  what did what did I say I said that did that  

su di morale l'ho contratto non è vero cosa ho detto cosa ha fatto cosa ho detto ho detto che ha

did that did definitely cheer him up that did  definitely cheer him up that would that did  

fatto quello ha fatto quello lo ha tirato sicuramente su di morale quello lo ha tirato sicuramente su di morale quello avrebbe quello ha fatto quello lo ha

that did that definitely cheer him up great  idea right all right I'll talk to to him at  

tirato sicuramente su di morale grande idea giusto va bene

practice tomorrow I'll talk to him at practice  tomorrow I'll talk to him at practice tomorrow  

gli parlerò all'allenamento di domani gli parlerò all'allenamento di domani gli parlerò all'allenamento di domani gli

I'll talk to him I'll talk to him I'll talk  to him I'll talk to him at that tea doesn't  

parlerò gli parlerò gli parlerò quel tè non

quite come out does it I'll talk to him  at practice tomorrow I'll talk to him at  

esce proprio vero gli parlerò all'allenamento di domani gli parlerò

practice tomorrow all right hey guess what  that is the conversation shall we practice  

all'allenamento di domani va bene ehi indovina un po' questa è la conversazione dovremmo esercitarci

that conversation together let's do it  role play time I'll go first I'm the red  

insieme su quella conversazione facciamolo è il momento del gioco di ruolo vado per primo io sono il

text you're the blue text here we go did you  hear about Tom missing the penalty shot in the

testo rosso tu sei il testo blu eccoci qui hai sentito che Tom ha sbagliato il tiro di rigore nella

game ah well it's no laughing  matter for him he takes soccer very

partita ah beh non è una cosa da ridere per lui prende il calcio molto

seriously it means something  serious and not to be joked

seriamente significa qualcosa di serio e non è una cosa

about he usually does but he's been  practicing penalties a lot lately

su cui scherzare di solito lo fa ma ultimamente si è allenato molto sui rigori

recently that's kind of you  I'm sure he'll appreciate

ultimamente sei gentile sono sicuro che apprezzerà

it that that's a great idea what a great  idea that was would definitely cheer him

che è una grande idea che grande idea è stata sicuramente lo tirerebbe

up you do that you do that all right  ah okay I need to be a little bit more  

su di morale tu fallo tu fallo va bene ah okay devo stare un po' più

careful I I I add too much of my own  style into it it's all right huh let's  

attento io io aggiungo troppo del mio stile va bene eh

do it again this time you get to be the  red text all right let's switch rolls

facciamolo di nuovo questa volta sarai il testo rosso va bene cambiamo i ruoli

go yeah there everyone was teasing him about

vai sì tutti lo prendevano in giro per

it no laughing matter what does that

questo non è una cosa da ridere cosa

mean I didn't realize I thought he would shrug it

significa non me ne ero reso conto pensavo che se ne sarebbe

off okay I see I see I I I'll apologize  to him then I didn't mean to hurt his

fregato okay vedo vedo io io gli chiederò scusa allora non intendevo per ferire i suoi

feelings maybe I can help him practice more

sentimenti forse posso aiutarlo ad allenarsi di più va

too all right I'll talk to him at practice  tomorrow that's the plan boom good workout  

bene gli parlerò all'allenamento domani questo è il piano boom buon allenamento ce l'

we did it another step forward another step  forward here we go I'll see you in the next step

abbiamo fatta un altro passo avanti un altro passo avanti eccoci qui ci vediamo al prossimo passo