Conversation for English Speaking Practice

all right here we go speaking practice for  fluency and pronunciation we're going to use  

Được rồi, chúng ta bắt đầu luyện nói để trôi chảy và phát âm nhé, chúng ta sẽ sử dụng

a conversation to practice with all right let's  jump right into it did you hear about Tom missing  

một cuộc trò chuyện để luyện tập, được rồi, hãy bắt đầu ngay nào, bạn đã nghe về việc Tom đá hỏng

the penalty shot in the game I can't believe it  Tom missed the penalty shot in the soccer match  

quả phạt đền trong trận đấu chưa? Tôi không thể tin được, Tom đã đá hỏng quả phạt đền trong trận đấu bóng đá,

the game did you hear about it did you did  you did you did you did you did you did you  

trận đấu, bạn đã nghe về chuyện đó chưa, bạn đã làm chưa, bạn đã làm chưa, bạn đã làm chưa, bạn đã làm chưa, bạn đã nghe về chuyện đó chưa,

hear did you hear about it did you hear about  it did you hear about Tom missing the penalty  

bạn đã nghe về chuyện đó chưa, bạn đã nghe về chuyện đó chưa, bạn đã nghe về chuyện đó chưa, Tom đã đá hỏng

shot in the game say it again did you hear  about Tom missing the penalty shot in the

quả phạt đền trong trận đấu chưa, nói lại lần nữa, bạn đã nghe về chuyện Tom đã đá hỏng quả phạt đền trong

game did you hear about it yeah  everyone was teasing him about

trận đấu chưa, bạn đã nghe về chuyện đó chưa, vâng, mọi người đều trêu chọc anh ấy về

it yeah everyone was teasing ha you missed  teasing him teasing him teasing him teasing  

chuyện đó vâng, mọi người đều trêu chọc, ha, bạn đã quên trêu chọc anh ấy trêu chọc anh ấy trêu chọc

him that H will get reduced teasing him teasing  him teasing them about it about it about it  

anh ấy rằng H sẽ bị giảm giá, trêu chọc anh ấy trêu chọc anh ấy trêu chọc họ về chuyện đó về chuyện đó về chuyện đó về chuyện đó về chuyện đó để

about it so that t on about gets reduced  about it about it about it about it about  

t về chuyện đó về chuyện đó về chuyện đó về chuyện đó về chuyện đó

it teasing him about it teasing him about  it yeah everyone was teasing him about it  

trêu anh ấy về chuyện đó trêu anh ấy về chuyện đó yeah mọi người đều trêu anh ấy về chuyện đó

yeah I heard about it everyone was teasing  him about it everyone was teasing him about  

yeah tôi đã nghe về chuyện đó mọi người đều trêu anh ấy về chuyện đó mọi người đều trêu anh ấy về

it well it's no laughing matter  for him he takes soccer very

chuyện đó ờ thì anh ấy không đùa đâu anh ấy rất coi trọng bóng đá ờ thì

seriously well it's no laughing matter  for him laughing matter it's no laughing  

anh ấy không đùa đâu anh ấy không đùa đâu anh ấy không đùa

matter we will discuss that in the next  slide let's practice saying this verse  

đâu chúng ta sẽ thảo luận về điều đó trong slide tiếp theo chúng ta hãy thực hành nói câu này

well it's no laughing matter for him  for him for him he takes soccer very

ờ thì anh ấy không đùa đâu anh ấy rất coi trọng bóng đá

seriously seriously takes soccer very  seriously all right so no laughing  

nghiêm túc coi bóng đá rất nghiêm túc được rồi không đùa được đâu

matter what does that mean no laughing  matter it means something serious and  

điều đó có nghĩa là gì không đùa được đâu nó có nghĩa là điều gì đó nghiêm túc và

not to be joked about no laughing matter  not to be joked about don't joke about

không nên đùa không đùa được đâu đừng đùa về

it all right I want you to listen to this  and repeat I didn't realize I thought he  

chuyện đó được rồi Tôi muốn bạn lắng nghe điều này và nhắc lại Tôi không nhận ra Tôi nghĩ anh ấy

would shrug it off I didn't realize I thought he  would shrug it off all right here's what I said  

sẽ bỏ qua Tôi không nhận ra Tôi nghĩ anh ấy sẽ bỏ qua được rồi được rồi đây là những gì tôi đã nói

he I didn't realize I didn't realize that  he took it so seriously I thought thought  

Anh ấy Tôi không nhận ra Tôi không nhận ra rằng anh ấy coi trọng chuyện đó đến vậy Tôi nghĩ

he would shrug it off shrug it off what's that  shrug it off so if you shrug something off you  

anh ấy sẽ lờ nó đi, lờ nó đi, cái gì thế, lờ nó đi, vậy nếu bạn lờ nó đi, bạn hãy

ignore it you ignore it or treat it as treat it  as if it is not really important or serious it's  

lờ nó đi, bạn hãy lờ nó đi hoặc coi nó như thể nó không thực sự quan trọng hay nghiêm túc, nó

not important it's not serious so you ignore it  you shrug it off shrug it off here's an example  

không quan trọng, nó không nghiêm trọng, vì vậy bạn hãy lờ nó đi, bạn hãy lờ nó đi, lờ nó đi, đây là một câu ví dụ,

sentence he Shrugged off the criticism people  were saying bad things about him he Shrugged it  

anh ấy đã lờ đi những lời chỉ trích mà mọi người nói xấu về anh ấy, anh ấy đã lờ nó đi, anh ấy đã lờ nó đi,

off he ignored it he treated it as not important  no big deal so that shrug off let's try another  

anh ấy coi nó không quan trọng, không có gì to tát, vì vậy, hãy lờ nó đi, chúng ta hãy thử một

sentence listen and repeat he usually does but  he's been practicing penalties a lot lately

câu khác, hãy lắng nghe và lặp lại, anh ấy thường làm như vậy nhưng gần đây anh ấy đã thực hành các quả phạt đền rất nhiều, anh ấy

he usually does but he's been practicing penalties  a lot lately that does not say lately does it it  

thường làm như vậy nhưng gần đây anh ấy đã thực hành các quả phạt đền rất nhiều, điều đó không có nghĩa là gần đây, phải không? Nó

says recently he's been practicing penalties  a lot recently recently lately interchangeable  

nói rằng gần đây, anh ấy đã thực hành các quả phạt đền rất nhiều, gần đây, gần đây, gần đây, gần đây có thể hoán đổi được được

all right he usually does he usually does what  he usually shrugs it off right that's what he  

rồi anh ấy thường làm anh ấy thường làm những gì anh ấy thường lờ đi đúng không đó là những gì anh ấy

usually does but he didn't shrug it off this time  why maybe because he's been practicing penalties  

thường làm nhưng lần này anh ấy không lờ đi tại sao có lẽ vì anh ấy đã tập luyện phạt đền

a lot recently he's been practicing penalty shots  a lot recently but he missed so he's he's upset at

rất nhiều gần đây anh ấy đã tập luyện sút phạt đền rất nhiều gần đây nhưng anh ấy đã sút trượt nên anh ấy đang tức giận với

himself I see I'll apologize to  him then I see I'll apologize to  

chính mình Tôi hiểu rồi Tôi sẽ xin lỗi anh ấy sau đó Tôi hiểu rồi

him then I didn't mean to hurt his  feelings I didn't mean to hurt his

Tôi sẽ xin lỗi anh ấy sau đó Tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của anh ấy Tôi không có ý làm tổn thương

feelings I see I'll apologize to  him then I didn't mean to hurt his

cảm xúc của anh ấy Tôi hiểu rồi Tôi sẽ xin lỗi anh ấy sau đó Tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của anh ấy

feelings I'll apologize to him then then what's  this then about I'll a then in that case I will  

Tôi sẽ xin lỗi anh ấy sau đó Vậy thì chuyện này là về tôi sau đó trong trường hợp đó tôi sẽ

apologize to him because I didn't know so  that then is is kind of like in that case  

xin lỗi anh ấy vì tôi không biết vì vậy sau đó là loại giống như trong trường hợp đó

in that case then I'll apologize  to him I didn't mean to hurt his

trong trường hợp đó sau đó tôi sẽ xin lỗi anh ấy Tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của anh ấy

feelings I say I'll apologize to him then I didn't  mean to hurt his feelings I say I'll apologize to  

Tôi nói rằng tôi sẽ xin lỗi anh ấy sau đó tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của anh ấy Tôi nói rằng tôi sẽ xin lỗi

him then I didn't mean to hurt his feelings join  me I see I'll apologize to him then I didn't mean  

anh ấy rồi Tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của anh ấy tham gia cùng tôi Tôi hiểu rồi Tôi sẽ xin lỗi anh ấy rồi Tôi không có ý

to hurt his feelings I see I'll apologize to him  then I didn't mean to hurt his feelings that's  

làm tổn thương cảm xúc của anh ấy Tôi hiểu rồi Tôi sẽ xin lỗi anh ấy rồi Tôi không có ý làm tổn thương cảm xúc của anh ấy thế là

kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  

tốt bụng của anh Tôi chắc rằng anh ấy sẽ đánh giá cao điều đó tốt bụng của anh Tôi chắc rằng anh ấy sẽ đánh giá cao điều đó

kind of you I'm sure he'll appreciate it that  is kind of you to do that I am sure that he will  

tốt bụng của anh Tôi chắc rằng anh ấy sẽ đánh giá cao điều đó tốt bụng của anh khi làm điều đó Tôi chắc rằng anh ấy sẽ

appreciate you expressing that feeling I tried to  expand the sentence all right here's another one  

đánh giá cao việc anh bày tỏ cảm xúc đó Tôi đã cố gắng mở rộng câu được rồi đây là một câu nữa

maybe I can help him practice more too maybe I can  do that also I maybe I can help him practice more

có lẽ tôi cũng có thể giúp anh ấy luyện tập nhiều hơn có lẽ tôi cũng có thể làm điều đó Tôi có lẽ tôi cũng có thể giúp anh ấy luyện tập nhiều

too what a great idea that would definitely  cheer him up that did definitely cheer him

hơn thật là một ý tưởng tuyệt vời chắc chắn sẽ làm anh ấy vui lên điều đó chắc chắn đã làm anh ấy vui lên thật là

up what a great idea that  would definitely cheer him

một ý tưởng tuyệt vời chắc chắn sẽ làm anh ấy vui

up I contracted this didn't I what did I say  what did what did I say I said that did that  

lên Tôi đã ký hợp đồng này phải không tôi đã nói gì cơ cái gì cái gì tôi đã nói tôi đã nói rằng cái đó đã làm cái đó

did that did definitely cheer him up that did  definitely cheer him up that would that did  

đã làm cái đó chắc chắn đã làm anh ấy vui lên cái đó đã làm anh ấy vui lên cái đó sẽ cái đó đã làm cái đó đã làm cái đó

that did that definitely cheer him up great  idea right all right I'll talk to to him at  

chắc chắn đã làm anh ấy vui lên ý tưởng tuyệt vời được rồi được rồi được

practice tomorrow I'll talk to him at practice  tomorrow I'll talk to him at practice tomorrow  

rồi tôi sẽ nói chuyện với anh ấy trong buổi tập ngày mai tôi sẽ nói chuyện với anh ấy trong buổi tập ngày mai

I'll talk to him I'll talk to him I'll talk  to him I'll talk to him at that tea doesn't  

tôi sẽ nói chuyện với anh ấy tôi sẽ nói chuyện với anh ấy tôi sẽ nói chuyện với anh ấy tôi sẽ nói chuyện với anh ấy tôi sẽ nói chuyện với anh ấy trong buổi trà đó không

quite come out does it I'll talk to him  at practice tomorrow I'll talk to him at  

ra được đúng không tôi sẽ nói chuyện với anh ấy trong buổi tập ngày mai tôi sẽ nói chuyện với anh ấy trong

practice tomorrow all right hey guess what  that is the conversation shall we practice  

buổi tập ngày mai được rồi này đoán xem đó là cuộc trò chuyện nào chúng ta sẽ thực hành cuộc

that conversation together let's do it  role play time I'll go first I'm the red  

trò chuyện đó cùng nhau nào hãy bắt đầu nào giờ nhập vai tôi sẽ đi trước tôi là

text you're the blue text here we go did you  hear about Tom missing the penalty shot in the

văn bản màu đỏ bạn là văn bản màu xanh đây chúng ta bắt đầu nào bạn đã nghe về việc Tom đá hỏng quả phạt đền trong

game ah well it's no laughing  matter for him he takes soccer very

trận đấu chưa à ừ thì đó không phải chuyện đùa với anh ấy anh ấy rất

seriously it means something  serious and not to be joked

nghiêm túc với bóng đá điều đó có nghĩa là một điều gì đó nghiêm túc và không phải để đùa giỡn,

about he usually does but he's been  practicing penalties a lot lately

anh ấy thường làm thế nhưng gần đây anh ấy đã tập sút phạt đền rất nhiều,

recently that's kind of you  I'm sure he'll appreciate

điều đó thật tốt với anh, tôi chắc rằng anh ấy sẽ đánh giá cao điều

it that that's a great idea what a great  idea that was would definitely cheer him

đó, đó là một ý tưởng tuyệt vời, một ý tưởng tuyệt vời, điều đó chắc chắn sẽ làm anh ấy vui

up you do that you do that all right  ah okay I need to be a little bit more  

lên, anh làm điều đó, anh làm điều đó, được rồi, được rồi, tôi cần phải cẩn thận hơn một chút,

careful I I I add too much of my own  style into it it's all right huh let's  

tôi, tôi, tôi thêm quá nhiều phong cách của riêng mình vào đó, không sao đâu, hãy

do it again this time you get to be the  red text all right let's switch rolls

làm lại lần nữa, lần này anh sẽ là chữ màu đỏ, được rồi, đổi lượt, nào,

go yeah there everyone was teasing him about

vâng, mọi người đang trêu anh ấy về

it no laughing matter what does that

điều đó, không có gì đáng cười, điều đó có

mean I didn't realize I thought he would shrug it

nghĩa là gì, tôi không nhận ra, tôi nghĩ anh ấy sẽ

off okay I see I see I I I'll apologize  to him then I didn't mean to hurt his

bỏ qua, được rồi, tôi hiểu, tôi hiểu, tôi, tôi sẽ xin lỗi anh ấy, tôi không có ý làm tổn thương anh ấy,

feelings maybe I can help him practice more

có lẽ tôi cũng có thể giúp anh ấy tập luyện nhiều hơn,

too all right I'll talk to him at practice  tomorrow that's the plan boom good workout  

được rồi, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy trong buổi tập vào ngày mai, đó là kế hoạch, bùng nổ, tập luyện tốt,

we did it another step forward another step  forward here we go I'll see you in the next step

chúng ta đã làm được, một bước tiến nữa, một bước tiến nữa, bắt đầu thôi, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở bước tiếp theo