English Addict Ep 365 -🔴LIVE stream / Sunday 11th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

I suppose it goes without saying that we are having a rather nice day.

Tôi cho rằng không cần phải nói thì ai cũng biết rằng chúng ta đang có một ngày khá tuyệt vời.

As we approach the middle of May.

Khi chúng ta tiến gần đến giữa tháng 5.

Here we are again. We are back together once more.

Chúng ta lại ở đây rồi. Chúng ta lại đoàn tụ với nhau một lần nữa.

If you like learning English, if you are interested in learning the English language, well, guess what?

Nếu bạn thích học tiếng Anh, nếu bạn quan tâm đến việc học tiếng Anh, thì sao nhỉ?

You are in the right place.

Bạn đang ở đúng nơi rồi.

This is English addict coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Đây là người nghiện tiếng Anh đến trực tiếp với bạn từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

It reminds me of a story from 1923.

Điều này làm tôi nhớ đến một câu chuyện từ năm 1923.

I was walking alone.

Tôi đang đi bộ một mình.

It was a dark evening and I approached a solitary bridge and I thought to myself, come on, Mr.

Đó là một buổi tối u ám và tôi đến gần một cây cầu vắng vẻ và tự nhủ, thôi nào, ông

Duncan, get on with it. And.

Duncan, hãy tiếp tục đi. Và.

We are back together.

Chúng tôi đã quay lại với nhau.

It is so good to be with you once more.

Thật vui khi được gặp lại bạn một lần nữa.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Xin chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn ổn chứ? Tôi hy vọng là vậy.

Are you feeling happy? Are you happy today?

Bạn có cảm thấy vui không? Hôm nay bạn có vui không?

Do you have one of these on your face?

Bạn có loại nào như thế này trên mặt không?

Perhaps you have a good reason.

Có lẽ bạn có lý do chính đáng.

Maybe there is something wonderful happening in your life at the moment.

Có thể có điều gì đó tuyệt vời đang xảy ra trong cuộc sống của bạn lúc này.

Please let me know if there is something rather nice happening.

Hãy cho tôi biết nếu có điều gì thú vị xảy ra nhé.

Something taking place that is making you have one of these on your face.

Có điều gì đó đang diễn ra khiến cho khuôn mặt bạn xuất hiện những thứ này.

And even if you don't have one of these, don't worry.

Và ngay cả khi bạn không có những thứ này, cũng đừng lo lắng.

Do not fear because I will try my best to put one there over the next two hours or around abouts.

Đừng lo vì tôi sẽ cố gắng hết sức để đưa một cái vào đó trong vòng hai giờ hoặc khoảng thời gian đó.

We will see what happens.

Chúng ta hãy cùng xem điều gì sẽ xảy ra.

My name is Duncan.

Tên tôi là Duncan.

I talk about the English language and yes, we are now live.

Tôi nói về tiếng Anh và vâng, chúng tôi hiện đang trực tuyến.

If you are watching this live, we are live. If you are watching the recording

Nếu bạn đang xem trực tiếp thì chúng tôi đang trực tiếp. Nếu bạn đang xem bản ghi âm

then it isn't live, but it definitely is live. Now.

thì đó không phải là trực tiếp, nhưng chắc chắn là trực tiếp. Hiện nay.

Why is that so confusing?

Tại sao lại khó hiểu thế?

Whenever I start explaining the concept of being live concept now there is a great word.

Bất cứ khi nào tôi bắt đầu giải thích khái niệm sống động thì đều có một từ tuyệt vời.

The concept of something is the construction or the way something is the way it exists.

Khái niệm về một cái gì đó là cấu trúc hoặc cách thức một cái gì đó tồn tại.

Quite often we talk about concept as perhaps a thought or an idea set in a certain way.

Chúng ta thường nói về khái niệm như một suy nghĩ hoặc ý tưởng được thiết lập theo một cách nhất định.

A certain group or a certain stream of ideas.

Một nhóm nhất định hoặc một luồng ý tưởng nhất định.

So this concept here is quite a simple one, even though sometimes it does cause a lot of confusion.

Vì vậy, khái niệm này khá đơn giản, mặc dù đôi khi nó gây ra nhiều nhầm lẫn.

This is live right now, Sunday afternoon, and it is just after seven minutes.

Chương trình này đang phát sóng trực tiếp vào chiều Chủ Nhật, chỉ mới hơn bảy phút.

After 2:00 on the 11th of May.

Sau 2 giờ chiều ngày 11 tháng 5.

I know what you're thinking.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

You're thinking, Mr. Duncan, may.

Ông Duncan, ông đang nghĩ có thể.

I believe you are taking a trip somewhere in May

Tôi tin là bạn sẽ đi đâu đó vào tháng 5

and you would be right towards the end of this month we are off to Paris.

và bạn sẽ đến Paris vào cuối tháng này .

We will be having the big rendezvous on the 1st of June.

Chúng ta sẽ có cuộc gặp gỡ lớn vào ngày 1 tháng 6.

I have created my little WhatsApp group.

Tôi đã tạo nhóm WhatsApp nhỏ của mình.

If you are going to join us.

Nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi.

If you are coming along, please get in touch with me and then I will confirm who you are

Nếu bạn đi cùng, vui lòng liên hệ với tôi và tôi sẽ xác nhận bạn là ai

and I will add you

và thêm bạn

to the WhatsApp group for those who are attending the big rendezvous.

vào nhóm WhatsApp dành cho những người sẽ tham dự cuộc gặp gỡ lớn.

Not only that, if you can't meet me in person, don't worry about it.

Không chỉ vậy, nếu bạn không thể gặp tôi trực tiếp, cũng đừng lo lắng.

Don't fear, don't fret.

Đừng sợ, đừng phiền muộn.

Do not be afraid because you will have a chance to watch the live stream

Đừng sợ vì bạn sẽ có cơ hội xem buổi phát trực tiếp

on the 1st of June, when we are all getting together in Paris, we are having the most amazing weather.

vào ngày 1 tháng 6, khi tất cả chúng ta tụ họp tại Paris, chúng ta đang có thời tiết tuyệt vời nhất.

I suppose I should mention it again.

Tôi cho rằng tôi nên đề cập đến điều đó một lần nữa.

There is the view from my studio window so everything is looking rather nice today.

Đây là quang cảnh từ cửa sổ phòng làm việc của tôi nên mọi thứ trông khá đẹp hôm nay.

I have to say we are having a glorious day

Tôi phải nói rằng chúng ta đang có một ngày tuyệt vời

and guess what?

và đoán xem sao?

It appears as if we are going to get a few more days of very pleasant warm weather.

Có vẻ như chúng ta sẽ có thêm vài ngày nữa với thời tiết ấm áp dễ chịu.

I hope everything is okay where you are. The big news of course, this week

Tôi hy vọng mọi việc ở nơi bạn đều ổn. Tin tức lớn nhất tất nhiên là tuần này

we have a new one

chúng ta có một tin mới

fresh

with new ideas and lots and lots of prayers.

với những ý tưởng mới và rất nhiều lời cầu nguyện.

You know who I'm talking about?

Bạn biết tôi đang nói đến ai không?

Very nice to see so many people here today.

Thật vui khi thấy có nhiều người ở đây hôm nay.

Of course, I suppose I should give you your warning or your alert to let you know that yes, we do have him.

Tất nhiên, tôi cho rằng tôi nên cảnh báo hoặc báo động cho bạn biết rằng chúng tôi đã bắt được hắn.

He is with us today. Mr. Steve will be with us.

Hôm nay Ngài vẫn ở cùng chúng ta. Ông Steve sẽ đi cùng chúng tôi.

He's been busy today, very excited because the weather is so nice and Steve has been out in the garden doing all sorts of things.

Hôm nay anh ấy rất bận rộn, rất phấn khích vì thời tiết rất đẹp và Steve đã ra ngoài vườn làm đủ thứ việc.

At this very moment.

Ngay lúc này.

He is meditating.

Anh ấy đang thiền định.

He is in a dark room, meditating, getting his mind on track

Anh ấy đang ở trong phòng tối, thiền định, để tâm trí trở lại bình thường

because he will be with us at around about 2:30 with lots of fun.

vì anh ấy sẽ ở lại với chúng tôi vào khoảng 2:30 chiều với rất nhiều niềm vui.

We also have, of course, lots of English because that is why we are here.

Tất nhiên, chúng tôi cũng có rất nhiều tiếng Anh vì đó là lý do chúng tôi ở đây.

The English language is what I do.

Tiếng Anh là ngôn ngữ tôi làm.

It's what I talk about.

Đó chính là điều tôi muốn nói.

I've been doing this for many years and guess what?

Tôi đã làm điều này trong nhiều năm và đoán xem sao?

I am not going to stop doing it. I will be here until the day

Tôi sẽ không ngừng làm điều đó. Tôi sẽ ở đây cho đến ngày

I not.

tôi không còn nữa.

Basically don't forget.

Về cơ bản là đừng quên.

I suppose I should mention also if you could give me a lovely like and also a lovely subscribe.

Tôi cho rằng tôi cũng nên đề cập đến việc liệu bạn có thể cho tôi một lượt thích và một lượt đăng ký không.

So that would be ever so nice.

Vậy thì thật là tuyệt vời.

So don't be afraid, don't be shy.

Vì vậy, đừng sợ hãi, đừng ngại ngùng.

Give me a lovely like.

Hãy cho tôi một lượt thích nhé.

And if you want to find out more about my lessons and what I do here on YouTube, you can subscribe as well.

Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các bài học của tôi và những gì tôi làm trên YouTube, bạn cũng có thể đăng ký.

I have been watching some very interesting live streams on YouTube.

Tôi đã xem một số chương trình phát trực tiếp rất thú vị trên YouTube.

Now you are probably wondering, Mr.

Bây giờ có lẽ ông đang thắc mắc, ông

Duncan, what do you watch on YouTube besides yourself?

Duncan, ngoài bản thân ông ra, ông còn xem gì trên YouTube nữa?

What are you saying?

Bạn đang nói gì thế?

Are you saying I am a narcissist?

Ý bạn là tôi là người tự luyến à?

I have been watching some wonderful live streams from various airports around the UK.

Tôi đã xem một số chương trình phát trực tiếp tuyệt vời từ nhiều sân bay khác nhau trên khắp Vương quốc Anh.

The one in particular that I've been watching has been coming from Manchester Airport, and I suppose you can already

Đặc biệt là chuyến bay mà tôi theo dõi đến từ Sân bay Manchester, và tôi cho rằng bạn có thể

guess what they are doing.

đoán được họ đang làm gì.

Is filming the aeroplanes taking off and landing,

Đang quay cảnh máy bay cất cánh và hạ cánh,

and I didn't realise how relaxing it can be.

và tôi không ngờ nó lại thư giãn đến thế.

Watching aeroplanes take off

Xem máy bay cất cánh

and land.

và hạ cánh.

I have to say it is rather lovely.

Tôi phải nói là nó khá đáng yêu.

I don't know if you've ever watched any of these channels, but they have the most amazing live streams that go on

Tôi không biết bạn có từng xem bất kỳ kênh nào trong số này không, nhưng họ có những chương trình phát trực tiếp tuyệt vời nhất kéo dài

for around about five hours, and what they do is basically watch all of the planes at the airport taking off

khoảng năm giờ và về cơ bản, họ sẽ theo dõi tất cả các máy bay tại sân bay cất cánh

and landing.

và hạ cánh.

Sometimes they are going up and sometimes they are coming down, and quite often

Đôi khi chúng đi lên, đôi khi chúng đi xuống, và thường thì

they are doing nothing at all. They are just sitting still.

chúng không làm gì cả. Họ chỉ ngồi yên thôi.

And quite often the people who present these live streams are waiting patiently for one particular plane to land

Và thường thì những người phát trực tiếp này đang kiên nhẫn chờ đợi một chiếc máy bay cụ thể hạ cánh

or take off.

hoặc cất cánh.

Very interesting.

Thật thú vị.

We often call this spotting.

Chúng ta thường gọi đây là hiện tượng phát hiện đốm.

It is something people enjoy doing.

Đây là điều mọi người thích làm.

There are many things that people enjoy spotting.

Có nhiều thứ mà mọi người thích khám phá.

To spot something is to watch something you are looking for, something that might be happening.

Phát hiện ra điều gì đó tức là theo dõi thứ bạn đang tìm kiếm, thứ gì đó có thể đang xảy ra.

Maybe you are waiting for a certain thing to occur.

Có thể bạn đang chờ đợi một điều gì đó xảy ra.

Spotting is a very common hobby.

Ngắm cảnh là một sở thích rất phổ biến.

A lot of people do it.

Rất nhiều người làm điều đó.

Some people like to look out

Một số người thích ngắm nhìn

for the birds in the sky as they take off

những chú chim trên bầu trời khi chúng cất cánh

and land,

và hạ cánh,

rather like the planes,

giống như máy bay,

birds, spotters.

chim chóc, người quan sát. Ngoài ra còn

There are also train spotters, people

có những người theo dõi tàu hỏa, những người

who like to go to railway stations and watch the trains arrive and depart,

thích đến các nhà ga xe lửa và xem tàu ​​đến và đi,

and quite often they will write the numbers down because each train has its own individual number.

và họ thường ghi lại số hiệu tàu vì mỗi tàu có số hiệu riêng.

So they write the numbers down and then they go home, and then they make a record in their diary

Vì vậy, họ ghi lại các con số rồi về nhà, và họ ghi lại vào nhật ký

of all the trains that they saw today.

tất cả các chuyến tàu mà họ nhìn thấy trong ngày hôm nay.

And then we have plane spotters.

Và sau đó chúng ta có người theo dõi máy bay.

Plane spotters are people who like to watch aeroplanes.

Người quan sát máy bay là những người thích ngắm máy bay.

Taking off.

Cất cánh.

And landing.

Và hạ cánh.

Nothing else.

Không còn gì khác.

Although I do sometimes feel as if they do this

Mặc dù đôi khi tôi cảm thấy họ làm vậy

just in case.

chỉ để phòng ngừa thôi.

Maybe during their live stream. Maybe one of the aeroplanes.

Có thể là trong buổi phát trực tiếp của họ. Có thể là một trong những chiếc máy bay.

Might not be successful

Có thể không thành công

when it takes off or lands.

khi cất cánh hoặc hạ cánh.

So I do think sometimes these people who film or do live

Vì vậy, đôi khi tôi nghĩ những người quay phim hoặc phát trực tiếp

streams from the airports, I sometimes think they are waiting for something dramatic to happen.

từ sân bay, tôi nghĩ họ đang chờ đợi điều gì đó kịch tính xảy ra.

Just my thought.

Chỉ là suy nghĩ của tôi thôi.

However, I have discovered over the past few days that watching aeroplanes.

Tuy nhiên, trong vài ngày qua tôi đã khám phá ra rằng việc ngắm máy bay. Không hiểu sao việc

Take off

cất cánh

and land

và hạ cánh lại

is very relaxing for some reason.

rất thư giãn.

I think one of the reasons is because I know I'm not on that plane.

Tôi nghĩ một trong những lý do là vì tôi biết mình không ở trên chiếc máy bay đó.

I know that I'm in the safety of my house, so there is something rather relaxing about watching other people.

Tôi biết rằng mình đang ở trong sự an toàn của ngôi nhà, vì vậy, việc quan sát người khác có cảm giác khá thoải mái.

Taking off and landing in aeroplanes

Cất cánh và hạ cánh máy bay

because I know that I'm not doing it, I don't I don't have to worry about what happens

vì tôi biết rằng tôi không làm điều đó, tôi không phải lo lắng về những gì xảy ra

when I am on the plane, whether I'm.

khi tôi ở trên máy bay, cho dù tôi có.

Taking off

Cất cánh

or landing.

hoặc hạ cánh.

You get the idea. Anyway, here we go then.

Bạn hiểu ý tôi chứ. Dù sao thì, chúng ta bắt đầu thôi.

We are together today.

Hôm nay chúng ta ở bên nhau.

It is nice to see you here once more on this beautiful day.

Thật vui khi được gặp lại bạn ở đây một lần nữa vào ngày tuyệt đẹp này.

A big question for you.

Một câu hỏi lớn dành cho bạn.

Now, can I ask you a question?

Bây giờ tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi được không?

Do you mind? I was out in the garden yesterday and I was doing some filming.

Bạn có phiền không? Hôm qua tôi ra vườn và quay phim.

Now, this is an unusual moment because I don't normally film myself

Đây là một khoảnh khắc bất thường vì tôi thường không tự quay phim mình khi

filming.

đang quay phim.

Yesterday I did something rather different, so I decided to do it.

Hôm qua tôi đã làm một điều khá khác biệt nên tôi quyết định làm.

But I suppose also I could ask you a big question as well. What am I filming?

Nhưng tôi cho rằng tôi cũng có thể hỏi bạn một câu hỏi lớn. Tôi đang quay phim cái gì?

Do you know? So there I am yesterday in the garden.

Bạn có biết không? Và hôm qua tôi ở trong vườn.

It was a beautiful day and I couldn't resist doing a little bit of filming in the garden.

Hôm đó là một ngày đẹp trời và tôi không thể cưỡng lại việc quay phim một chút trong vườn.

And there I am with my camera and

Và tôi ở đó với chiếc máy ảnh của mình và

there is something at the back of the house that I was very excited about.

có thứ gì đó ở phía sau nhà mà tôi rất phấn khích.

Can you guess what it is?

Bạn có đoán được đó là gì không?

I will tell you it has something to do with animals.

Tôi sẽ nói với bạn rằng nó có liên quan tới động vật.

It also has something to do with a certain type of animal.

Nó cũng liên quan tới một loài động vật nhất định.

I do love the concentration on my face.

Tôi thực sự thích sự tập trung trên khuôn mặt của mình.

I've never seen myself before using the camera,

Tôi chưa bao giờ thấy mình sử dụng máy ảnh,

despite the fact I've been doing this for nearly 19 years,

mặc dù tôi đã làm nghề này gần 19 năm,

I've never actually filmed myself

tôi chưa bao giờ thực sự quay phim chính mình đang

filming something, and I have to say, it does look rather strange.

quay cái gì đó, và tôi phải nói rằng, nó trông khá kỳ lạ.

There I am, I look very excited, but there is a reason why I am excited and I will give you the answer in a few moments from now.

Vâng, tôi trông rất phấn khích, nhưng có lý do khiến tôi phấn khích và tôi sẽ cho bạn câu trả lời trong vài phút nữa.

So can you guess?

Vậy bạn có thể đoán được không?

What was I filming yesterday?

Hôm qua tôi đã quay phim gì?

What was I pointing my camera at yesterday?

Hôm qua tôi đã hướng máy ảnh vào cái gì?

If you can guess what I was pointing my camera at, see if you can get it right.

Nếu bạn có thể đoán được tôi đang hướng máy ảnh vào đâu, hãy thử xem bạn có đoán đúng không nhé.

I will give you the answer in a few moments from now.

Tôi sẽ cho bạn câu trả lời trong vài phút nữa.

As you know, I love the English language. I love it very much.

Như bạn biết đấy, tôi thích tiếng Anh. Tôi rất thích nó.

There are so many words in the English language.

Có rất nhiều từ trong tiếng Anh.

A million.

Một triệu.

The last time I counted, I spent two days counting all of the words in the English language,

Lần cuối cùng tôi đếm, tôi đã dành hai ngày để đếm tất cả các từ trong tiếng Anh

and I discovered there are 1 million words in the English language.

và tôi phát hiện ra rằng có 1 triệu từ trong tiếng Anh. Phải

It did take me rather a long time to do it.

mất khá nhiều thời gian tôi mới làm được điều đó.

Hello to the live chat.

Xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

Oh, we have the live chat here. Hello live chat.

Ồ, chúng tôi có tính năng trò chuyện trực tiếp ở đây. Xin chào trò chuyện trực tiếp.

How are you? Live chat?

Bạn có khỏe không? Trò chuyện trực tiếp?

Are you going away anyway?

Dù sao thì anh cũng định đi à?

Are you going to have a holiday over the next few weeks?

Bạn có dự định nghỉ lễ trong vài tuần tới không?

Will you be

Bạn sẽ

taking off

cất cánh

and then landing somewhere nice?

và hạ cánh ở một nơi nào đó đẹp đẽ phải không?

I know I will be because I am going somewhere very lovely towards the end of this month.

Tôi biết điều đó sẽ xảy ra vì tôi sẽ đến một nơi rất đẹp vào cuối tháng này.

Can I say hello to Vytas.

Tôi có thể chào Vytas được không?

Guess what? You are first on today's live chat.

Đoán xem nào? Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Congratulations to you!

Xin chúc mừng bạn!

Also, we have in second place again.

Ngoài ra, chúng tôi lại đứng ở vị trí thứ hai.

Beatriz.

Beatriz ơi.

Are you okay? Beatriz, where are you today?

Bạn ổn chứ? Beatriz, hôm nay bạn ở đâu?

Are you down on the ground or are you up in the mountains?

Bạn đang ở dưới đất hay trên núi?

Please let me know in the live chat. Hello, Nicholas.

Vui lòng cho tôi biết trong phần trò chuyện trực tiếp. Xin chào, Nicholas.

Nice to see you here as well. Hi there.

Rất vui khi thấy bạn ở đây. Chào bạn.

Thank you very much for coming back.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quay trở lại.

Flower is here as well.

Hoa cũng ở đây.

We also have Charlotte.

Chúng tôi cũng có Charlotte.

Hello, Charlotte.

Xin chào, Charlotte.

Martin. Charlotte, hello to you.

Martin. Charlotte, chào bạn.

I love your name, by the way. It's very nice.

Nhân tiện, tôi rất thích tên của bạn. Thật tuyệt vời.

I do know two Charlotte.

Tôi biết hai Charlotte.

Just two.

Chỉ có hai thôi.

But now

Nhưng bây giờ

it might be three because now I know you. So. Hello, Charlotte.

có thể là ba vì bây giờ tôi đã hiểu bạn. Vì thế. Xin chào, Charlotte.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay.

Also, merry M is here and.

Ngoài ra, Merry M cũng có mặt ở đây.

Oh, I have a feeling you might be very excited at the moment.

Ồ, tôi có cảm giác là lúc này bạn đang rất phấn khích.

You know who I'm talking to?

Bạn biết tôi đang nói chuyện với ai không?

Of course it is the one.

Tất nhiên là đúng rồi.

The only Lewis man.

Người đàn ông duy nhất của Lewis.

That's is here today. Hello, Lewis.

Đó là những gì có ở đây ngày hôm nay. Xin chào, Lewis.

Yes, we will be together.

Vâng, chúng ta sẽ ở bên nhau.

We will be meeting up in just a couple of weeks from now.

Chúng ta sẽ gặp nhau chỉ trong vài tuần nữa thôi.

I am so excited.

Tôi rất phấn khích.

I can't wait to reacquaint myself with Paris.

Tôi rất mong được làm quen lại với Paris.

Reacquaint.

Làm quen lại.

If you reacquaint yourself, it means you become familiar with something once more.

Nếu bạn làm quen lại với chính mình, điều đó có nghĩa là bạn đã quen thuộc với điều gì đó thêm một lần nữa.

So perhaps you go somewhere and then you don't go back there for a very long time, so you might become unfamiliar.

Vì vậy, có lẽ bạn đi đâu đó và sau đó không quay lại đó trong một thời gian rất dài, nên bạn có thể trở nên xa lạ.

To be unfamiliar with something means you don't know much about it.

Không quen thuộc với điều gì đó có nghĩa là bạn không biết nhiều về nó.

So I will go back to Paris and I will reacquaint myself with the beautiful city.

Vì vậy, tôi sẽ quay lại Paris và làm quen lại với thành phố xinh đẹp này.

I'm really looking forward to it.

Tôi thực sự mong chờ điều đó.

I'm also hoping that they've completed all of those horrible,

Tôi cũng hy vọng rằng họ đã hoàn thành tất cả

horrible construction sites that were all, well,

những công trình xây dựng khủng khiếp, khủng khiếp đó, mà

let's just say they were causing a lot of chaos and disruption in Paris the last time I was there, two years ago, it was absolutely crazy.

nói một cách đơn giản là chúng đã gây ra rất nhiều hỗn loạn và gián đoạn ở Paris vào lần cuối tôi đến đó, hai năm trước, thật sự điên rồ.

So I believe at the moment they are or they are about to finish their lovely metro system around Paris,

Vì vậy, tôi tin rằng hiện tại họ đang hoặc sắp hoàn thành hệ thống tàu điện ngầm tuyệt đẹp của họ quanh Paris,

so I'm not sure if it's still being built or if they have finished it.

vì vậy tôi không chắc liệu nó vẫn đang được xây dựng hay đã hoàn thành chưa.

So I am looking forward to seeing that as well. And

Vì vậy, tôi cũng rất mong được chứng kiến ​​điều đó. Và

sampling some of that lovely Parisian food as well.

thưởng thức một số món ăn tuyệt vời của Paris nữa. Còn

Who else is here? Hello, Moroccan.

ai ở đây nữa? Xin chào, người Maroc.

Hello to Moroccan space.

Xin chào không gian Morocco.

When you say space, do you mean space?

Khi bạn nói đến không gian, ý bạn là không gian phải không?

As in around you?

Tức là xung quanh bạn?

Or do you mean space as in up there?

Hay ý bạn là không gian ở trên đó?

Oh, did anyone see the big piece of space junk fall out of the sky this week?

Ồ, tuần này có ai nhìn thấy mảnh rác vũ trụ lớn rơi xuống từ bầu trời không ?

An old Russian satellite that has been orbiting the Earth this week it crashed to Earth.

Một vệ tinh cũ của Nga đang quay quanh Trái Đất tuần này đã rơi xuống Trái Đất.

Fortunately, no one was injured. No one was hurt.

May mắn thay, không có ai bị thương. Không có ai bị thương.

It fell harmlessly into the ocean.

Nó rơi xuống biển một cách vô hại.

That is one of the good things about things that fall out of the sky.

Đó là một trong những điều tốt đẹp về những thứ rơi xuống từ trên trời.

Quite often they will land in the ocean because most of this planet is water.

Thông thường chúng sẽ rơi xuống đại dương vì phần lớn hành tinh này là nước.

Most of it is talking of which, we are talking all about water idioms and steam idioms.

Phần lớn là nói về điều đó, chúng ta đang nói về thành ngữ liên quan đến nước và thành ngữ liên quan đến hơi nước.

So that is what we are doing today.

Đó chính là những gì chúng ta đang làm ngày hôm nay.

If you want to know what the big subject is, water and steam, you might say those two things are connected together.

Nếu bạn muốn biết chủ đề lớn là gì, nước và hơi nước, bạn có thể nói rằng hai thứ đó có liên quan đến nhau.

When you think of water and steam, if you heat it water quite often you will get vapour.

Khi bạn nghĩ đến nước và hơi nước, nếu bạn đun nước thường xuyên, bạn sẽ thu được hơi nước.

Quite often there will be a type of vapour that comes up, which is of course, steam.

Thông thường sẽ có một loại hơi nước bốc lên, đó chính là hơi nước.

Words and phrases.

Từ và cụm từ.

Moroccan says, do you know I can't understand you?

Người Moroccan nói, anh có biết là tôi không hiểu anh không?

Well, guess what?

Vâng, đoán xem nào?

All you have to do is turn the captions on.

Tất cả những gì bạn phải làm là bật phụ đề.

You don't have to be lonely. There.

Bạn không cần phải cô đơn. Ở đó.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

We are all here doing the same thing.

Tất cả chúng ta ở đây đều đang làm cùng một việc.

Just because my English, my English is fantastic.

Chỉ vì tiếng Anh của tôi, tiếng Anh của tôi tuyệt vời.

I can guarantee if you watch this, you will slowly learn English.

Tôi đảm bảo rằng nếu bạn xem video này, bạn sẽ dần dần học được tiếng Anh.

You will become more familiar with the English language.

Bạn sẽ trở nên quen thuộc hơn với tiếng Anh.

So do not worry.

Vì vậy, đừng lo lắng.

Do not

Đừng

fear, do not

sợ, đừng

complain. We are all doing the same thing.

phàn nàn. Tất cả chúng ta đều đang làm cùng một việc. Tất

Some people of course have a lot a high level of English or other people.

nhiên một số người có trình độ tiếng Anh rất cao hoặc những người khác.

A low level.

Mức độ thấp.

But we are all here together doing the same thing, enjoying the English language.

Nhưng tất cả chúng ta đều ở đây cùng nhau làm một việc, đó là tận hưởng tiếng Anh.

Marut SEO is here. Hello, Mauricio.

Marut SEO đã có mặt. Xin chào, Mauricio.

I'm just wondering, will you be joining us

Tôi chỉ muốn hỏi, bạn có tham gia cùng chúng tôi

in Paris?

ở Paris không?

I wonder if you will be.

Tôi tự hỏi liệu bạn có làm vậy không.

Marzia is also here.

Marzia cũng ở đây.

And we also have Zeke. Michelle.

Và chúng ta cũng có Zeke. Michelle.

Hello, Michelle.

Xin chào, Michelle.

Nice to see you here as well.

Rất vui khi thấy bạn ở đây.

A lot of people joining us today.

Có rất nhiều người tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

I'm always happy to see you here with us.

Tôi luôn vui mừng khi thấy bạn ở đây cùng chúng tôi.

Tatiana is here as well. Hello, Tatiana.

Tatiana cũng có mặt ở đây. Xin chào, Tatiana.

Nice to see you here as well.

Rất vui khi thấy bạn ở đây.

My goodness. It is very busy today.

Trời ơi. Hôm nay rất bận rộn.

Finally we have Nepal. Hello, Nepal.

Cuối cùng chúng ta có Nepal. Xin chào, Nepal.

We have energy Nepal. Who is saying hello?

Chúng tôi có năng lượng Nepal. Ai đang chào bạn vậy?

I am from Nepal.

Tôi đến từ Nepal.

Well guess what, you are more than welcome to join us today.

Vâng, đoán xem nào, bạn hoàn toàn được chào đón tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

In fact everyone is. We also have Nigeria.

Thực tế thì ai cũng vậy. Chúng ta cũng có Nigeria.

Hello Nigeria, I do have a lot of viewers watching in Nigeria.

Xin chào Nigeria, tôi có rất nhiều người xem ở Nigeria. Xin chào

So hello to you Godwin.

Godwin.

Sam San, I saw English, I love English and then I joined.

Sam San, tôi đã thấy tiếng Anh, tôi yêu tiếng Anh và sau đó tôi tham gia.

Thank you very much is very kind of, you know Mr.

Cảm ơn anh rất nhiều, anh

Duncan, I will not be joining you in Paris, says Marut Khan.

Duncan, anh biết đấy, tôi sẽ không đi cùng anh đến Paris được, Marut Khan nói. Không

That's okay, that's okay. Maybe next time. Can I just tell you something?

sao đâu, không sao đâu. Có lẽ lần sau nhé. Tôi có thể nói cho bạn biết một điều được không?

I know I shouldn't say this yet

Tôi biết tôi không nên nói điều này ngay bây giờ

because I want to keep it a secret.

vì tôi muốn giữ bí mật.

But next year it will be the 20th anniversary

Nhưng năm sau là kỷ niệm 20 năm

of my YouTube channel next year.

kênh YouTube của tôi.

So in 2026, it will be the anniversary.

Vậy thì năm 2026 sẽ là ngày kỷ niệm.

20 years on YouTube next year, and I am planning something

Năm tới là năm thứ 20 trên YouTube và tôi đang lên kế hoạch cho một điều gì đó

rather special.

khá đặc biệt.

Let's just say.

Nói thế thôi.

When I tell you what it is, you will become very excited indeed.

Khi tôi nói cho bạn biết đó là gì, bạn chắc chắn sẽ rất phấn khích.

I think so, Stan Koo says.

Tôi nghĩ là vậy, Stan Koo nói.

Hello Mr. Duncan, what do you think about the new Pope?

Xin chào ông Duncan, ông nghĩ gì về Đức Giáo hoàng mới?

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

When I'm lying awake at night thinking about things,

Khi tôi nằm thao thức vào ban đêm để suy nghĩ về mọi thứ,

one of the things that does not cross my mind

một trong những điều không hề xuất hiện trong tâm trí tôi chính

is my thoughts and opinions of the new pope.

là suy nghĩ và ý kiến ​​của tôi về giáo hoàng mới.

He looks friendly, though.

Tuy nhiên, anh ấy trông có vẻ thân thiện.

That's one of the things I noticed.

Đó là một trong những điều tôi nhận thấy.

He looks like a jolly character.

Anh ấy trông giống một nhân vật vui vẻ.

He looks like someone who you could probably

Anh ấy trông giống như người mà bạn có thể

have a little bit of a laugh with.

cùng cười một chút.

He looks like someone who who might be very open and very gregarious, friendly.

Anh ấy trông giống như một người rất cởi mở , hòa đồng và thân thiện.

So that's all I have to say really, because, well, I don't really follow any religions.

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói, bởi vì, thực ra, tôi không theo bất kỳ tôn giáo nào.

And by that I would say that I don't follow anything really, to be honest with you.

Và thành thật mà nói, tôi không theo đuổi bất cứ điều gì cả .

However, I am interested, I am very interested in these things.

Tuy nhiên, tôi quan tâm, tôi rất quan tâm đến những điều này.

But to be honest with you, there are other things that I have to worry about, including doing this on my YouTube channel.

Nhưng thành thật mà nói, tôi còn nhiều việc khác phải lo, bao gồm cả việc thực hiện điều này trên kênh YouTube của mình.

So what was I filming yesterday?

Vậy hôm qua tôi đã quay phim gì?

I was in the garden yesterday. There I am using my camera.

Hôm qua tôi đã ở trong vườn. Đây là tôi đang sử dụng máy ảnh của mình.

But what was I filming?

Nhưng tôi đang quay phim cái gì thế?

Well, I had a lovely surprise a couple of days ago when I realised we have some new visitors.

Vâng, tôi đã có một bất ngờ thú vị cách đây vài ngày khi nhận ra chúng tôi có một số vị khách mới.

Can I speak today?

Hôm nay tôi có thể nói chuyện được không?

I'm just wondering now can I speak? Is there something wrong with my voice?

Tôi chỉ muốn biết bây giờ tôi có thể nói được không? Giọng nói của tôi có vấn đề gì không?

I think this might be a little bit of post-Covid,

Tôi nghĩ đây có thể là thời điểm hậu Covid,

I think so, I think it might be so.

tôi nghĩ vậy, tôi nghĩ có thể là vậy.

Yesterday I was out in the garden filming.

Hôm qua tôi ra ngoài vườn để quay phim.

But what was I filming? Come on, Mr. Duncan, please tell us.

Nhưng tôi đang quay phim cái gì thế? Thôi nào, ông Duncan, hãy nói cho chúng tôi biết đi.

There we go. Cows.

Đấy, thế là xong. Những con bò.

They are back.

Họ đã trở lại.

The sheep have gone and the cows have returned.

Đàn cừu đã đi và đàn bò đã trở về.

I don't know why the sheep suddenly disappeared.

Tôi không biết tại sao đàn cừu đột nhiên biến mất.

I can only imagine.

Tôi chỉ có thể tưởng tượng thôi.

It's because perhaps the sheep and the cows will not be very friendly to each other.

Bởi vì có lẽ loài cừu và loài bò sẽ không thân thiện với nhau lắm.

So perhaps that's the reason why. So there they are. Yesterday.

Có lẽ đó chính là lý do tại sao. Và đó là chúng. Hôm qua.

They've just arrived.

Họ vừa mới tới.

We now have cows at the back of the house. And that

Bây giờ chúng tôi nuôi bò ở phía sau nhà. Và đó

is what

là những gì

I was filming yesterday.

tôi đã quay ngày hôm qua.

That is what I was doing yesterday in the garden

Đó là những gì tôi đã làm trong vườn

on a very beautiful day.

vào một ngày rất đẹp trời hôm qua.

A wonderful day, in fact.

Thực sự là một ngày tuyệt vời. Thành thật mà

Everything was rather nice, to be honest with you.

nói thì mọi thứ đều khá tốt.

We are having some wonderful weather at the moment.

Thời tiết hiện tại của chúng tôi rất tuyệt vời.

How many people are going to meet up in Paris at the moment?

Có bao nhiêu người sẽ gặp nhau ở Paris vào lúc này?

We have quite a few people, some are not sure if they can make it.

Chúng tôi có khá nhiều người, một số người không chắc họ có thể đến được hay không.

Others have said yes,

Những người khác thì nói là có,

but if it's five people or 500 people,

nhưng nếu là năm người hoặc 500 người,

we will be doing it.

chúng tôi sẽ thực hiện.

We will be meeting up and the rendezvous will take place on the 1st of June.

Chúng ta sẽ gặp nhau và cuộc hẹn sẽ diễn ra vào ngày 1 tháng 6.

We have Mr. Steve coming in the moment.

Chúng ta sắp có ông Steve đến đây.

If you want to find out what Steve has been up to, well, you will have a chance to do that.

Nếu bạn muốn tìm hiểu xem Steve đã làm gì thì bạn sẽ có cơ hội để làm điều đó.

Also, we will be having a look at one of the longest words in the English language that also coming up as well.

Ngoài ra, chúng ta sẽ xem xét một trong những từ dài nhất trong tiếng Anh cũng đang xuất hiện.

And then of course, Mr.

Và tất nhiên, ông

Steve will be with us.

Steve sẽ ở cùng chúng ta.

All of that coming up in a few moments from now.

Tất cả những điều đó sẽ diễn ra trong vài phút nữa.

Don't go away.

Đừng đi.

This is English Addict Live on a Sunday afternoon.

Đây là chương trình English Addict Live vào chiều Chủ Nhật.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi đã lớn rồi.

English Addict is with you today.

English Addict sẽ đồng hành cùng bạn ngày hôm nay.

We are now live from the birthplace of the English language.

Chúng tôi hiện đang phát sóng trực tiếp từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

Of course it is England.

Tất nhiên là nước Anh rồi.

And we are here

Và chúng ta

together. Live is. Live can be.

cùng ở đây. Sống là. Có thể sống được.

I'm just wondering to myself. I wonder.

Tôi chỉ tự hỏi vậy thôi. Tôi tự hỏi.

Is there anything you watch on YouTube that is not related to the English language?

Có nội dung nào bạn xem trên YouTube không liên quan đến tiếng Anh không?

Now, earlier I was talking about my

Trước đó tôi đã nói về

new obsession, which is watching aeroplanes take off and land.

nỗi ám ảnh mới của tôi, đó là xem máy bay cất cánh và hạ cánh.

There are various live streams that are showing this happening and I have to say, it's rather fascinating.

Có nhiều buổi phát trực tiếp cho thấy sự việc này đang diễn ra và tôi phải nói rằng nó khá hấp dẫn.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

If you watch something on YouTube that is not related

Bạn có xem thứ gì đó trên YouTube không liên quan

to learning English?

đến việc học tiếng Anh không?

So maybe it can be, well, it could be anything really. When you think about it.

Vì vậy, có lẽ nó có thể là bất cứ điều gì thực sự. Khi bạn nghĩ về điều đó.

Please let me know on the live chat here is something that is unrelated to anything that exists on this planet.

Xin vui lòng cho tôi biết qua phần trò chuyện trực tiếp ở đây có điều gì đó không liên quan đến bất cứ thứ gì tồn tại trên hành tinh này.

In fact, there are now scientists who are interested in having a close look at this man

Trên thực tế, hiện nay có nhiều nhà khoa học muốn quan sát kỹ người đàn ông này

because they think he might be from another planet.

vì họ nghĩ ông có thể đến từ một hành tinh khác.

I'm not sure about it. It might be true. It might not be. I can't confirm it.

Tôi không chắc chắn về điều đó. Có thể là đúng. Có thể không phải vậy. Tôi không thể xác nhận được.

It is the one, the only.

Đó là duy nhất, là duy nhất. Thưa

Ladies and gentlemen, boys and girls, put your hands together and say a few Hail Marys, because here he is,

quý ông, quý bà, các chàng trai, cô gái, hãy chắp tay lại và đọc vài lời kinh Kính mừng, vì ông ấy đây rồi,

Mr. Steve.

ông Steve.

Hello. Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Xin chào. Những người xem tuyệt vời và xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.

It's up past two.

Bây giờ đã hơn hai giờ rồi.

I'm here again with Mr.

Tôi lại ở đây với ông

Duncan on Sunday.

Duncan vào Chủ Nhật.

English addict helping you to learn English in three Hail Marys.

Người nghiện tiếng Anh giúp bạn học tiếng Anh trong ba câu Kinh Hail Mary.

I'm not the new pope, Mr. Duncan.

Tôi không phải là Giáo hoàng mới, ông Duncan ạ.

No. Oh, you know, Steve, you know what?

Không. Ồ, anh biết đấy, Steve, anh biết không?

You would make a very good pope.

Bạn sẽ là một giáo hoàng rất tốt.

You look like a pope there. I. Yeah, you don't behave like one.

Trông anh giống một giáo hoàng lắm đấy. I. Ừ, anh không cư xử như vậy.

But you said you have that.

Nhưng bạn đã nói là bạn có điều đó.

You have that very pious, noble look.

Bạn có vẻ ngoài rất thánh thiện và cao quý.

I always say that from the side. You look Italian.

Tôi luôn nói thế này từ bên lề. Bạn trông giống người Ý.

Yeah, look at that nose. It's.

Đúng rồi, nhìn cái mũi kìa. Của nó.

You almost look like,

Bạn trông gần giống như những

you know, those those old bronze statues that you used to see or they used to find at the bottom of the ocean for some reason.

bức tượng đồng cổ mà bạn thường thấy hoặc chúng từng được tìm thấy dưới đáy đại dương vì một lý do nào đó.

And, and they would then bring them to the surface.

Và sau đó họ sẽ đưa chúng lên mặt nước.

You look like one of those old Greek or maybe Roman statues.

Bạn trông giống như một trong những bức tượng Hy Lạp cổ đại hoặc có lẽ là La Mã.

They should cast you in

Họ nên giao cho bạn vai

something.

diễn nào đó.

Perhaps I am related to Caesar from centuries ago.

Có lẽ tôi có quan hệ họ hàng với Caesar từ nhiều thế kỷ trước.

Which may be Caligula, but with which Caesar?

Người nào có thể là Caligula, nhưng người nào là Caesar?

Infamy. Infamy!

Sự ô nhục. Thật là ô nhục!

They've all got it in for me. Okay.

Họ đều có ác ý với tôi. Được rồi.

A famous line from a, from one of those lovely comedy, films, the Carry On films.

Một câu thoại nổi tiếng trong một trong những bộ phim hài hay nhất , phim Carry On.

And if, if anybody ever watches the Carry On films, if they're translated into your language.

Và nếu ai đó xem bộ phim Carry On, nếu chúng được dịch sang ngôn ngữ của bạn.

This is very funny one.

Câu này rất buồn cười.

Carry on.

Tiếp tục đi.

Cleo, I think it is set in the times set in the time of the Romans.

Cleo, tôi nghĩ bối cảnh của câu chuyện là thời La Mã.

Yes, Caesar.

Đúng vậy, Caesar.

And of course, Cleopatra, which was responsible for the downfall of both of them.

Và tất nhiên, Cleopatra chính là người đã gây ra sự sụp đổ của cả hai người.

They both came to a very sticky end.

Cả hai đều có kết cục rất thảm khốc.

Let's just say, talking of sticky had a nasty asp.

Nói một cách đơn giản, khi nhắc đến rắn thì có một con rắn hổ mang rất đáng sợ.

So Cleopatra had a had had a nasty asp.

Vậy là Cleopatra đã từng phải đối mặt với một con rắn hổ mang rất độc.

I would what you said then,

Tôi muốn nói điều anh vừa nói,

I was gonna say she killed by a snake.

tôi định nói cô ấy bị rắn giết.

Yeah, we get it, Steve. I think we understand what that is.

Vâng, chúng tôi hiểu rồi, Steve. Tôi nghĩ chúng ta hiểu đó là gì.

At least it wasn't a rattlesnake, because then she would have known it was there.

Ít nhất thì đó không phải là rắn đuôi chuông, vì khi đó cô sẽ biết nó ở đó.

Anyway, we are here together, Steve. It's very nice to be here. I have to say.

Dù sao thì chúng ta vẫn ở đây cùng nhau, Steve. Thật tuyệt vời khi được ở đây. Tôi phải nói rằng.

Can I just say, first of all, it is lovely to feel well again

Trước hết, tôi chỉ muốn nói rằng thật tuyệt khi cảm thấy khỏe lại

after my very strange drama with Covid.

sau cơn bệnh kỳ lạ của tôi với Covid.

So I'm over it now.

Vậy nên giờ tôi đã vượt qua được rồi.

We went out yesterday. We had the most glorious walk in town.

Chúng tôi đã ra ngoài vào ngày hôm qua. Chúng tôi đã có chuyến đi bộ tuyệt vời nhất trong thị trấn.

Even though I noticed yesterday, lots of tourists once again have come to Much Wenlock at this time of year.

Mặc dù tôi đã nhận thấy từ hôm qua nhưng hiện nay vẫn có rất nhiều khách du lịch đến Much Wenlock vào thời điểm này trong năm.

You see, we do get a lot of tourists.

Bạn thấy đấy, chúng tôi có rất nhiều khách du lịch.

Some of course, will come here just to find me.

Tất nhiên, một số người sẽ đến đây chỉ để tìm tôi.

They have special tours now where people fly from around the world and they all, they all look for me.

Bây giờ họ có những chuyến du lịch đặc biệt, mọi người từ khắp nơi trên thế giới đều bay đến và tất cả họ đều tìm kiếm tôi.

They all try to search for Mr. Duncan.

Mọi người đều cố gắng tìm kiếm ông Duncan.

We did notice yesterday there were lots of Americans, people from the USA. Yes.

Chúng tôi nhận thấy ngày hôm qua có rất nhiều người Mỹ, người đến từ Hoa Kỳ. Đúng.

Walking around, you could hear them.

Khi đi bộ xung quanh, bạn có thể nghe thấy tiếng họ.

At the other end of the street,

Ở đầu bên kia đường,

you could hear all of these American voices, all sort of speaking louder than everyone else.

bạn có thể nghe thấy tất cả những giọng nói của người Mỹ, tất cả đều nói to hơn những người khác.

I'm not saying anything, but I'm just.

Tôi không nói gì cả, nhưng tôi chỉ nói vậy thôi. Chỉ

It's just. It's just an observation.

là vậy thôi. Đây chỉ là một quan sát.

That's all they were.

Họ chỉ có thế thôi.

They're all coming to see where the Olympics, the modern Olympics all began.

Họ đều đến để xem nơi khởi nguồn của Thế vận hội Olympic, Thế vận hội Olympic hiện đại .

Here in Much Wenlock, there is a field, in Much Wenlock, which they claim is where the the modern Olympics began.

Ở Much Wenlock, có một cánh đồng ở Much Wenlock mà người ta cho rằng đó là nơi khởi nguồn của Thế vận hội Olympic hiện đại.

But that is where the modern Olympics began it.

Nhưng đó chính là nơi khởi đầu của Thế vận hội hiện đại.

And, and so I think it's a bit of a shrine almost.

Và, và vì thế tôi nghĩ nó gần giống như một ngôi đền vậy.

It's a, it's a place to visit.

Đó là, đó là một nơi đáng để ghé thăm.

And obviously American tourists were wanted to come here,

Và rõ ràng là khách du lịch Mỹ muốn đến đây

to see a quaint town, medieval town, in England.

để chiêm ngưỡng một thị trấn cổ kính, một thị trấn thời trung cổ ở Anh.

And they chose Much Wenlock and the origins of the modern Olympics.

Và họ đã chọn Much Wenlock và nguồn gốc của Thế vận hội hiện đại.

Yeah. To show them. I'm sure it was fascinating. You might say that. It was the inspiration.

Vâng. Để cho họ thấy. Tôi chắc chắn là nó rất hấp dẫn. Bạn có thể nói như vậy. Đó chính là nguồn cảm hứng.

So Much Wenlock.

Quá nhiều Wenlock.

This place was the inspiration for the revival of the Olympic Games.

Nơi đây chính là nguồn cảm hứng cho sự hồi sinh của Thế vận hội Olympic.

And then, of course,

Và tất nhiên,

the person who really made it popular.

người thực sự làm cho nó trở nên phổ biến là ai.

Ironically,

Trớ trêu thay,

was a certain German dictator.

lại có một nhà độc tài người Đức.

He made the Olympics into a huge spectacle for various reasons.

Ông đã biến Thế vận hội thành một sự kiện lớn vì nhiều lý do.

Not a lot of people think that. But it is true.

Không nhiều người nghĩ như vậy. Nhưng đó là sự thật.

It actually is true.

Thực ra thì điều đó đúng.

Mr. Steve is here today. We are here.

Hôm nay ông Steve có mặt ở đây. Chúng tôi ở đây.

We had some fun yesterday.

Hôm qua chúng tôi đã có chút vui vẻ.

We also have some new visitors as well at the back of the house.

Chúng tôi cũng có một số vị khách mới ở phía sau nhà.

I did mention it earlier.

Tôi đã đề cập đến điều này trước đó.

We now have some lovely moo cows at the back of the house.

Bây giờ chúng tôi có một số chú bò sữa đáng yêu ở phía sau nhà.

I was in the garden yesterday filming and would you like to see them?

Hôm qua tôi đã ở trong vườn để quay phim và bạn có muốn xem chúng không?

There they are now. I'm not sure.

Bây giờ chúng ở đó. Tôi không chắc chắn.

I think these might be the same cattle that we had a couple of years ago, because they certainly look familiar.

Tôi nghĩ đây có thể là đàn gia súc mà chúng tôi đã có cách đây vài năm, vì chúng trông rất quen thuộc.

So I think I have a feeling, Steve, that these might actually be the same cows from two years ago.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi có cảm giác, Steve ạ, rằng đây có thể thực sự là những con bò từ hai năm trước.

I might be wrong. I am willing to be wrong, but

Có thể tôi đã sai. Tôi sẵn sàng sai, nhưng

I suppose in a way I really want them to be that.

tôi cho rằng theo một cách nào đó, tôi thực sự muốn họ như vậy.

Because if it isn't them,

Bởi vì nếu không phải họ

then there is a good chance that they were.

thì rất có thể là họ.

Let's just say they were put on someone's dinner table, which is not talking of of of new things arriving.

Hãy nói rằng chúng được đặt trên bàn ăn của ai đó, không nói đến những thứ mới sắp xuất hiện.

We have some new people on the live chat that I don't recognise, so can I say hello to stand?

Có một số người mới trong cuộc trò chuyện trực tiếp mà tôi không nhận ra, vậy tôi có thể chào họ để đứng dậy được không?

Q I believe your new on here.

Q Tôi nghĩ bạn là người mới ở đây.

We've got,

Chúng tôi có,

from Vietnam saying that Vietnam says hello and, Shakira, I think it's been on before.

từ Việt Nam nói rằng Việt Nam chào và, Shakira, tôi nghĩ điều này đã từng xảy ra trước đây.

If you are new to the channel and you're brave, enough, please let us know on the live chat.

Nếu bạn mới tham gia kênh và đủ can đảm, vui lòng cho chúng tôi biết qua phần trò chuyện trực tiếp.

We'd love to know when new people have joined. New people are watching.

Chúng tôi rất muốn biết khi có người mới tham gia. Những người mới đang theo dõi.

New people are finding things interesting to watch.

Người mới đang thấy có nhiều thứ thú vị để xem.

Because we've got a show packed with English learning, haven't we, Mr.

Bởi vì chúng ta có một chương trình chứa đầy nội dung học tiếng Anh, phải không, ông

Duncan? There is a lot of it. So. Yeah. Please make yourself known.

Duncan? Có rất nhiều. Vì thế. Vâng. Xin hãy cho biết thông tin của bạn.

If you're new to the live chat, please also give a nice like take to Mr.

Nếu bạn mới tham gia trò chuyện trực tiếp, hãy nhấn thích cho ông

Duncan.

Duncan nhé.

It really helps the channel and subscribe if you haven't already and tick the little bell

Điều này thực sự hữu ích cho kênh và hãy đăng ký nếu bạn chưa đăng ký và tích vào chiếc chuông nhỏ

so that you're notified and, all will be well with Mr. Duncan's channel.

để nhận thông báo, mọi việc sẽ ổn với kênh của ông Duncan.

Yes, hopefully Alexander is here.

Vâng, hy vọng Alexander ở đây.

Is that your land where the cows are?

Có phải đất của anh là nơi nuôi bò không?

No, it isn't our land.

Không, đó không phải là đất của chúng tôi.

Although we are very friendly with the man who owns the land.

Mặc dù chúng tôi rất thân thiện với người chủ sở hữu mảnh đất này.

And of course, we always get the wonderful sight of the animals being put in the field.

Và tất nhiên, chúng ta luôn được chứng kiến ​​cảnh tượng tuyệt vời của những con vật được thả ra đồng.

Sometimes we get cows, sometimes we get sheep.

Đôi khi chúng ta có bò, đôi khi chúng ta có cừu.

There is one year, I think it was the second year when we lived here, left after moving here two years after moving here.

Có một năm, tôi nghĩ là năm thứ hai chúng tôi sống ở đây, rời đi sau khi chuyển đến đây hai năm sau khi chuyển đến đây.

We had lots of lovely lambs at the back of the house.

Chúng tôi có rất nhiều chú cừu đáng yêu ở phía sau nhà.

I think that's the only time we've ever had little tiny lambs at the back of the house.

Tôi nghĩ đó là lần duy nhất chúng tôi có những chú cừu nhỏ xíu ở phía sau nhà.

And in the morning you could always hear them at the back with that, that lovely little cry that they have.

Và vào buổi sáng, bạn luôn có thể nghe thấy tiếng chúng khóc ở phía sau, tiếng khóc nhỏ bé đáng yêu mà chúng có.

There is nothing more cute than the appearance

Không có gì dễ thương hơn vẻ ngoài

and also the sound of a little tiny lamb.

và tiếng kêu của một chú cừu nhỏ bé.

And the taste, of course, of course.

Và tất nhiên là hương vị nữa.

Can I say hello to Suleiman Mahmood from Sudan, who's saying hello.

Tôi có thể gửi lời chào tới Suleiman Mahmood đến từ Sudan không? Anh ấy cũng đang gửi lời chào tới tôi.

Hi to you too. And welcome.

Xin chào bạn. Và chào mừng.

And I hope you're enjoying the show and we've got plenty more for you, so stay tuned as they say.

Và tôi hy vọng bạn thích chương trình này và chúng tôi còn nhiều điều thú vị hơn nữa dành cho bạn, vì vậy hãy chú ý theo dõi nhé.

Can you still say that? Stay tuned, Mr. Duncan.

Bạn vẫn có thể nói như vậy sao? Hãy theo dõi nhé, ông Duncan.

I think it is something that people still say, even though technically on the internet you don't actually tune in.

Tôi nghĩ đó là điều mọi người vẫn nói, mặc dù về mặt kỹ thuật, bạn không thực sự dò được sóng trên Internet.

It's not like an old fashioned radio where you would have to try and find your favourite station.

Nó không giống như đài phát thanh kiểu cũ, nơi bạn phải cố gắng tìm kênh yêu thích của mình.

Well, that's good to know, Mr.

Vâng, thật tốt khi biết điều đó, ông

Duncan, but we'll say it anyway.

Duncan, nhưng chúng tôi vẫn sẽ nói.

So what's on in today's show, Mr. Duncan?

Vậy chương trình hôm nay có gì mới, thưa ông Duncan?

Let us know.

Hãy cho chúng tôi biết.

Well, of course we will be playing our game as well in the second hour.

Vâng, tất nhiên chúng ta cũng sẽ chơi trò chơi của mình vào giờ thứ hai.

We have spots all guess the picture idiom.

Chúng tôi có những đốm đoán thành ngữ trong hình ảnh.

We didn't have it last week because I wasn't feeling very well.

Tuần trước chúng tôi không tổ chức vì tôi thấy không khỏe.

I wasn't in a very good mood last week.

Tuần trước tâm trạng của tôi không được tốt.

If you saw last week's live stream, I was not happy because I was feeling unwell.

Nếu bạn đã xem buổi phát trực tiếp tuần trước, bạn sẽ thấy tôi không vui vì cảm thấy không khỏe.

I suppose my biggest worry last week was I wanted to be well

Tôi cho rằng nỗi lo lớn nhất của tôi tuần trước là tôi muốn mình khỏe mạnh

before we went away for our big rendezvous, so I want to be 100%.

trước khi chúng tôi đi dự tiệc lớn, vì vậy tôi muốn mình khỏe 100%.

You see, I don't want to be sick or ill or weak.

Bạn thấy đấy, tôi không muốn bị ốm, bệnh tật hay yếu đuối.

I want to be strong and virile.

Tôi muốn trở nên mạnh mẽ và nam tính.

Hopefully.

Hy vọng là vậy.

But we're over it, Mr. Duncan.

Nhưng chúng tôi đã vượt qua rồi, ông Duncan.

We can't get it again, for a few months, but hopefully our immune system has been boosted.

Chúng ta không thể mắc lại bệnh này trong vài tháng nữa, nhưng hy vọng hệ thống miễn dịch của chúng ta đã được tăng cường.

Yeah, you can say that your immune system has been boosted if you've had an infection.

Đúng vậy, bạn có thể nói rằng hệ thống miễn dịch của bạn đã được tăng cường nếu bạn bị nhiễm trùng.

And that should be sufficient to ward off any other infection.

Và điều đó đủ để ngăn ngừa mọi bệnh nhiễm trùng khác.

And for a period of time, I have to say, I have to say I thought, I thought, I thought

Và trong một khoảng thời gian, tôi phải nói rằng, tôi phải nói rằng tôi đã nghĩ, tôi đã nghĩ, tôi đã nghĩ

Covid quite well.

khá tốt về Covid.

So I was over it and they were round about 4 or 5 days. So it came.

Vì vậy, tôi đã vượt qua nó và chúng kéo dài khoảng 4 hoặc 5 ngày. Và rồi nó đã đến.

I had a little bit of unpleasantness and then it slowly eased away.

Tôi cảm thấy hơi khó chịu một chút nhưng rồi cảm giác đó cũng dần dần biến mất.

So it is nice to be back feeling well.

Vì vậy, thật tuyệt khi được trở lại và cảm thấy khỏe mạnh. Không

There is nothing worse than feeling under Stan.

có gì tệ hơn cảm giác ở dưới Stan.

Koo koo koo koo koo Stan koo koo koo.

Koo koo koo koo koo Stan koo koo koo.

That sort of rhymes falls off the tongue is saying, I've been watching Mr.

Những vần điệu kiểu đó cứ tuôn ra như thể tôi đã theo dõi ông

Duncan for many years, but rarely. I presume you mean live.

Duncan nhiều năm rồi, nhưng hiếm khi. Tôi cho là bạn đang nói đến trực tiếp.

So that's good to have you here today, and I hope you're enjoying the show, as we call it.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây hôm nay và tôi hy vọng bạn thích chương trình này, như chúng tôi gọi.

Yeah. And, yeah. Please continue to watch. Mr. Duncan's videos will be many more.

Vâng. Và, đúng vậy. Xin hãy tiếp tục xem. Sẽ còn nhiều video của ông Duncan nữa.

Mr. Duncan, he's working tirelessly, tirelessly in the background to supply new content for his channel.

Ông Duncan, ông ấy đang làm việc không biết mệt mỏi, không biết mệt mỏi ở hậu trường để cung cấp nội dung mới cho kênh của mình.

If you work tirelessly, it means you're constantly working so you could work tirelessly in your job. Yes.

Nếu bạn làm việc không biết mệt mỏi, điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc liên tục để có thể làm việc không biết mệt mỏi trong công việc của mình. Đúng.

It means that you do.

Nghĩa là bạn làm vậy.

You don't get tired. You just carry on working. You love what you're doing.

Bạn không cảm thấy mệt mỏi. Bạn cứ tiếp tục làm việc. Bạn yêu thích những gì bạn đang làm.

You enjoy what you're doing.

Bạn thích những gì bạn đang làm.

You've got plenty of energy.

Bạn có rất nhiều năng lượng.

You're tireless, in what you're doing. Yes.

Bạn không biết mệt mỏi trong những gì bạn đang làm. Đúng.

I suppose sometimes it is hard to carry on in that way.

Tôi cho rằng đôi khi thật khó để tiếp tục theo cách đó.

There might be things that come along and make your job difficult, but at least I try my best.

Có thể có những điều xảy ra và làm công việc của bạn trở nên khó khăn, nhưng ít nhất tôi vẫn cố gắng hết sức.

And I love doing this.

Và tôi thích làm điều này.

Now, you were telling me yesterday, Steve, and this is an experience.

Hôm qua anh đã kể với tôi rồi, Steve, và đây là một trải nghiệm.

It's a type of experience that a lot of people have who are on YouTube.

Đây là loại trải nghiệm mà rất nhiều người trên YouTube đã từng trải qua.

Sometimes it is hard to keep going, isn't it?

Đôi khi thật khó để tiếp tục, phải không?

And I suppose you could say the same thing about anything in life, couldn't you, Steve?

Và tôi cho rằng bạn có thể nói điều tương tự về bất cứ điều gì trong cuộc sống, phải không, Steve?

Yes. Do you mean in terms of, motivation?

Đúng. Ý bạn là về mặt động lực phải không?

Anything.

Bất cứ điều gì.

Anything that keeps you waking up the next day and you feel you still feel enthusiastic about that thing?

Có điều gì khiến bạn thức dậy vào ngày hôm sau và vẫn cảm thấy hứng thú với điều đó không?

Yes. Yes, exactly.

Đúng. Vâng, chính xác.

If you love what you're doing, then you've got the motivation to get up in the morning and do what you're doing.

Nếu bạn yêu thích những gì mình làm, bạn sẽ có động lực để thức dậy vào buổi sáng và làm những gì mình đang làm.

As long as, for example, your work, your place of work, if you enjoy your work or love your work, then

Miễn là công việc, nơi làm việc của bạn, nếu bạn thích hoặc yêu công việc của mình, thì

you don't need motivation to get up. You love doing it.

bạn không cần động lực để thức dậy. Bạn thích làm việc đó.

You just want to do it.

Bạn chỉ muốn làm điều đó thôi.

But if there are problems at work, say you've got a bad manager or the work environment

Nhưng nếu có vấn đề trong công việc, chẳng hạn như bạn có một người quản lý tồi hoặc môi trường làm việc

for whatever reason is becoming stressful, then you might not want to get up in the morning and go to work.

vì lý do nào đó trở nên căng thẳng, thì bạn có thể không muốn thức dậy vào buổi sáng và đi làm.

And it could be something that you love doing.

Và đó có thể là điều bạn thích làm.

You could have your own business and you love doing it, but there are problems, and that might affect your motivation

Bạn có thể có doanh nghiệp riêng và bạn yêu thích việc đó, nhưng vẫn có những vấn đề có thể ảnh hưởng đến động lực

in getting up in the morning and doing it, and that what could affect your

khi bạn thức dậy vào buổi sáng và bắt đầu công việc, và có nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến

motivation could be a number of things.

động lực của bạn.

Yes, as I've mentioned, if it it could be maybe you're not earning enough money, maybe you haven't got a raise at work,

Đúng vậy, như tôi đã đề cập, có thể là do bạn không kiếm đủ tiền, có thể bạn chưa được tăng lương ở công ty,

maybe your manager or your boss is being horrible to you.

có thể quản lý hoặc sếp của bạn đối xử tệ với bạn.

You know, one of the biggest.

Bạn biết đấy, một trong những thứ lớn nhất.

If you've work colleagues. Yes.

Nếu bạn có đồng nghiệp. Đúng.

You know, you, Steve, one of the biggest ones, of course, is boredom.

Anh biết đấy, Steve, một trong những điều lớn nhất, tất nhiên là sự nhàm chán.

Yeah. I mean yes, if if you don't like your job.

Vâng. Ý tôi là có, nếu bạn không thích công việc của mình.

Well, I know I think boredom can occur in any situation, even if it's something you enjoy doing.

Vâng, tôi biết tôi nghĩ sự nhàm chán có thể xảy ra trong bất kỳ tình huống nào, ngay cả khi đó là điều bạn thích làm.

After a while, you might you might just lose that motivation because it feels as if you're doing similar things all the time.

Sau một thời gian, bạn có thể mất đi động lực vì cảm thấy mình cứ làm những việc tương tự nhau mọi lúc.

So that's one of the reasons why I don't always like to make the same videos or the same types of lessons, because I always,

Đó là một trong những lý do tại sao tôi không phải lúc nào cũng thích làm những video hoặc bài học giống nhau, bởi vì tôi luôn

I always like to keep changing things slightly because it keeps it fresh for me.

luôn thích thay đổi một chút để tạo sự mới mẻ.

And I also like to think that it keeps it fresh for you as well out there.

Và tôi cũng muốn nghĩ rằng nó cũng giúp bạn luôn cảm thấy mới mẻ.

But I think sometimes it's just losing that motivation.

Nhưng tôi nghĩ đôi khi chỉ là mất đi động lực mà thôi.

Sometimes Steve can just be

Đôi khi Steve chỉ đơn giản

because of

là đang cảm thấy

being a little bit bored with what it is you are doing.

hơi chán với những gì bạn đang làm.

So. So I think here on YouTube, this is a job that you have to and I'm sure you will agree with me here.

Vì thế. Vì vậy, tôi nghĩ rằng ở đây trên YouTube, đây là công việc mà bạn phải làm và tôi chắc rằng bạn sẽ đồng ý với tôi ở điểm này. Anh

Steve.

Steve.

You have to commit yourself to it no matter what happens.

Bạn phải cam kết thực hiện điều đó bất kể chuyện gì xảy ra.

So you might have the good things, you might have the nice days and the fun times, but it can't always be like that.

Vì vậy, bạn có thể có những điều tốt đẹp, bạn có thể có những ngày vui vẻ và thời gian thú vị, nhưng không phải lúc nào cũng như vậy.

So anything you do, if you apply yourself to it, and I'm sure Steve will agree with me, sometimes you just have to keep going.

Vì vậy, bất cứ điều gì bạn làm, nếu bạn thực sự nỗ lực, và tôi chắc Steve sẽ đồng ý với tôi, đôi khi bạn chỉ cần phải tiếp tục.

That is the secret of anything. Anything in life.

Đó chính là bí mật của mọi thứ. Bất cứ điều gì trong cuộc sống.

Don't stop, don't give up.

Đừng dừng lại, đừng bỏ cuộc.

And that also means if you are learning English, keep going.

Và điều đó cũng có nghĩa là nếu bạn đang học tiếng Anh, hãy tiếp tục.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

Sometimes it's going to be hard or difficult, but don't stop.

Đôi khi sẽ rất khó khăn hoặc gian nan, nhưng đừng dừng lại.

That's what Donald Trump said I.

Đó là những gì Donald Trump đã nói.

So I know Donald Trump is a controversial person.

Vì vậy, tôi biết Donald Trump là một người gây tranh cãi.

But, you know, not everything he says is bad. And

Nhưng bạn biết đấy, không phải mọi điều anh ấy nói đều tệ. Và

I saw a quote by him.

tôi đã thấy một câu trích dẫn của anh ấy.

In fact, I saw an interview by him a number of years ago.

Thực ra, tôi đã xem một cuộc phỏng vấn của ông ấy cách đây nhiều năm.

And he said, if you believe in something, the one thing you must never, ever do is give up, never give up, he said.

Và ông nói, nếu bạn tin vào điều gì đó, thì điều duy nhất bạn không bao giờ được làm là từ bỏ, không bao giờ được từ bỏ, ông nói.

And that's very true.

Và điều đó hoàn toàn đúng.

If you, of course, with any job or with anything that you're doing,

Tất nhiên, nếu bạn làm bất kỳ công việc nào hoặc làm bất kỳ việc gì, thì

it's also not going to be a garden of roses all the time.

cuộc sống cũng không phải lúc nào cũng toàn màu hồng.

No, that's it, a garden of roses, suggesting that it's always going to be fragrant and lovely.

Không, chính là nó, một khu vườn hoa hồng, gợi ý rằng nó sẽ luôn thơm ngát và đáng yêu.

There are always going to be challenges, even with things that you love doing, even with people that you love when you're around them.

Luôn có những thách thức, ngay cả với những việc bạn thích làm, ngay cả với những người bạn yêu quý khi ở bên họ.

There are always challenges those people because

Luôn có những thách thức đối với những người này bởi vì

especially in relationships, in relationships, nothing is ever a garden of roses all the time.

đặc biệt trong các mối quan hệ, không có gì lúc nào cũng là một khu vườn đầy hoa hồng.

Maybe that's one of the problems nowadays, Steve, that is that people expect things to always go well and always be nice and pleasant.

Có lẽ đó là một trong những vấn đề hiện nay, Steve, đó là mọi người luôn mong đợi mọi việc luôn diễn ra tốt đẹp và luôn tốt đẹp và dễ chịu.

But but life is not like that.

Nhưng cuộc sống thì không như vậy.

Life isn't like that.

Cuộc sống không như thế.

Like last week, I was really angry last week when I became ill because I wanted to make more lessons.

Giống như tuần trước, tôi thực sự tức giận khi bị ốm chỉ vì muốn làm thêm bài học.

I wanted to do my work, but I couldn't. I was being held back.

Tôi muốn làm việc nhưng không thể. Tôi đang bị kìm hãm.

So sometimes you might have the interview, the ASM, but you're not able to do it because something else is holding you back.

Vì vậy, đôi khi bạn có thể có buổi phỏng vấn, ASM, nhưng bạn không thể thực hiện vì có điều gì đó khác đang cản trở bạn.

It can be anything.

Nó có thể là bất cứ thứ gì.

Maybe your health or maybe, I don't know, a lack of money or funds.

Có thể là do sức khỏe hoặc có thể là do thiếu tiền hoặc thiếu vốn.

So one of the things about doing this on YouTube is you might have to do it for a very long time before you even start making any money.

Vì vậy, một trong những điều cần lưu ý khi làm việc này trên YouTube là bạn có thể phải làm trong một thời gian rất dài trước khi bắt đầu kiếm được tiền.

And I think that's something that a lot of people think they can do very easily.

Và tôi nghĩ rằng đó là điều mà rất nhiều người cho rằng họ có thể làm được rất dễ dàng.

They come on to YouTube, they make 3 or 4 videos, and then they don't really have much of an impact and then they give up.

Họ vào YouTube, làm 3 hoặc 4 video, nhưng sau đó chúng không thực sự tạo được nhiều tác động và rồi họ bỏ cuộc.

But what you have to keep doing is make more, keep posting, post more videos, make some new videos, have fun doing it.

Nhưng điều bạn phải tiếp tục làm là tạo ra nhiều nội dung hơn, tiếp tục đăng bài, đăng nhiều video hơn, tạo thêm nhiều video mới và hãy vui vẻ khi làm điều đó.

And then slowly over time, it does grow.

Và rồi theo thời gian, nó sẽ dần phát triển.

It doesn't grow quickly. It grows gradually.

Nó không phát triển nhanh. Nó phát triển dần dần.

So that is the hardest thing of all.

Vậy thì đó chính là điều khó khăn nhất.

The hardest part of doing anything is that it's that time when you are doing it, but you are getting nothing in return.

Phần khó nhất khi làm bất cứ việc gì là khi bạn đang làm việc đó nhưng lại không nhận được gì đáp lại.

Can I say hello to Melvin?

Tôi có thể chào Melvin được không?

I, Mr. Duncan, can I say something? Is that all right? Yeah, yeah.

Tôi, ông Duncan, tôi có thể nói đôi điều được không? Như vậy có ổn không? Ừ, ừ.

Can I say hello to Melvin?

Tôi có thể chào Melvin được không?

Hi there, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Mr.. Steve, I'm an English teacher, and I've been telling my students about your channel.

Thưa ông Steve, tôi là giáo viên tiếng Anh và tôi đã kể với học sinh của tôi về kênh của ông.

Oh. Thank you.

Ồ. Cảm ơn.

I like the way you enunciate words. Enunciate.

Tôi thích cách bạn phát âm từng từ. Phát âm.

I love your channel. It's very interesting. Thank you very much for your comment.

Tôi thích kênh của bạn. Thật là thú vị. Cảm ơn bạn rất nhiều vì bình luận của bạn.

And where abouts are you, Melvin?

Còn Melvin, anh đang ở đâu thế?

Please let us know where you are.

Vui lòng cho chúng tôi biết bạn đang ở đâu.

We would like to know where people are in the world watching us.

Chúng tôi muốn biết mọi người trên thế giới đang theo dõi chúng tôi ở đâu.

And if you're in the UK, where abouts are you?

Và nếu bạn ở Vương quốc Anh, bạn đang ở đâu?

We'd love to know.

Chúng tôi rất muốn biết.

Yeah.

If you are watching at the moment, wherever you are, we are always keen to find out where you are watching.

Vâng.

Nếu bạn đang xem ở bất cứ nơi đâu, chúng tôi luôn muốn biết bạn đang xem ở đâu.

A lot of people do ask or they do enquire about the way I speak.

Rất nhiều người hỏi hoặc tìm hiểu về cách tôi nói chuyện.

Well of course if you teach English you have to make sure, you have to be certain that your students can understand you.

Vâng, tất nhiên nếu bạn dạy tiếng Anh, bạn phải chắc chắn rằng học sinh của bạn có thể hiểu bạn.

Because if I teach English and you can't understand what I'm saying,

Bởi vì nếu tôi dạy tiếng Anh mà bạn không hiểu tôi đang nói gì

then, then the whole thing becomes pointless.

thì mọi thứ đều trở nên vô nghĩa.

That is, of course, one of the reasons why we also have Mr.

Tất nhiên, đó cũng là một trong những lý do tại sao chúng ta cũng có ông

Steve here as well, because he speaks a little faster, a little quicker.

Steve ở đây, vì ông ấy nói nhanh hơn một chút.

So I think this is always good practice for your listening and also for your comprehension as well.

Vì vậy, tôi nghĩ đây luôn là cách luyện tập tốt cho khả năng nghe và hiểu của bạn.

I think it's very useful.

Tôi nghĩ nó rất hữu ích.

We are coming up to 3:00 already. I can't believe it.

Chúng ta sắp đến 3 giờ rồi. Tôi không thể tin được.

We have a lot of things to talk about after three.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói sau ba giờ.

We are looking at words and phrases connected to.

Chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ có liên quan tới.

Steam and the.

Hơi nước và.

Water.

Nước.

Both of those things coming up in a few moments from now.

Cả hai điều đó sẽ xảy ra trong vài phút nữa.

Keep it right here.

Giữ nó ngay tại đây.

We'll have a very quick break and then I will be back with you.

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi một lát rồi tôi sẽ quay lại với các bạn.

And Mr.

Và ông

Steve will also be with us as well.

Steve cũng sẽ ở cùng chúng tôi.

We have lots of things to talk about, and we also have our lovely game.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói và chúng ta cũng có trò chơi thú vị của mình. Hãy

Guess the picture idiom, all of that coming up in a few moments from now.

đoán xem thành ngữ trong hình ảnh là gì, tất cả sẽ xuất hiện trong vài phút nữa.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay.

It's so nice to have you with us.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

English addict is with you.

Người nghiện tiếng Anh đang ở bên bạn.

I hope you are having a good day today.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

It is myself. And also Mr. Steve is with us.

Đó chính là tôi. Và ông Steve cũng ở cùng chúng tôi.

We are both 100% in the pink.

Cả hai chúng tôi đều có 100% tiền bạc.

If you are in the pink, it means you are well.

Nếu bạn thấy màu hồng thì có nghĩa là bạn khỏe mạnh.

You are healthy, you feel good, you feel fit.

Bạn khỏe mạnh, bạn cảm thấy thoải mái, bạn cảm thấy sung sức.

And I think one of the reasons why this is happening at the moment is because we've had such lovely weather over the past few days outside.

Và tôi nghĩ một trong những lý do tại sao điều này xảy ra vào lúc này là vì thời tiết bên ngoài rất đẹp trong vài ngày qua.

There it is. I can't resist showing you the view out of the window.

Đấy rồi. Tôi không thể cưỡng lại việc cho bạn thấy quang cảnh bên ngoài cửa sổ.

We have the most glorious day.

Chúng ta có một ngày tuyệt vời nhất.

In fact, I tell you what, I am going for a walk after today's live stream has finished.

Thực ra, tôi nói cho bạn biết, tôi sẽ đi dạo sau khi buổi phát trực tiếp hôm nay kết thúc.

You can join me as well. Steve, would you like to go for a walk with me?

Bạn cũng có thể tham gia cùng tôi. Steve, anh có muốn đi dạo với em không?

Thanks for the invite.

Cảm ơn vì lời mời.

Yeah, so I was not before a cup of tea in a piece of cake? Yes. We'll have those things.

Vâng, vậy là trước khi có một tách trà trong một miếng bánh thì tôi chưa có? Đúng. Chúng ta sẽ có những thứ đó.

We'll have a piece of cake. Mr.

Chúng ta sẽ có một miếng bánh dễ dàng.

Steve's lovely teacake loaf and a cup of tea, and then we will go for a walk in the beautiful, lovely, fresh

Bánh trà đáng yêu của ông Steve và một tách trà, sau đó chúng ta sẽ đi dạo trong mùa hè tươi mát, tươi đẹp và đáng yêu

summer.

.

Malin is from Honduras. Wow. From Honduras.

Malin đến từ Honduras. Ồ. Từ Honduras.

So I don't think we've ever had anybody from Honduras before, so welcome.

Tôi không nghĩ là chúng ta từng có bất kỳ ai từ Honduras đến đây trước đây, vì vậy xin chào mừng.

You know, I'm so ignorant, I can't even remember where that is.

Bạn biết đấy, tôi dốt đến nỗi không nhớ nổi đó là nơi nào nữa.

I want to say South America.

Tôi muốn nói đến Nam Mỹ.

I think it is. I think it's Spanish.

Tôi nghĩ là vậy. Tôi nghĩ đó là tiếng Tây Ban Nha.

Maybe, please, apologies for my ignorance.

Có lẽ xin hãy tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi.

But, yes.

Nhưng, đúng vậy.

I'm not familiar with.

Tôi không quen thuộc với.

I've heard of Honduras, but I'm not familiar with its geography.

Tôi đã nghe nói về Honduras, nhưng tôi không biết nhiều về địa lý của nước này.

It sounds Spanish to me.

Với tôi thì nó nghe giống tiếng Tây Ban Nha.

I think you got a phone in front of you, Steve, but yes, I have, but I don't want to be looking at up.

Tôi nghĩ là anh có điện thoại ở phía trước, Steve, nhưng đúng là tôi có, nhưng tôi không muốn nhìn lên.

That's not right, Mr.

Không đúng đâu, ông

Duncan. I don't want to pretend that I know everything there.

Duncan. Tôi không muốn giả vờ rằng tôi biết mọi thứ ở đó.

You don't have to pretend. You can tell. This is.

Bạn không cần phải giả vờ. Bạn có thể biết được. Đây là.

You can tell people that you've looked it up on the phone.

Bạn có thể nói với mọi người rằng bạn đã tra cứu thông tin đó qua điện thoại.

So I think these days there's no embarrassment.

Vì vậy, tôi nghĩ ngày nay không còn sự xấu hổ nữa.

There is no shame in this world for any of us, including me.

Không có điều gì đáng xấu hổ trên thế giới này đối với bất kỳ ai trong chúng ta, kể cả tôi.

I don't know everything. There are many things that I don't know.

Tôi không biết tất cả mọi thứ. Có nhiều điều tôi không biết.

So when you think about these things, when you think about all the things that exist in the universe,

Vì vậy, khi bạn nghĩ về những điều này, khi bạn nghĩ về tất cả mọi thứ tồn tại trong vũ trụ,

you can't possibly know all of those things, even even things that relate to this planet.

bạn không thể nào biết hết tất cả những điều đó, thậm chí cả những điều liên quan đến hành tinh này.

Think of all of this, all of the towns and the cities

Hãy nghĩ về tất cả những điều này, tất cả các thị trấn, thành phố

and all all of the streets and all of the roads that exist in this world.

và tất cả các con đường và các con đường tồn tại trên thế giới này.

So you can't know everything. Thank you. Beatrice.

Vì vậy, bạn không thể biết tất cả mọi thứ. Cảm ơn. Beatrice.

Central America, Spanish language.

Trung Mỹ, tiếng Tây Ban Nha.

Yes, yes, I'm sure it's it's been in some films.

Vâng, vâng, tôi chắc chắn là nó đã xuất hiện trong một số bộ phim.

It's quite I know it's quite famous.

Tôi biết nó khá nổi tiếng.

It's one known, country but I can't think. Right. I'm going to look it up afterwards.

Đó là một đất nước nổi tiếng nhưng tôi không thể nghĩ ra. Phải. Tôi sẽ tra cứu lại sau.

But welcome, Melvin.

Nhưng chào mừng nhé, Melvin.

And I hope that you're getting some, some information that you can use with your students.

Và tôi hy vọng rằng bạn sẽ nhận được một số thông tin mà bạn có thể sử dụng với học sinh của mình.

So my point is, you should never be embarrassed about not not you, Steve, but generally to everyone.

Vì vậy, ý tôi là, bạn không bao giờ nên xấu hổ, không chỉ về bạn, Steve, mà nói chung là với tất cả mọi người.

Never be embarrassed about looking up information, searching for that piece of information.

Đừng bao giờ ngại ngùng khi tra cứu thông tin, tìm kiếm thông tin đó.

Because we all do it.

Bởi vì tất cả chúng ta đều làm vậy.

I do it sometimes.

Đôi khi tôi cũng làm thế.

Maybe there is something I'm unsure of, maybe a little fact, or maybe a figure.

Có lẽ có điều gì đó tôi không chắc chắn, có thể là một sự thật nhỏ, hoặc có thể là một con số.

Something I'm looking for so there's no shame in doing it.

Đây là điều tôi đang tìm kiếm nên không có gì phải xấu hổ khi làm.

Honduras it. See?

Honduras nó. Nhìn thấy?

See now what I would automatically I would think of maybe somewhere like Cuba.

Bây giờ tôi tự động nghĩ đến một nơi nào đó như Cuba.

Somewhere like that.

Nơi nào đó như thế.

You see, that's that's where my mind would immediately go.

Bạn thấy đấy, đó chính là điều mà tâm trí tôi sẽ nghĩ tới ngay lập tức.

I used to have a fantasy, by the way, about going to Cuba.

Nhân tiện, tôi từng có một tưởng tượng về việc đi Cuba.

I don't know why,

because we used to watch those those lovely old movies

Tôi không biết tại sao,

vì chúng tôi thường xem những bộ phim cũ tuyệt vời lấy

set in Cuba.

bối cảnh ở Cuba.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

I always thought Cuba seemed like a very romantic place.

Tôi luôn nghĩ Cuba là một nơi rất lãng mạn.

It seemed to have a kind of serenity

Dường như có một sự thanh thản nào đó khiến

that I felt as if I could belong to.

tôi cảm thấy mình có thể thuộc về nơi đó.

And all of those wonderful old motorcars, Steve, all those classic old American motor cars which are still running around.

Và tất cả những chiếc xe hơi cổ tuyệt đẹp đó, Steve, tất cả những chiếc xe hơi cổ điển của Mỹ vẫn còn chạy được.

And I think that has something to do with the fact that they're in Cuba. Of course they were.

Và tôi nghĩ điều đó có liên quan đến việc họ đang ở Cuba. Tất nhiên là vậy.

They were cut off from the rest of the world for a long time so that nothing was imported.

Họ đã bị cắt đứt khỏi phần còn lại của thế giới trong một thời gian dài đến nỗi không có thứ gì được nhập khẩu.

And I think I'm sure someone's going to correct me, but I think that has something to do with the reason

Và tôi nghĩ chắc chắn sẽ có người sửa lỗi cho tôi, nhưng tôi nghĩ điều đó có liên quan đến lý do

why all of those old American cars are still running around.

tại sao tất cả những chiếc xe Mỹ cũ vẫn còn chạy được.

Yes, I think they had sanctions for many years. Yeah, and just had to keep the old cars going.

Vâng, tôi nghĩ họ đã bị trừng phạt trong nhiều năm. Vâng, và chỉ cần giữ lại những chiếc xe cũ là được.

There we go. Yes.

Đấy, thế là xong. Đúng.

Now, can I say hello to Chris as well? I'm not going to pronounce your entire name.

Bây giờ, tôi có thể chào Chris được không? Tôi sẽ không phát âm toàn bộ tên của bạn.

I'm going to call you Chris, which in the UK can be a male or a female name. Yes.

Tôi sẽ gọi bạn là Chris, ở Anh, đây có thể là tên nam hoặc tên nữ. Đúng.

So that doesn't matter.

Vì vậy, điều đó không quan trọng.

It's normally it's normally abbreviated from Christopher or Christine.

Thông thường, tên này được viết tắt từ Christopher hoặc Christine.

Exactly. So, hello. From Bucharest, Romania.

Chính xác. Vâng, xin chào. Từ Bucharest, Romania.

Oh. Oh.

Ồ. Ồ.

We I get so excited when I know that people are watching us from all around the globe.

Tôi rất phấn khích khi biết rằng mọi người đang theo dõi chúng tôi từ khắp nơi trên thế giới.

And Stanko says in Paris, we may be meeting Luke Thomson.

Và Stanko nói ở Paris, chúng ta có thể gặp Luke Thomson.

Not sure who Luke Thomson is.

Không biết Luke Thomson là ai.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe they've emailed you, Mr. Duncan. No, I don't know who is Luke Thomson?

Có lẽ họ đã gửi email cho ông rồi, ông Duncan. Không, tôi không biết Luke Thomson là ai?

I want to know.

Tôi muốn biết.

I have no idea as well.

Tôi cũng không biết nữa.

Do I cook a cake by myself? It says Alexander. No. Vladimir off.

Tôi có thể tự làm bánh không? Trên đó ghi là Alexander. Không. Vladimir đi.

No, I don't I, I cook it, I put it, it's actually a loaf, a teacake a loaf that I put in the bread maker of these wonderful machines.

Không, tôi không làm vậy, tôi nấu nó, tôi cho nó vào, thực ra nó là một ổ bánh mì, một chiếc bánh trà, một ổ bánh mì mà tôi cho vào máy làm bánh mì của những chiếc máy tuyệt vời này.

Nowadays you can just put all the ingredients in and then the machine will make your, your bread or your cake for you.

Ngày nay, bạn chỉ cần cho tất cả nguyên liệu vào và máy sẽ làm bánh mì hoặc bánh ngọt cho bạn.

And then about 2.5 hours later, you open the top and as if by magic,

Và sau khoảng 2,5 giờ, bạn mở nắp ra và như có phép màu,

there is a loaf of bread.

một ổ bánh mì hiện ra.

Or, as we had yesterday, one of Mr.

Hoặc, như chúng ta đã ăn ngày hôm qua, một

Steve's delicious teacake loaf,

ổ bánh trà ngon tuyệt của ông Steve, có thể

which lasts for two days.

để được trong hai ngày.

Have you heard of shadow teaching, Mr. Duncan?

Ông Duncan, ông đã nghe nói đến phương pháp giảng dạy theo bóng tối chưa?

Shadowing.

Bóng đổ.

Well, shadowing is following what other someone is saying, so it is kind of that exact thing.

Vâng, theo dõi là việc theo dõi những gì người khác đang nói, vì vậy nó chính xác là như vậy.

Imagine shadowing Steve.

Hãy tưởng tượng bạn đang theo dõi Steve.

If you are following a person's shadow, it means you are mimicking or copying what they are doing.

Nếu bạn đang theo dõi cái bóng của một người, điều đó có nghĩa là bạn đang bắt chước hoặc sao chép những gì họ đang làm.

So in this case, we are talking about speech the way a person is pronouncing words, so you follow behind them.

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng ta đang nói về lời nói theo cách một người phát âm các từ, vì vậy bạn sẽ theo sau họ.

If I say something, another person might shadow that person you are following behind.

Nếu tôi nói gì đó, một người khác có thể sẽ bám theo người mà bạn đang theo sau.

There are many ways of expressing that, of course, but generally speaking it means you are.

Tất nhiên, có nhiều cách để diễn đạt điều đó, nhưng nói chung thì đúng là như vậy.

You are imitating or following what someone is doing through their actions.

Bạn đang bắt chước hoặc làm theo những gì ai đó làm thông qua hành động của họ.

So is it.

Vậy thì đúng vậy.

Is it says you are a new teacher and you're following an experienced teacher.

Nó có nghĩa là bạn là giáo viên mới và bạn đang theo học một giáo viên có kinh nghiệm.

You going into the class?

Bạn sắp vào lớp phải không?

No, it's, it's a type of learning technique.

Không, đó là một loại kỹ thuật học tập.

Oh, I see already shadow teaching to that. Shadowing has been around for a long time.

Ồ, tôi thấy đã có sự dạy dỗ theo cách đó rồi. Việc theo dõi đã có từ lâu.

It was very popular at one point, but it seems to have faded away as all of these things do now, when I remember many years ago.

Nó từng rất phổ biến vào một thời điểm nào đó, nhưng dường như nó đã dần phai nhạt khi tôi nhớ lại nhiều năm trước, giống như tất cả những thứ khác hiện nay.

And this is a moment when I show you just how long I've been on here,

Và đây là lúc tôi cho bạn thấy tôi đã ở đây lâu đến mức nào,

there used to be a type of English learning called Crazy English.

từng có một hình thức học tiếng Anh gọi là Crazy English.

Crazy English started in China.

Crazy English bắt đầu ở Trung Quốc.

It was a guy called Lee Yang, and he became hugely popular in China with his crazy English.

Đó là một chàng trai tên là Lee Yang, anh ấy trở nên cực kỳ nổi tiếng ở Trung Quốc vì khả năng tiếng Anh điêu luyện của mình. Về

Basically, he would get the students to to shout certain words.

cơ bản, ông sẽ yêu cầu học sinh hét lên những từ nhất định.

So he would say something and then they would say it, but they would say it in a slightly exaggerated way.

Vì vậy, ông ấy sẽ nói điều gì đó và sau đó họ sẽ nói lại, nhưng họ sẽ nói theo cách hơi cường điệu.

Crazy English.

Tiếng Anh điên rồ.

So you might say that shadowing is a bit like that, but without the shouting.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng việc theo dõi cũng giống như vậy, nhưng không có tiếng hét.

I would imagine the shouting helps you to remember, because you've got, elevated emotions, haven't you, when you're, when you're shouting.

Tôi nghĩ rằng việc hét lên sẽ giúp bạn ghi nhớ, bởi vì bạn có những cảm xúc dâng trào, đúng không, khi bạn hét lên.

Yeah. So maybe it's to try and help people to drum it into the brain.

Vâng. Vì vậy, có lẽ là để cố gắng giúp mọi người khắc sâu điều này vào não.

Yes. Repetition and shouting.

Đúng. Lặp lại và la hét.

It's actually I can I can tell you there is a bit of psychology involved with that.

Thực ra, tôi có thể nói với bạn rằng có một chút yếu tố tâm lý liên quan đến điều đó.

And it is also to, to boost a person's confidence as well when they are speaking.

Và nó cũng giúp tăng cường sự tự tin của mọi người khi họ nói.

So if you are doing something more than you normally would, it is a very good way of breaking through that boundary.

Vì vậy, nếu bạn làm điều gì đó nhiều hơn bình thường thì đây là cách rất tốt để vượt qua ranh giới đó.

So I did think when I was in China I did see a lot of his work that he did there, and I have to say I was rather impressed with what he did.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng khi tôi ở Trung Quốc, tôi đã thấy rất nhiều tác phẩm của ông ấy ở đó và tôi phải nói rằng tôi khá ấn tượng với những gì ông ấy đã làm.

However, I think there is much more to learning English than just shouting the words out.

Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng học tiếng Anh không chỉ đơn thuần là hét to những từ đó.

But there are ways of using those things.

Nhưng vẫn có cách để sử dụng những thứ đó.

But you can't use them all the time.

Nhưng bạn không thể sử dụng chúng mọi lúc được.

You have to also have other methods as well.

Bạn cũng phải có những phương pháp khác nữa.

Beatrice's English teacher is trying shadowing.

Giáo viên tiếng Anh của Beatrice đang thử học theo.

Oh, okay. At the moment it's interesting, says Beatrice.

Ồ, được thôi. Beatrice cho biết hiện tại thì điều đó thật thú vị.

By the way, Stanko, who is watching, from Poland near Krakow.

Nhân tiện, Stanko, người đang theo dõi, đến từ Ba Lan gần Krakow.

Maybe you can, meet up with Tom.

Có lẽ bạn có thể gặp Tom.

Tom Rocks is in Poland.

Tom Rocks đang ở Ba Lan.

And, by the way, yes, I can cook a carrot cake in the bread maker.

Và nhân tiện, tôi có thể làm bánh cà rốt bằng máy làm bánh mì.

The bread makers are very good. You can make cakes in them. Yeah, as well as bread.

Những người làm bánh mì rất giỏi. Bạn có thể làm bánh trong đó. Vâng, cũng như bánh mì.

I haven't tried making a cake, but it does show you the different recipes that you can you can use.

Tôi chưa thử làm bánh, nhưng bài viết này sẽ chỉ cho bạn những công thức làm bánh khác nhau mà bạn có thể sử dụng.

They're incredibly.

Họ thật đáng kinh ngạc.

It's the best thing I've ever bought.

Đây là thứ tuyệt vời nhất tôi từng mua.

You know, there are lots of different machines you can buy for your kitchen. Yes.

Bạn biết đấy, có rất nhiều loại máy móc khác nhau mà bạn có thể mua cho căn bếp của mình. Đúng.

It's also there's ice cream makers.

Ngoài ra còn có máy làm kem.

There's, What's that other thing we use for cooking chips in?

Có, Vậy thứ còn lại chúng ta dùng để nấu khoai tây chiên là gì?

There's the air from fryers. Well, the toasters, there's all sorts of things.

Có không khí từ lò chiên. Vâng, máy nướng bánh mì, có đủ mọi thứ.

The best thing, the one that I use the most and have and I've used continually since I bought it, was the bread maker.

Điều tuyệt vời nhất, điều mà tôi sử dụng nhiều nhất và đã sử dụng liên tục kể từ khi mua nó, chính là máy làm bánh mì.

And it just paid for itself at least twice over.

Và nó đã tự trả tiền cho chính nó ít nhất là gấp đôi.

We've made so many loaves of bread and that bread maker.

Chúng tôi đã làm rất nhiều ổ bánh mì và máy làm bánh mì.

So it cost about £100 to buy within six months.

Vì vậy, phải tốn khoảng 100 bảng Anh để mua trong vòng sáu tháng.

It it paid for itself because obviously I can make a loaf of bread by buying the flour very cheaply in that.

Nó đáng giá vì rõ ràng là tôi có thể làm được một ổ bánh mì bằng cách mua bột mì với giá rất rẻ.

And you don't have to put the oven on the big oven and waste all that electricity because it just cooks within that small space.

Và bạn không cần phải đặt lò nướng lên chiếc lò nướng lớn và lãng phí điện năng vì thức ăn chỉ được nấu trong không gian nhỏ đó.

So we've had it well over a year now.

Vậy là chúng ta đã có nó được hơn một năm rồi.

So it's paid for itself.

Vậy là nó đã được đền đáp rồi.

Twice over as we say.

Như chúng ta vẫn nói, gấp đôi.

But and we've got lovely bread not, not full of any horrible ingredients.

Nhưng chúng ta có ổ bánh mì ngon lành, không hề chứa bất kỳ thành phần khủng khiếp nào.

So if I was going to recommend anything for somebody to buy I would say a bread maker.

Vì vậy, nếu tôi phải giới thiệu bất cứ thứ gì cho ai đó mua thì tôi sẽ nói là máy làm bánh mì.

Yeah.

Vâng.

I have to say we don't normally buy gadgets.

Tôi phải nói rằng chúng tôi thường không mua đồ dùng tiện ích.

Things to help is one of the things we've never bought is a coffee maker, because it seems to take

Một trong những thứ chúng ta chưa bao giờ mua là máy pha cà phê, vì dường như phải mất rất

such a long time to make one cup of coffee.

nhiều thời gian để pha một tách cà phê.

You can get those really fancy machines now, but it takes maybe 2 or 3 minutes

Bây giờ bạn có thể mua được những chiếc máy thực sự hiện đại, nhưng có thể mất khoảng 2 hoặc 3 phút

just to make the coffee, and then by the time it goes into the cup, it's not even hot.

để pha cà phê, và đến lúc cà phê được rót vào cốc, nó thậm chí còn không nóng nữa.

It's only it's only tepid. And they're also very expensive.

Chỉ là nó hơi nhạt nhẽo thôi. Và chúng cũng rất đắt.

Yes. And, I, I've seen a couple of those coffee makers, Steve,

Đúng. Và, tôi, tôi đã thấy một vài chiếc máy pha cà phê như thế, Steve ạ, giá

£1,000 plus.

hơn 1.000 bảng Anh.

Can you believe that?

Bạn có tin được không?

And actually, just now what we use is just hot water, some milk and one of those little foaming machines.

Và thực ra, hiện tại những gì chúng tôi sử dụng chỉ là nước nóng, một ít sữa và một trong những máy tạo bọt nhỏ.

It's just a very simple thing.

Đó chỉ là một điều rất đơn giản.

And it makes the coffee go all frothy.

Và nó làm cho cà phê sủi bọt.

Can go. Millie Cano coffee? Yes.

Có thể đi. Cà phê Millie Cano? Đúng.

It's a little bit more expensive than, say, a Nescafé instant, but it's a hell of a lot cheaper than buying a coffee machine.

Nó đắt hơn một chút so với cà phê hòa tan Nescafé, nhưng lại rẻ hơn rất nhiều so với việc mua một máy pha cà phê.

And anyway, I like to. The problem is, as we've said this before, once you've been

Và dù sao đi nữa, tôi vẫn thích. Vấn đề là, như chúng tôi đã nói trước đây, một khi bạn đã

to France and Italy and you've sampled the lovely coffee that they make there. Yes.

đến Pháp và Ý và nếm thử loại cà phê tuyệt vời mà họ pha chế ở đó. Đúng.

Anything else

Bất cứ điều gì khác đều như vậy

is. It never is good.

. Chẳng bao giờ là tốt cả.

We've tried all the cafes where we live.

Chúng tôi đã thử tất cả các quán cà phê nơi chúng tôi sống.

The coffee just does not taste as good and I'm sure that there are places that sell coffee that is as good

Cà phê ở đây không ngon bằng và tôi chắc chắn rằng có những nơi bán cà phê ngon

as you get in Italy or France, but I haven't found one yet.

như ở Ý hoặc Pháp, nhưng tôi vẫn chưa tìm thấy nơi nào như vậy.

Well, some some of the worst coffee that I've had of being these big chains now.

Vâng, đây là một trong những loại cà phê tệ nhất mà tôi từng uống từ những chuỗi cửa hàng lớn như thế này.

Yes, you you not. You know what I'm going to say?

Vâng, bạn không phải. Bạn biết tôi định nói gì không?

You know the names.

Bạn biết những cái tên đó.

We all know the names of these big cafes, and they belong to large companies.

Chúng ta đều biết tên của những quán cà phê lớn này và chúng đều thuộc sở hữu của các công ty lớn.

And, I normally have terrible coffee when I go to those places.

Và tôi thường uống phải cà phê tệ khi đến những nơi đó.

In fact, I don't go to those types of coffee house anymore. I.

Thực ra, tôi không còn đến những quán cà phê như thế nữa. I.

I just can't do it because the coffee is always awful.

Tôi không thể làm được vì cà phê ở đây luôn tệ.

So we have been spoilt, I suppose, by that.

Vì vậy, tôi cho rằng chúng ta đã bị chiều hư bởi điều đó. Nhân

A lot of people, by the way, asking all sorts of questions.

tiện, có rất nhiều người hỏi đủ thứ câu hỏi. Máy

What make what model is your bread maker? It is Panasonic.

làm bánh mì của bạn là loại máy gì? Đó là Panasonic.

It's made by Panasonic and I did a lot of research.

Sản phẩm này do Panasonic sản xuất và tôi đã nghiên cứu rất nhiều.

And the Panasonic bread makers always seem to come out top, for, the bread that they make.

Và máy làm bánh mì Panasonic dường như luôn đứng đầu về chất lượng bánh mì mà họ làm ra.

So I went with a Panasonic and and we've been quite pleased with it. Yes.

Vì vậy, tôi đã chọn Panasonic và chúng tôi khá hài lòng với nó. Đúng.

But yes, within six months, I don't know how.

Nhưng đúng là trong vòng sáu tháng, tôi không biết bằng cách nào.

It depends on how much the bread cost where you are.

Điều này phụ thuộc vào giá bánh mì ở nơi bạn sống.

But I can make a loaf of bread for a brand £0.60. It's.

Nhưng tôi có thể làm một ổ bánh mì với giá 0,60 bảng Anh. Của nó.

Which is, I don't know, €80.

Tức là, tôi không biết, khoảng 80 euro.

So, something like that. Maybe €70.

Vậy thì, đại loại như thế. Có thể là 70 euro.

And in the UK, a a loaf of bread is around £2. Now.

Và ở Anh, một ổ bánh mì có giá khoảng 2 bảng Anh. Hiện nay.

So what's that about £2, 40 to €40, something like that.

Vậy thì khoảng 2 bảng Anh, 40 đến 40 euro, đại loại thế.

So, yes, they are definitely worth having said that.

Vậy thì đúng là những điều đó hoàn toàn xứng đáng để nói ra.

I suppose if you if you eat a lot of bread like us, we love bread.

Tôi cho rằng nếu bạn ăn nhiều bánh mì như chúng tôi thì chúng tôi sẽ thích bánh mì.

I like having bread with. Well, I like having toast in the morning.

Tôi thích ăn kèm với bánh mì. Vâng, tôi thích ăn bánh mì nướng vào buổi sáng.

We have sometimes we have beans on toast. I like to have a little snack sometimes in the afternoon.

Đôi khi chúng tôi ăn đậu với bánh mì nướng. Đôi khi tôi thích ăn một chút đồ ăn nhẹ vào buổi chiều.

So we do eat a lot of bread. It's very good if you eat bread a lot.

Vì vậy, chúng ta ăn rất nhiều bánh mì. Ăn nhiều bánh mì sẽ rất tốt.

And of course the bread is much healthier.

Và tất nhiên bánh mì cũng tốt cho sức khỏe hơn nhiều.

Mr.. Steve, we have to move on now because we have today's subject.

Ông Steve, chúng ta phải tiếp tục thôi vì chúng ta có chủ đề ngày hôm nay.

We are looking at something that,

Chúng ta đang xem xét một thứ,

well, two things, but they are connected to each other.

ừm, là hai thứ, nhưng chúng có liên quan đến nhau.

We are talking about that thing that we all need. There it is. Look, I have some of it right here.

Chúng ta đang nói về thứ mà tất cả chúng ta đều cần. Đấy rồi. Nhìn này, tôi có một ít ở đây.

Water and aqua

Nước và

steam as well.

hơi nước cũng vậy.

So that is what we are looking at today.

Đó chính là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

I will just set up the image on the screen just to make sure everything looks good.

Tôi chỉ cần thiết lập hình ảnh trên màn hình để đảm bảo mọi thứ trông ổn.

While you're doing that, I'll say hello to sorry k h or Sorry in Tehran.

Trong khi bạn đang làm điều đó, tôi sẽ chào xin lỗi k h hoặc Xin lỗi ở Tehran.

Wow, fantastic. Thank you for watching us.

Wow, tuyệt vời quá. Cảm ơn các bạn đã theo dõi chúng tôi.

Don't have electricity and not a stable internet, but you've come on to watch this today, so welcome.

Không có điện và mạng internet không ổn định, nhưng hôm nay bạn vẫn đến xem chương trình này, thật tuyệt vời.

And thank you very much for making the effort, to come on and see us.

Và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nỗ lực đến và gặp chúng tôi.

It's just wonderful.

Thật tuyệt vời.

I can't believe how many people from all different parts of the world are watching us, Mr. Duncan.

Tôi không thể tin được có bao nhiêu người từ khắp nơi trên thế giới đang theo dõi chúng ta, ông Duncan ạ.

Definitely.

Chắc chắn.

Here we go. And, Steve. Steve got to move on because I'll say hello to you as well. Okay.

Chúng ta bắt đầu thôi. Và, Steve. Steve phải đi tiếp rồi vì tôi cũng sẽ chào anh. Được rồi.

Sorry. Well, Romola, I'm saying I'm saying hello because I asked people to say hi.

Lấy làm tiếc. À, Romola, ý tôi là tôi chào vì tôi đã bảo mọi người chào tôi.

Oh, yes, I know I was here.

Ồ, vâng, tôi biết tôi đã ở đây.

Yes, I was here with you on the live stream.

Vâng, tôi đã ở đây cùng bạn trên buổi phát trực tiếp.

We got to move on. Steve Ross. We are going to horrendously run over. And I know you hate it when that happens.

Chúng ta phải tiếp tục bước tiếp. Steve Ross. Chúng ta sắp bị cán chết một cách kinh hoàng. Và tôi biết bạn ghét khi điều đó xảy ra.

Oh, yes. He complains for the rest of the day. He really does.

Ồ, vâng. Anh ấy phàn nàn suốt cả ngày. Anh ấy thực sự làm thế.

Here we go then, Steve. Steam and water.

Được rồi, Steve. Hơi nước và nước.

As you can see on the screen, we have both of those things.

Như bạn có thể thấy trên màn hình, chúng ta có cả hai thứ đó.

We have water and steam.

Chúng ta có nước và hơi nước.

Here are some phrases.

Sau đây là một số cụm từ.

And we can have some fun with this because learning should always be fun.

Và chúng ta có thể vui vẻ với điều này vì học tập luôn phải vui vẻ.

Phrases connected to steam.

Các cụm từ liên quan đến hơi nước.

Are you ready for the first one, Mr.

Ông đã sẵn sàng cho phần đầu tiên chưa, ông

Steve, I am you let off some steam.

Steve? Tôi nghĩ ông sẽ xả hơi đây.

This is an expression we often use in English to let us some steam.

Đây là một cách diễn đạt mà chúng ta thường dùng trong tiếng Anh để giải tỏa căng thẳng.

A person might decide at the weekend that they want to go out and enjoy themselves.

Một người có thể quyết định vào cuối tuần rằng họ muốn ra ngoài và tận hưởng.

Maybe they want to go to the bars and the clubs.

Có thể họ muốn đến quán bar và câu lạc bộ.

They want to let off some steam. So what does that mean? Steve?

Họ muốn giải tỏa căng thẳng. Vậy điều đó có nghĩa là gì? Steve à?

It means that you've had a period, period of time when you haven't been able to maybe express yourself

Điều đó có nghĩa là bạn đã có một khoảng thời gian mà bạn không thể thể hiện bản thân

in the way that you would like, and it's like pressure is building up inside you. Yes.

theo cách bạn muốn, và có vẻ như áp lực đang tích tụ bên trong bạn. Đúng.

That you maybe it is that you want to go out and party.

Có thể bạn muốn ra ngoài và tiệc tùng.

And you've been at work all week and you've been you feel suppressed.

Và bạn đã đi làm cả tuần và bạn cảm thấy bị kìm nén.

Maybe you feel as though you haven't been able to go out with friends and have a good time and just relax.

Có thể bạn cảm thấy như thể bạn không thể ra ngoài với bạn bè để có khoảng thời gian vui vẻ và thư giãn. Xả

Letting off steam really means you're just trying to release tension. Yes.

hơi thực chất có nghĩa là bạn chỉ đang cố gắng giải tỏa căng thẳng. Đúng.

That's built up inside you. Some people might let off. People let off steam in different ways.

Điều đó đang hình thành bên trong bạn. Một số người có thể bỏ qua. Mọi người giải tỏa căng thẳng theo nhiều cách khác nhau.

It could be that you want to go out dancing.

Có thể là bạn muốn đi khiêu vũ.

It could be that you go for a long run or you go to the gym.

Có thể bạn sẽ chạy bộ đường dài hoặc đến phòng tập thể dục.

You might let off steam physically.

Bạn có thể xả hơi về mặt thể chất.

Or there are different ways, but it means that you haven't been able to do what you want to do, and you feel this sort of pressure.

Hoặc có nhiều cách khác nhau, nhưng điều đó có nghĩa là bạn chưa thể làm được những gì mình muốn làm và bạn cảm thấy áp lực.

And it could be that, something, you know, you've had a bad week at work and you've you wanted to shout at people, but you couldn't.

Và có thể là, bạn biết đấy, bạn đã có một tuần tồi tệ ở nơi làm việc và bạn muốn hét vào mặt mọi người, nhưng bạn không thể.

So you have to keep those emotions in.

Vì vậy, bạn phải giữ những cảm xúc đó lại.

And then in order to see those emotions have to be released.

Và để nhìn rõ, những cảm xúc đó phải được giải phóng.

Yeah. At some point. Otherwise you'll you'll get stress and anxiety.

Vâng. Vào một thời điểm nào đó. Nếu không, bạn sẽ bị căng thẳng và lo lắng.

And so you're let off steam, you come out for a night out.

Và khi đã xả hơi, bạn ra ngoài chơi một đêm.

Some of you might get drunk. Okay, Steve, we've got it.

Một số bạn có thể say rượu. Được rồi, Steve, chúng tôi hiểu rồi.

It turns into a lecture eventually is got it means so very quickly expel

Cuối cùng nó trở thành một bài giảng có nghĩa là rất nhanh chóng trục xuất

or spend some pent up energy to expel or spend some pent up.

hoặc tiêu tốn một số năng lượng bị dồn nén để trục xuất hoặc tiêu tốn một số năng lượng bị dồn nén.

Now there is a great word, or should I say an expression as a sure sentence to to be pent up things that you are holding in

Có một từ tuyệt vời, hay tôi nên nói là một thành ngữ như một câu chắc chắn để chỉ những điều bạn đang kìm nén trong

something that you are containing within you, but sometimes you have to let it out, as Steve said, or else you become stressed.

một thứ gì đó bên trong mình, nhưng đôi khi bạn phải giải tỏa, như Steve đã nói, nếu không bạn sẽ bị căng thẳng.

Something that is pent up is something that is held inside.

Những thứ bị dồn nén chính là những thứ được giữ bên trong.

So sometimes a person might want to let off steam.

Vì vậy, đôi khi một người có thể muốn giải tỏa căng thẳng.

Yes, as a way of releasing that energy.

Đúng vậy, đó là cách giải phóng năng lượng.

Next one Steve. Here we go.

Tiếp theo là Steve. Chúng ta bắt đầu thôi.

Full steam ahead.

Tiến lên phía trước với tốc độ tối đa.

I wish I had my I'm trying to find my little train.

Tôi ước gì mình có chiếc tàu hỏa nhỏ này. Tôi đang cố tìm chiếc tàu hỏa nhỏ của mình.

Where's where's my little train? I'm just I'm just trying to find my train.

Chuyến tàu nhỏ của tôi đâu rồi? Tôi chỉ đang cố gắng tìm chuyến tàu của mình.

Where is it? I used to have a little train sound

Nó đâu rồi? Tôi từng nghe thấy tiếng tàu hỏa nhỏ

here.

Do you do. Oh, here it is, Steve.

ở đây.

Bạn có làm vậy không? Ồ, đây rồi, Steve.

Hey, I will play it now.

Này, tôi sẽ chơi nó ngay bây giờ.

So we say full steam ahead.

Vì vậy, chúng ta hãy tiến lên phía trước với tốc độ tối đa.

That's it.

Vậy thôi.

Casey Jones steaming on a rolling full steam ahead. What does it mean, Steve?

Casey Jones đang lao nhanh về phía trước. Điều đó có nghĩa là gì, Steve?

It means that you.

Nó có nghĩa là bạn.

Whatever you're doing, you decide to do it, with the

Dù bạn làm gì, hãy quyết định làm, với

fullest amount of energy that you've got, you don't hold back full steam ahead.

tất cả năng lượng bạn có, bạn không kìm nén mà tiến về phía trước.

We are going to,

Chúng tôi sẽ tiếp

progress on our business model with full steam ahead.

tục phát triển mô hình kinh doanh của mình với tốc độ nhanh nhất.

It means that literally, you are not holding back in anything that you're doing.

Nghĩa đen là bạn không hề kìm hãm bất cứ điều gì mình đang làm.

If you've decided to do something. Yeah.

Nếu bạn đã quyết định làm điều gì đó. Vâng.

Yeah.

Vâng.

Yes, I know it normally refers to to doing something in, in a positive direction.

Vâng, tôi biết nó thường ám chỉ việc làm điều gì đó theo hướng tích cực.

Move forward with energy and eagerness.

Tiến về phía trước với năng lượng và sự háo hức.

Yeah. So you are you are putting a lot of effort and energy into a certain thing.

Vâng. Vậy là bạn đang bỏ nhiều công sức và năng lượng vào một việc gì đó.

You are going full steam ahead.

Bạn đang tiến về phía trước với tốc độ nhanh nhất.

And of course, I think it actually refers to

Và tất nhiên, tôi nghĩ nó thực sự đề cập đến

nautical situations.

các tình huống hàng hải.

On the ocean, full steam ahead.

Trên đại dương, tiến về phía trước với tốc độ tối đa.

So I don't think it refers to old steam engines such as trains.

Vì vậy, tôi không nghĩ nó ám chỉ đến những động cơ hơi nước cũ như tàu hỏa.

I think it actually refers to the the old steam boats or the ships or the the image, of course, is of

Tôi nghĩ nó thực sự ám chỉ đến những chiếc thuyền hơi nước cũ hoặc tàu thuyền hoặc hình ảnh, tất nhiên, là về một

lots of energy being released, because when you've got a steam engine, whether it's a train or a, or a ship,

lượng lớn năng lượng được giải phóng, bởi vì khi bạn có một động cơ hơi nước, cho dù đó là tàu hỏa hay tàu thuyền,

you can imagine the amount of smoke and energy and noise that is created when a steam engine is going fully.

bạn có thể tưởng tượng được lượng khói, năng lượng và tiếng ồn được tạo ra khi một động cơ hơi nước hoạt động hết công suất.

Yes. And, and so that that gives the, the sort of mental impression that whatever you're doing,

Đúng. Và, và điều đó mang lại ấn tượng về mặt tinh thần rằng bất kể bạn đang làm gì,

you're doing with the fullest amount of energy that you have.

bạn đều đang làm bằng tất cả năng lượng mà bạn có.

Then we can, we have the, you know, holding back.

Khi đó chúng ta có thể, bạn biết đấy, chúng ta có thể kiềm chế lại.

Can we have it again. Can we have it again. Okay. Here it is again

Chúng ta có thể có lại nó được không? Chúng ta có thể có lại nó được không? Được rồi. Đây lại là điều

that.

đó nữa.

We have.

Chúng tôi có.

You might say

if you're a boss at work you might say to your workers we need to go full steam ahead

Bạn có thể nói rằng

nếu bạn là ông chủ tại nơi làm việc, bạn có thể nói với nhân viên của mình rằng chúng ta cần phải nỗ lực hết mình để đạt được

with our sales targets. Yes.

mục tiêu bán hàng. Đúng.

Something like that just means we want you all working as hard as you possibly can. Yes, I think it's.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi muốn tất cả các bạn làm việc chăm chỉ nhất có thể. Vâng, tôi nghĩ là vậy.

No, I think I think that it's actually a very good expression. Here's another one, Steve.

Không, tôi nghĩ đó thực sự là một cách diễn đạt rất hay. Đây , Steve.

So we can use steam as a verb.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng steam như một động từ.

So in this sense we are using it as an action.

Vì vậy, theo nghĩa này, chúng ta đang sử dụng nó như một hành động.

So we often think of steam as being the noun which is the vapour formed by hot water.

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ hơi nước là danh từ chỉ hơi nước được tạo thành từ nước nóng.

However, we can also use steam as a verb as well.

Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể sử dụng steam như một động từ.

I will briefly explain these because they are a little complicated.

Tôi sẽ giải thích ngắn gọn về những điều này vì chúng hơi phức tạp.

First of all, you might cook a piece of food using heat and steam, so it is common, isn't it, Steve?

Trước hết, bạn có thể nấu một miếng thức ăn bằng nhiệt và hơi nước, điều này rất phổ biến, phải không, Steve?

These days, especially for healthy eating, quite often people will steam their food.

Ngày nay, đặc biệt là khi muốn ăn uống lành mạnh, mọi người thường hấp thức ăn.

Yes, you can steam your vegetables. You can.

Có, bạn có thể hấp rau. Bạn có thể.

You can get a device that sits on top of your saucepan,

Bạn có thể mua một thiết bị đặt trên nồi,

and you put your vegetables in it in the steam, the water boils and the steam cooks the vegetables.

cho rau vào nồi hấp, nước sẽ sôi và hơi nước sẽ làm chín rau.

That's a that's a healthy way of of cooking vegetables.

Đó là một cách nấu rau lành mạnh.

So they say because you are retaining all the, the vitamins and nutrients.

Họ nói vậy vì bạn vẫn giữ lại được tất cả các vitamin và chất dinh dưỡng.

And you can get I if you've got a very posh modern kitchen

Và bạn có thể có được nếu bạn có một căn bếp hiện đại sang trọng

and I've got a friend who's just had a new kitchen, they've, and they've got steamers.

và tôi có một người bạn vừa mới có một căn bếp mới, họ có, và họ có cả máy hấp.

And their new kitchen. Yeah.

Và căn bếp mới của họ. Vâng.

So they it just looks a bit like a microwave and you put thing and it just steams whatever you put in.

Vì vậy, nó trông giống như lò vi sóng và bạn cho thứ gì đó vào và nó sẽ hấp bất cứ thứ gì bạn cho vào.

My mother used to steam fish. Yes, when she cooked it.

Mẹ tôi thường hấp cá. Đúng rồi, khi cô ấy nấu món đó.

Because fish you can very easily overcook it.

Vì cá rất dễ bị nấu quá chín.

So she used to put place or, cod in between two plates. Yes.

Vì vậy, bà thường đặt một miếng cá tuyết vào giữa hai chiếc đĩa. Đúng.

And then the steam from the saucepan would cook it and it would be very tender.

Và sau đó hơi nước từ trong chảo sẽ làm chín thịt và thịt sẽ rất mềm.

I would say that is the only way

Tôi cho rằng đó là cách duy nhất

to actually cook fish.

để nấu cá.

I don't, I don't like barbecued fish.

Tôi không thích cá nướng.

I don't know what it is about barbecued fish.

Tôi không biết cá nướng có gì đặc biệt.

I can never really eat it or anything that's being heavily smoked.

Tôi thực sự không bao giờ có thể ăn nó hoặc bất cứ thứ gì được hun khói nhiều.

I don't like that taste.

Tôi không thích mùi vị đó.

I don't like the flavour.

Tôi không thích mùi vị của nó.

But I do like steamed fish. And you all right, Steve can't I?

Nhưng tôi thích cá hấp. Và anh ổn chứ, Steve? Một

Lovely piece of steamed cod with some lovely parsley sauce over the top.

miếng cá tuyết hấp ngon tuyệt với chút nước sốt mùi tây rưới lên trên.

Steam cleaning.

Vệ sinh bằng hơi nước.

There is another one, Mr. Duncan. Yes, in fact, there it is.

Còn một người nữa, thưa ông Duncan. Vâng, thực tế là nó ở đó.

You clean an item using heat and steam again, a very popular way of of cleaning things these days,

Bạn làm sạch lại vật dụng bằng nhiệt và hơi nước, một cách rất phổ biến để làm sạch đồ vật hiện nay,

particularly as it, it sterilises the surfaces.

đặc biệt là vì nó khử trùng bề mặt.

The hot steam. Yes, is very good at sterilising.

Hơi nước nóng. Có, rất tốt trong việc khử trùng.

I think they use steam cleaning in, or at least they used to in hospitals to clean all the, instruments used for operation.

Tôi nghĩ họ sử dụng phương pháp vệ sinh bằng hơi nước, hoặc ít nhất là họ từng sử dụng phương pháp này trong bệnh viện để vệ sinh tất cả các dụng cụ dùng trong phẫu thuật.

I think they still use it.

Tôi nghĩ họ vẫn sử dụng nó.

In fact, I remember during Covid, lots of places that were still open for business, such as hotels and restaurants.

Trên thực tế, tôi nhớ trong thời kỳ Covid, rất nhiều nơi vẫn mở cửa kinh doanh, chẳng hạn như khách sạn và nhà hàng.

They were they were using a lot of this, this technology, this steam cleaning, because steam is hotter,

Họ sử dụng rất nhiều công nghệ này, công nghệ vệ sinh bằng hơi nước, vì hơi nước nóng hơn,

the, goes beyond the boiling point of water, boiling point of water, which is 100°C, but steam is hotter than that.

vượt quá nhiệt độ sôi của nước, tức là 100°C, nhưng hơi nước nóng hơn thế.

So it has a much,

Vì vậy, nó

has a much better impact in sterilisation. Yes.

có tác động tốt hơn rất nhiều trong việc khử trùng. Đúng.

Here we go.

Moving on. Here's another one. Steve, this is something Steve does quite often.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Tiếp tục nào. Đây là một ví dụ khác. Steve, đây là điều Steve làm khá thường xuyên.

You might.

Có thể.

Does that happen to you, Steve?

Có phải chuyện đó xảy ra với anh không, Steve?

Run out of steam. Yes.

Hết hơi rồi. Đúng.

So you can go full steam ahead, which means you all your energy is being used to do whatever it is you want to do.

Vì vậy, bạn có thể tiến lên hết tốc lực, nghĩa là bạn sẽ dùng toàn bộ năng lượng để làm bất cứ điều gì bạn muốn.

Or you can run out of steam, which means you just lose energy or motivation. Yes.

Hoặc bạn có thể mất hết sức lực, nghĩa là bạn mất hết năng lượng hoặc động lực. Đúng.

So towards the end of the Sunday live stream, I tend to run out of steam.

Vì vậy, vào cuối buổi phát trực tiếp vào Chủ Nhật, tôi thường cạn kiệt sức lực.

That's true. So you know, my my energy is waning.

Đúng vậy. Vì vậy, bạn biết đấy, năng lượng của tôi đang suy yếu.

My energy is going because I find it hard to concentrate for a long period of time without getting tired.

Tôi mất dần năng lượng vì thấy khó có thể tập trung trong thời gian dài mà không cảm thấy mệt mỏi.

Oh I've just I feel like I've run out of steam. Yeah.

Ồ, tôi chỉ cảm thấy mình cạn kiệt sức lực rồi. Vâng.

You can use that as a, it's a very common expression to say

Bạn có thể sử dụng nó như một cách diễn đạt rất phổ biến để nói

that you've just lost all your energy suddenly or so let's have a look at the definition.

rằng bạn đột nhiên mất hết năng lượng hoặc chúng ta hãy cùng xem định nghĩa.

Yes. Use up all of one's energy to become tired.

Đúng. Dùng hết năng lượng của mình để trở nên mệt mỏi.

So if you've been doing something for a long period of time, or maybe something you have to keep doing,

Vì vậy, nếu bạn đã làm một việc gì đó trong một thời gian dài, hoặc có thể là việc gì đó bạn phải tiếp tục làm,

it is possible to just run out of steam.

thì có thể bạn sẽ cảm thấy chán nản.

A lot of people ask me, they say, Mr.

Nhiều người hỏi tôi rằng, thưa ông

Duncan, how do you keep coming up with new ideas for your live streams and also your lessons?

Duncan, làm sao ông có thể liên tục nghĩ ra những ý tưởng mới cho các buổi phát trực tiếp cũng như các bài học của mình?

It seems like there is an endless amount of of content coming out of you all the time.

Có vẻ như bạn luôn có vô số nội dung được truyền tải ra ngoài.

But yes, the secret is not to run out of steam to actually go full steam ahead.

Nhưng đúng vậy, bí quyết ở đây là không được hết sức để có thể tiến lên phía trước.

How do you. Yes.

Bạn thế nào? Đúng.

Yeah, exactly. Yes. To use that one's energy, you become tired.

Vâng, chính xác. Đúng. Khi sử dụng năng lượng đó, bạn sẽ trở nên mệt mỏi.

Oh, I've just run out of steam. You might lose it.

Ôi, tôi hết hứng rồi. Bạn có thể mất nó.

It maybe you.

Có thể là bạn.

And of course, you can lose energy because you you've lost motivation.

Và tất nhiên, bạn có thể mất năng lượng vì mất động lực.

If you lose motivation in something, then automat, your energy tends to drain.

Nếu bạn mất động lực trong một việc gì đó , năng lượng của bạn sẽ dần cạn kiệt.

Whereas if you are enthusiastic about what you're doing, like Mr.

Trong khi đó, nếu bạn nhiệt tình với những gì mình đang làm, giống như ông

Duncan is with the, his channel is in this teaching channel, then, because he's motivated and very interested, he doesn't run out of steam.

Duncan với kênh giảng dạy này, thì vì ông ấy có động lực và rất hứng thú, nên ông ấy không bao giờ chán nản.

But you can become despondent sometimes, and

Nhưng đôi khi bạn có thể trở nên chán nản và

lacking in motivation because something's put you off.

thiếu động lực vì có điều gì đó khiến bạn nản lòng.

Whatever it is you're doing, like last week, and then you just your energy levels deplete.

Bất kể bạn đang làm gì, như tuần trước, thì năng lượng của bạn lại cạn kiệt.

And when your energy levels deplete, you can just use that expression running out of steam, just like, you know, a steam engine.

Và khi mức năng lượng của bạn cạn kiệt, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt đó như là hết hơi, giống như một động cơ hơi nước vậy.

If you didn't keep putting the coal on the furnace, it would run out of steam and stop working.

Nếu bạn không tiếp tục cho than vào lò, lò sẽ hết hơi và ngừng hoạt động.

Next one, Steve, we're going to look at, a very interesting word, something that is steamy or steamy.

Tiếp theo, Steve, chúng ta sẽ xem một từ rất thú vị, một thứ gì đó nóng bỏng hoặc hấp dẫn.

We are describing the appearance of something or how something appears to the observer, something that is steamy.

Chúng ta đang mô tả hình dáng bên ngoài của một vật hoặc cách mà vật đó xuất hiện trước mắt người quan sát, một vật gì đó đang bốc hơi.

Now I'm going to put this one on the screen very quickly, and then we will move on something steamy.

Bây giờ tôi sẽ trình bày nội dung này thật nhanh trên màn hình, sau đó chúng ta sẽ chuyển sang nội dung hấp dẫn hơn.

Oh wait there.

Ồ, đợi đã.

Have I just done something there? Let's have a look. Oh yeah, that's better.

Tôi vừa làm gì đó ở đó phải không? Chúng ta hãy cùng xem nhé. Ồ vâng, tốt hơn rồi.

What I love about this is sometimes I delete things and I shouldn't a saucy oh Mr.

Điều tôi thích ở đây là đôi khi tôi xóa một số thứ và tôi không nên nói một cách láu lỉnh ôi ông

Steve a saucy and suggests this story or film with adult themes.

Steve và gợi ý câu chuyện hoặc bộ phim này có chủ đề người lớn.

Maybe it is about

Có lẽ nó nói về

lovers, people falling in love and what happens during their relationship.

những người yêu nhau, những người đang yêu và những gì xảy ra trong mối quan hệ của họ.

Maybe there is a little bit of it.

Có lẽ có một chút gì đó.

It you know what I'm talking about.

Nếu bạn biết tôi đang nói gì.

Something that is steamy is something that is suggestive and saucy.

Thứ gì đó nóng bỏng là thứ gì đó gợi cảm và táo bạo.

You can be you can be involved in a steamy relationship, suggesting that there is lots of passion in your relationship.

Bạn có thể đang trong một mối quan hệ nồng nhiệt, cho thấy mối quan hệ của bạn có rất nhiều đam mê.

Yes. Never happened to me.

Đúng. Chuyện này chưa bao giờ xảy ra với tôi.

I've never been in a steamy relationship ever.

Tôi chưa bao giờ có mối quan hệ nóng bỏng nào cả.

Break yourself. I'm still waiting.

Hãy tự phá vỡ chính mình. Tôi vẫn đang chờ đợi.

Here's another one, Steve, to do something under your own steam, I like this, this is an interesting one.

Đây là một ý tưởng khác, Steve, để bạn tự mình làm điều gì đó, tôi thích ý tưởng này, nó rất thú vị.

We do use this quite often.

Chúng tôi sử dụng điều này khá thường xuyên.

And the idea is. Steve. Yes, it means that you're doing it without help from anybody else.

Và ý tưởng là. Anh Steve. Đúng, điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc đó mà không cần sự giúp đỡ của bất kỳ ai.

I'm doing this under my own steam.

Tôi đang tự mình thực hiện việc này.

So in other words, you're not asking for help from anybody else, and that's.

Nói cách khác, bạn không cần phải nhờ đến sự giúp đỡ của bất kỳ ai khác .

Well, that's what you do with this channel. Yes. You do it all under your own steam.

Vâng, đó chính là những gì bạn làm với kênh này. Đúng. Bạn tự mình làm mọi việc.

So you're not sharing the workload with anybody else? No.

Vậy bạn không chia sẻ khối lượng công việc với bất kỳ ai khác sao? Không.

Although with me on a Sunday it's sort of a bit, but, yes.

Mặc dù với tôi thì vào Chủ Nhật thì hơi một chút, nhưng đúng vậy.

The suggestion is that you are strong and you are.

Ý tôi là bạn mạnh mẽ và bạn thực sự như vậy.

You are.

Bạn là.

You don't want help from anybody else.

Bạn không muốn nhận sự giúp đỡ từ bất kỳ ai khác.

You're just doing it all by yourself.

Bạn chỉ phải tự mình làm mọi việc thôi.

And which could be by choice or not.

Và điều đó có thể là do lựa chọn hoặc không.

But if you say I'm doing this under my own steam, it means you're doing it.

Nhưng nếu bạn nói tôi đang tự mình làm việc này thì có nghĩa là bạn đang làm việc đó.

You're just doing it. Just you. You're not asking for help from anybody else. That's it.

Bạn chỉ đang làm thôi. Chỉ có bạn thôi. Bạn không cần phải nhờ đến sự giúp đỡ của bất kỳ ai khác. Vậy thôi.

So maybe you are using your own ingenuity or your own methods.

Vậy thì có thể bạn đang sử dụng sự khéo léo hoặc phương pháp của riêng mình.

Here we go, Steve, to use your own method of getting to a certain place.

Nào, Steve, chúng ta hãy cùng sử dụng phương pháp riêng của anh để đến một địa điểm nào đó.

Now this can be figurative in the sense that you are.

Bây giờ điều này có thể mang nghĩa bóng theo nghĩa bạn là.

You have an aim or a purpose, so you don't rely on anyone else.

Bạn có mục đích hoặc mục tiêu, vì vậy bạn không phụ thuộc vào bất kỳ ai khác.

As Steve just said, you don't rely on other people.

Như Steve vừa nói, bạn không nên dựa dẫm vào người khác.

You you use, you do it under your own steam.

Bạn sử dụng, bạn tự mình thực hiện.

You are doing all of the work.

Bạn đang làm tất cả mọi việc.

You are coming up with the ideas you use your own method of getting to a certain place to.

Bạn đang nghĩ ra những ý tưởng và sử dụng phương pháp riêng của mình để đến một địa điểm nào đó.

Yeah, I've heard, I've heard it said at work, if somebody has an idea that they want to try something new,

Vâng, tôi đã nghe nói ở công ty rằng, nếu ai đó có ý tưởng muốn thử điều gì đó mới,

their manager might say, well,

quản lý của họ có thể nói rằng,

that's up to you.

tùy bạn thôi.

I'm not going to give you any help. I don't think it's going to work.

Tôi sẽ không giúp gì cho bạn đâu. Tôi không nghĩ là nó sẽ hiệu quả.

If you want to try that, you'll have to do it under your own steam. Another words.

Nếu bạn muốn thử điều đó, bạn sẽ phải tự mình thực hiện. Nói cách khác.

You you do that on your own.

Bạn tự làm điều đó.

I'm not giving you any, input from the business side.

Tôi không cung cấp cho bạn bất kỳ thông tin đầu vào nào từ phía kinh doanh.

I'm not going to give you any money or any help.

Tôi sẽ không cho bạn tiền hay bất kỳ sự giúp đỡ nào.

I'm not going to apportion any people to help you.

Tôi sẽ không phân công bất kỳ người nào để giúp bạn.

If you think it's going to work, you do it under your own steam, and then if it works, then maybe we can.

Nếu bạn nghĩ nó sẽ hiệu quả, bạn hãy tự mình thực hiện, và nếu nó hiệu quả, thì có lẽ chúng ta cũng có thể làm được.

We can give you some support later on.

Chúng tôi có thể hỗ trợ bạn sau.

As you just said, Steve, for 19 years I've been doing this on YouTube under my own steam, without any help from anyone else.

Như anh vừa nói, Steve, trong suốt 19 năm qua, tôi đã tự mình làm việc này trên YouTube mà không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào của bất kỳ ai.

Not not physical help.

Không phải sự giúp đỡ về mặt vật chất.

Other help.

Trợ giúp khác.

Maybe sometimes.

Có thể đôi khi.

But yes, most of this is done by me.

Nhưng đúng là phần lớn việc này là do tôi thực hiện.

Created by me.

Được tạo bởi tôi.

And I do it all under my own steam.

Và tôi tự mình làm tất cả mọi việc.

Here's the final steam to get up steam.

Đây là hơi nước cuối cùng để tăng nhiệt.

Now this might sound like a strange one. Are you familiar with this, Steve?

Điều này có thể nghe có vẻ kỳ lạ. Steve, anh có biết điều này không?

To get up steam, that means your.

Để tăng tốc, điều đó có nghĩa là bạn.

Yes. I think that means that you're sort of gathering your energy.

Đúng. Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là bạn đang tập hợp năng lượng của mình.

Yo, you're you're summoning your energy.

Này, bạn đang triệu hồi năng lượng của mình đấy.

Gradually, if you want to do say you want to,

Dần dần, nếu bạn muốn

you want to do something, for example, you might want to start decorating the house.

làm gì đó, chẳng hạn như muốn bắt đầu trang trí nhà cửa.

So someone said to you, your partner said, I want you to to decorate the living room, which, of course, who wants to do that?

Vậy là có người nói với bạn, đối tác của bạn nói, tôi muốn bạn trang trí phòng khách, tất nhiên, ai muốn làm điều đó chứ?

Very few people are enthusiastic about that.

Rất ít người hứng thú với điều đó.

And you will have to get up some steam to do it.

Và bạn sẽ phải nỗ lực hết sức để làm được điều đó.

You will have to get some energy, some enthusiasm, motivation from somewhere.

Bạn sẽ phải lấy năng lượng, sự nhiệt tình, động lực từ đâu đó.

I think that's what that means, Mr. Duncan. Yes, it's a it's a very good way of putting it here we go then, Steve,

Tôi nghĩ đó chính là ý nghĩa của câu đó, thưa ông Duncan. Đúng vậy, đó là một cách diễn đạt rất hay, Steve,

become full of energy and power whilst doing something.

hãy tràn đầy năng lượng và sức mạnh khi làm điều gì đó.

So yes, you are giving yourself the motivation.

Vâng, bạn đang tự tạo động lực cho mình.

You get up steam again.

Bạn lại hăng hái trở lại.

This is something that is used with steam locomotives and the old steam ships.

Đây là thứ được sử dụng với đầu máy xe lửa hơi nước và tàu hơi nước cũ.

You would get up steam, which means you are creating enough steam to to to begin moving through.

Bạn sẽ bắt đầu có động lực, nghĩa là bạn đang tạo ra đủ động lực để bắt đầu di chuyển.

How are the ship? Yes.

Con tàu thế nào rồi? Đúng.

So I think that they are all very good, very good phrases.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tất cả chúng đều là những cụm từ rất hay, rất hay.

Maybe you just need a strong cup of coffee to get up steam. Yes.

Có lẽ bạn chỉ cần một tách cà phê đậm để tỉnh táo. Đúng.

In the morning, 1 or 2 or a sugary snack.

Buổi sáng, 1 hoặc 2 bữa ăn nhẹ có đường.

Oh, yes. Might help you get up steam.

Ồ, vâng. Có thể giúp bạn lấy lại tinh thần.

Certainly in the morning.

Chắc chắn là vào buổi sáng.

That is always guaranteed to get my steam going.

Điều đó luôn đảm bảo sẽ khiến tôi phấn khích.

It's very difficult in the morning, isn't it, to to get yourself going.

Thật khó khăn vào buổi sáng để bắt đầu một ngày mới phải không?

And a lot of people rely on caffeine in order to get up steam in the morning. It's true.

Và rất nhiều người dựa vào caffeine để có thể tỉnh táo vào buổi sáng. Đúng vậy.

We all have our own little way.

Mỗi chúng ta đều có cách riêng của mình.

So we've done steam, Mr. Steve, but where does that steam come from?

Vậy là chúng ta đã tạo ra hơi nước, thưa ông Steve, nhưng hơi nước đó đến từ đâu?

Well, of course it comes from water.

Vâng, tất nhiên là nó đến từ nước.

We are going to go very quickly. We've got to do this quickly because I do want to play fast.

Chúng ta sẽ đi rất nhanh. Chúng ta phải làm điều này nhanh chóng vì tôi muốn chơi nhanh.

Yes. I guess the picture idiom coming up in a few moments is the first one.

Đúng. Tôi đoán thành ngữ hình ảnh xuất hiện sau đây là thành ngữ đầu tiên.

This is water.

Đây là nước.

It's all water under the bridge.

Mọi chuyện đã qua rồi.

Yeah.

Something that indicates that you are suggesting that something's happened.

Vâng.

Một điều gì đó cho thấy bạn đang ám chỉ rằng có điều gì đó đã xảy ra.

It's usually something bad.

Thông thường là điều gì đó tồi tệ.

But you you wish to to put this into your past.

Nhưng bạn muốn đưa điều này vào quá khứ.

You you might, have a conversation with with somebody that you had an argument with and, and you've only just decided

Bạn có thể nói chuyện với ai đó mà bạn đã từng tranh cãi và vừa mới quyết định

to start talking to each other again and somebody might say, well, I'm very sorry that I upset you the other week.

nói chuyện lại với nhau và ai đó có thể nói rằng, ừ, tôi rất xin lỗi vì đã làm bạn buồn tuần trước.

And you might say, in order to repair the relationship. That's all right.

Và bạn có thể nói, để hàn gắn mối quan hệ. Không sao đâu. Chuyện

That's just that's water under the bridge now, forgotten about it. It's gone.

đó chỉ là chuyện đã qua rồi, quên nó đi. Nó biến mất rồi.

You're not going to use that,

Bạn sẽ không sử dụng thứ đó,

that

thing, whatever it was that you were upset about, moving forward as as as as as a means to punish the other person.

thứ đó, bất kể thứ gì khiến bạn khó chịu, tiến về phía trước như một phương tiện để trừng phạt người kia.

Yeah. Moving on.

Vâng. Tiếp tục nào.

So from a moment that happened or occurred in the past, that should be forgotten.

Vì vậy, từ một khoảnh khắc đã hoặc đang diễn ra trong quá khứ, điều đó nên được quên đi.

You are right, Steve.

Anh nói đúng đấy, Steve.

Well, this is something I'm very bad at.

Vâng, đây thực sự là điều tôi rất tệ.

We got to move on, Steve.

Chúng ta phải tiếp tục thôi, Steve.

We okay. We've got about ten of these.

Chúng tôi ổn. Chúng tôi có khoảng mười cái như thế này.

So here's another one. Steve.

Đây là một ví dụ nữa. Anh Steve.

Blood is thicker than water. Oh, it certainly is.

Một giọt máu đào hơn nước lã. Ồ, chắc chắn là vậy.

I think that indicates that, is that to do with family?

Tôi nghĩ điều đó chỉ ra rằng, liệu nó có liên quan gì đến gia đình không?

It is. Yes. Blood is thicker than water.

Đúng vậy. Đúng. Một giọt máu đào hơn nước lã.

So blood, your blood relatives,

Vậy là máu mủ, họ hàng huyết thống của bạn,

in other words, your sisters. Brothers, cousins.

hay nói cách khác là chị em gái của bạn. Anh em, anh em họ.

ET cetera.

Vân vân.

You would do more to protect them than you would people who weren't direct relatives of yours? Yes.

Bạn sẽ làm nhiều hơn để bảo vệ họ hơn là những người không phải là họ hàng trực tiếp của bạn phải không? Đúng.

Is what that phrase is indicating.

Đó chính là ý mà cụm từ đó muốn ám chỉ.

You are more likely to protect your family unit.

Bạn có nhiều khả năng bảo vệ được gia đình mình hơn.

Then then than you would say friends.

Vậy thì bạn hãy nói là bạn bè.

Good. And let's have a look.

Tốt. Và chúng ta hãy cùng xem nhé.

Yeah.

Family is always more important than non-family people will normally give preference

Vâng.

Gia đình luôn quan trọng hơn những người không có quan hệ gia đình, họ thường ưu tiên những

to their blood relatives.

người thân trong gia đình.

Then to those who who they are.

Sau đó đến những người biết họ là ai.

Not closely.

Không gần lắm.

Yes, you might have been invited to a family event, but you've also been invited to a family to to a friend's house, at a party.

Đúng vậy, bạn có thể được mời đến một sự kiện gia đình, nhưng bạn cũng có thể được mời đến nhà bạn bè để dự tiệc. Một

Blood thicker than water.

giọt máu đặc hơn nước lã.

So you may decide that I'm going to prioritise the family. Yeah. Meet.

Vì vậy, bạn có thể quyết định rằng tôi sẽ ưu tiên gia đình. Vâng. Gặp.

I meet up instead.

Thay vào đó, tôi sẽ gặp mặt.

I want to, Steve, to be a fish out of water or a fish out of water?

Steve ơi, tôi muốn là cá rời khỏi nước hay cá ra khỏi nước?

Yes. So a fish out of water.

Đúng. Vậy là một con cá ra khỏi nước.

Obviously is not very comfortable because fish like to be in water.

Rõ ràng là không thoải mái lắm vì cá thích ở trong nước.

So if you are a fish out of water, it means that you do not feel comfortable in a particular situation.

Vì vậy, nếu bạn là “cá nằm ngoài nước”, điều đó có nghĩa là bạn không cảm thấy thoải mái trong một tình huống cụ thể nào đó.

Maybe you don't like socialising with lots of people.

Có thể bạn không thích giao lưu với nhiều người.

You maybe you don't like going to parties and,

Có thể bạn không thích đi dự tiệc

but you go to one because you've been invited and you feel very uncomfortable like a fish out of water.

nhưng bạn vẫn đến dự tiệc vì được mời và bạn cảm thấy rất không thoải mái như cá nằm ngoài nước.

Here we go. Maybe you don't want a public speaking. Yes. With a fish out of water. You don't like doing it?

Chúng ta bắt đầu thôi. Có thể bạn không muốn nói trước công chúng. Đúng. Với một con cá ra khỏi nước. Bạn không thích làm điều đó sao?

I'm just giving you examples.

Tôi chỉ đưa ra cho bạn ví dụ thôi.

Oh, yes, I, Mr. Duncan, I here's the definition.

Ồ, vâng, tôi, ông Duncan, đây là định nghĩa.

To be in a place you are not familiar with.

Ở một nơi mà bạn không quen thuộc.

So you are in a place that you feel uncomfortable, as Steve said, or a place you are unfamiliar with.

Vì vậy, như Steve đã nói, bạn đang ở một nơi mà bạn cảm thấy không thoải mái hoặc một nơi mà bạn không quen thuộc.

Here's another one. We've got to move really fast with these.

Đây là một ví dụ khác. Chúng ta phải hành động thật nhanh với những điều này.

Keep your head above water.

Giữ đầu bạn nhô khỏi mặt nước.

I suppose this is something we all have to do in our lives, isn't it, Steve?

Tôi cho rằng đây là điều mà tất cả chúng ta đều phải làm trong cuộc sống, phải không Steve?

Keeping your head above water.

Giữ đầu bạn ở trên mặt nước.

It means that you're just coping. Yes, with your life.

Điều đó có nghĩa là bạn chỉ đang đối phó thôi. Đúng, bằng mạng sống của bạn.

Maybe your financial situation is difficult.

Có thể tình hình tài chính của bạn đang gặp khó khăn.

Maybe you are living paycheque to paycheque and you are waiting for the next wage to come in, and you've got bills to pay.

Có thể bạn đang sống dựa vào tiền lương hàng tháng và đang chờ đến tháng lương tiếp theo, và bạn còn nhiều hóa đơn phải trả.

You are just you're almost drowning under the under the weight of debt.

Bạn gần như đang chìm nghỉm dưới sức nặng của nợ nần.

You're just just keeping your head above the water.

Bạn chỉ cần giữ đầu mình nhô khỏi mặt nước thôi.

You're just surviving.

Bạn chỉ đang cố gắng sống sót thôi.

If the example is financially, you are just surviving because you just got enough money just to pay your bills.

Nếu ví dụ là về mặt tài chính, bạn chỉ đang tồn tại vì bạn có đủ tiền để thanh toán các hóa đơn.

Yeah, but only enough.

Ừ, nhưng chỉ đủ thôi.

No, nothing left over.

Không, không còn gì sót lại.

Yeah, that's one example. Financial. But yeah, you might be.

Vâng, đó là một ví dụ. Tài chính. Nhưng đúng là có thể.

Are you finding work the pressure of work very difficult. Okay.

Bạn có thấy áp lực công việc thực sự khó khăn không? Được rồi.

And you're almost having a breakdown because work is so difficult.

Và bạn gần như suy sụp vì công việc quá khó khăn.

But you're just keeping your head above water.

Nhưng bạn chỉ cần giữ đầu mình nổi trên mặt nước thôi.

You're just staying on top.

Bạn chỉ đang ở vị trí cao nhất. Khối

The workload.

lượng công việc.

Yeah. Here we go.

Vâng. Chúng ta bắt đầu thôi.

Do what it takes to survive.

Hãy làm những gì cần thiết để tồn tại.

You all surviving as best you can.

Mọi người hãy cố gắng sống sót hết sức có thể.

You are keeping your head above the water.

Bạn đang giữ đầu mình nhô khỏi mặt nước.

Because of course, we know what happens if you go under the water. That means you are not surviving.

Bởi vì tất nhiên, chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn lặn xuống nước. Điều đó có nghĩa là bạn không thể sống sót.

You are having a very bad time. Next one.

Bạn đang có một khoảng thời gian rất tồi tệ. Tiếp theo.

Oh, this is something we've all been in from time to time.

Ồ, đây là điều mà tất cả chúng ta đều gặp phải thỉnh thoảng.

Some of us have been very naughty.

Một số người trong chúng ta rất hư.

And that means you're in trouble to be in somebody.

Và điều đó có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối khi ở trong một ai đó.

Oh, to be in hot water. Steve.

Ồ, thật là khó khăn. Anh Steve.

Yes. That means that you're in trouble.

Đúng. Điều đó có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối.

Maybe you've, maybe you've had an argument with your, spouse or somebody like that, and they're very annoyed with you.

Có thể bạn đã từng cãi nhau với vợ/chồng hoặc ai đó tương tự, và họ rất khó chịu với bạn.

Somebody might say, oh, you'll be in hot water if you stayed in the pub too long. Yeah.

Có người có thể nói, ôi, bạn sẽ gặp rắc rối nếu ở trong quán rượu quá lâu. Vâng.

Something like that. Or you have done something at work.

Đại loại như thế. Hoặc bạn đã làm gì đó ở nơi làm việc.

You have lost the sale of an important client, and somebody says to you, oh, you're going to be in hot water with the boss.

Bạn đã mất một hợp đồng bán hàng quan trọng và có người nói với bạn rằng, ôi, bạn sắp gặp rắc rối với ông chủ rồi.

It's the indication is someone's got to shout at you.

Đó là dấu hiệu cho thấy có ai đó sắp hét vào mặt bạn.

Someone's going to be there's going to be repercussions for what you've done.

Sẽ có người phải chịu hậu quả vì những gì bạn đã làm.

You've done something wrong, and someone's going to punish you. Yeah.

Bạn đã làm điều gì đó sai trái và sẽ có người trừng phạt bạn. Vâng.

To be in serious trouble.

Gặp rắc rối nghiêm trọng.

That's that's pretty much it.

Vâng, về cơ bản là vậy.

To be in hot water is to be in serious trouble.

Gặp rắc rối là gặp rắc rối nghiêm trọng.

Now, I'm going to cut some of these off because we don't have time to do them all.

Bây giờ, tôi sẽ cắt bớt một số phần vì chúng ta không có thời gian để làm hết tất cả. Đây

Here's another one, Steve, water off a duck's back. You don't care about anything.

nữa này, Steve, chuyện như nước đổ lá khoai. Bạn không quan tâm đến bất cứ điều gì.

Somebody might, abuse you in some way.

Có thể có người sẽ ngược đãi bạn theo cách nào đó.

Yeah, I can shout at you, call you bad names, and you just

Vâng, tôi có thể hét vào mặt bạn, gọi bạn bằng những cái tên tệ hại, và bạn

doesn't bother you at all.

chẳng hề bận tâm đến tôi chút nào.

And it's just like water that runs off the nice oily feathers of a duck.

Và nó giống như nước chảy trên bộ lông nhờn đẹp đẽ của con vịt vậy.

Yeah, it doesn't bother.

Ừ, không sao cả.

You're not fazed by things that might otherwise make other people very upset.

Bạn không hề nao núng trước những điều có thể khiến người khác khó chịu.

Yes. Things that that should cause harm.

Đúng. Những thứ có thể gây hại.

But you really don't care a thing of no concern to push aside a harsh act.

Nhưng bạn thực sự không quan tâm đến việc phải gạt bỏ một hành động khắc nghiệt.

Action. So an action, something a person is doing towards you.

Hoạt động. Vậy là một hành động, một việc gì đó mà một người đang làm đối với bạn.

But really you just don't care.

Nhưng thực ra bạn chẳng quan tâm gì cả.

I don't care what you say.

Tôi không quan tâm bạn nói gì.

I don't care what you do.

Tôi không quan tâm bạn làm gì.

It is all like water off a duck's back.

Mọi chuyện cũng chỉ như nước đổ lá khoai.

We will do one more

Chúng ta sẽ làm thêm một lần nữa

and then we will have to move on.

rồi sẽ phải tiếp tục.

So if you are in the water quite often, you will splash around.

Vì vậy, nếu bạn thường xuyên ở dưới nước, bạn sẽ bị té nước.

You will make the water fly around.

Bạn sẽ làm cho nước bay xung quanh.

So this is still connected to water.

Vậy thì điều này vẫn liên quan tới nước.

You might make a big splash.

Bạn có thể gây được tiếng vang lớn.

To make a big splash means to create an impression.

Tạo nên tiếng vang lớn có nghĩa là tạo ra ấn tượng.

So an impression that you create on one person or lots of people.

Vậy là ấn tượng mà bạn tạo ra cho một người hoặc rất nhiều người.

You create an impression or get noticed by doing something daring.

Bạn tạo ấn tượng hoặc được chú ý bằng cách làm điều gì đó táo bạo.

Mr.. Steve, have you ever created a splash? Mr..

Anh Steve, anh đã bao giờ tạo nên tiếng vang chưa? Ông

Steve, that's not really in my character to make a big splash.

Steve, tôi không phải là người thích gây chú ý lớn như vậy.

I don't like to stand out too much. I just like to quietly

Tôi không thích nổi bật quá. Tôi chỉ muốn âm thầm

achieve things under the radar, so to speak.

đạt được những điều không ai biết đến, có thể nói như vậy.

So, yeah. So to make a big splash, it means you're very confident.

Vâng, đúng vậy. Vì vậy, để tạo được tiếng vang lớn, điều đó có nghĩa là bạn rất tự tin.

Person.

Người.

You might go to a party in, a very short skirt.

Bạn có thể đi dự tiệc với một chiếc váy rất ngắn.

You might wear a big hat, you might turn up somewhere in the most flamboyant outfit.

Bạn có thể đội một chiếc mũ lớn, bạn có thể xuất hiện ở đâu đó với bộ trang phục lòe loẹt nhất.

Yes. Everybody notices you.

Đúng. Mọi người đều chú ý đến bạn.

You might buy yourself a lovely, bright red sports car and turn up, to people's somebody's house.

Bạn có thể mua cho mình một chiếc xe thể thao màu đỏ tươi xinh đẹp và đến nhà ai đó.

In the sports car, you make a big splash.

Khi lái xe thể thao, bạn sẽ tạo nên tiếng vang lớn.

Yeah.

It just means you're making a very obvious entrance. Yeah.

Vâng.

Điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang tạo ra sự xuất hiện rất lộ liễu mà thôi. Vâng.

When you're going somewhere, you're making a big impression on people around you.

Khi bạn đi đâu đó, bạn sẽ tạo ấn tượng lớn với mọi người xung quanh.

But you might want to make a splash when you go to for a job interview.

Nhưng bạn có thể muốn gây ấn tượng khi đi phỏng vấn xin việc.

So you might turn up and be.

Vì vậy, bạn có thể xuất hiện và trở thành.

Be a great guy, be a great super person.

Hãy là một chàng trai tuyệt vời, một siêu nhân vĩ đại.

You make a splash, you create an impression on other people.

Bạn tạo nên sự chú ý, bạn tạo ấn tượng với người khác.

Yeah, you might start your job and you suddenly you absolutely kill all your sales targets or whatever it is.

Đúng vậy, bạn có thể bắt đầu công việc của mình và đột nhiên bạn hoàn toàn không đạt được mục tiêu bán hàng hoặc bất cứ mục tiêu gì.

And somebody might say, oh, they're making a big splash.

Và có người có thể nói, ồ, họ đang tạo nên tiếng vang lớn.

Just means you're making a big impression. Obviously, everyone can see it.

Chỉ có nghĩa là bạn đang tạo được ấn tượng lớn. Rõ ràng là mọi người đều có thể thấy điều đó.

Mr.. Steve, we are going to do something.

Ông Steve, chúng ta sẽ làm điều gì đó.

We're moving on from our steam and water because we have something else that we have to do.

Chúng tôi đang chuyển từ hơi nước và nước sang vì chúng tôi có việc khác phải làm.

The games that we wanted to play last week, but we couldn't we couldn't play it last week because I was feeling so rotten.

Những trận đấu mà chúng tôi muốn chơi tuần trước nhưng không thể chơi được vì tôi cảm thấy rất tệ.

Last week I had the stupid, stinky Covid last week, but I feel much better now.

Tuần trước tôi đã bị mắc căn bệnh Covid ngớ ngẩn và hôi thối này, nhưng giờ tôi thấy khỏe hơn nhiều rồi.

Thank you very much for all your lovely messages of, kindness and support.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì những tin nhắn, lời động viên và sự ủng hộ đáng yêu.

Here we go then.

Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.

We are now going to play the game that we didn't play last week, but we are going to play today.

Bây giờ chúng ta sẽ chơi trò chơi mà tuần trước chúng ta không chơi nhưng hôm nay chúng ta sẽ chơi.

It is.

Đúng vậy.

Guess the picture idiom

Đoán thành ngữ hình ảnh

you the a, b

bạn là a, b

e boo boo boo boo boo.

e boo boo boo boo boo.

That's good.

Tốt đấy.

Mr. Steve is yawning.

Ông Steve đang ngáp.

I'm running out of steam, Mr.

Tôi sắp hết hơi rồi, ông

Duncan, I can already tell.

Duncan ạ, tôi có thể nhận ra điều đó rồi.

I can recognise that moment when Mr.

Tôi có thể nhận ra khoảnh khắc khi ông

Steve is starting to run out of steam.

Steve bắt đầu mất hết sức lực.

Well, I hope you've got enough steam in your tank because we have guess the picture idiom, Mr.

Vâng, tôi hy vọng là ông đã có đủ năng lượng vì chúng ta phải đoán thành ngữ hình ảnh, thưa ông

Steve, that's what we have to do. Now we are going to guess the picture idiom.

Steve, đó là những gì chúng ta phải làm. Bây giờ chúng ta sẽ đoán thành ngữ trong hình ảnh.

It is something that we do almost every week when when I feel like doing it, sometimes I don't feel like doing it.

Đây là điều chúng tôi làm hầu như mỗi tuần, đôi khi tôi cảm thấy muốn làm, nhưng đôi khi lại không muốn làm.

But fortunately today, guess what I do feel like doing it today, which is very nice.

Nhưng may mắn thay, hôm nay, bạn đoán xem tôi thực sự muốn làm điều đó, điều đó thật tuyệt.

Full steam ahead, Mr. Duncan.

Tiến lên phía trước, ông Duncan.

Yes, we are now going full steam ahead with guess the picture idiom.

Vâng, bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu với trò chơi đoán hình nhé.

All you have to do is look at the idiom on the screen and then tell me what the phrase is.

Tất cả những gì bạn phải làm là nhìn vào thành ngữ trên màn hình và sau đó cho tôi biết cụm từ đó là gì.

Here is the first one coming up right now. Oh,

Đây là cái đầu tiên hiện ra ngay lúc này. Ồ,

all I can say is I spent a very long time making this.

tôi chỉ có thể nói là tôi đã mất rất nhiều thời gian để làm điều này.

So all you have to do is tell me what

Vì vậy, tất cả những gì bạn phải làm là cho tôi biết

you see.

bạn nhìn thấy gì.

If it makes any sense,

Nếu bạn thấy có ý nghĩa,

you have to guess the picture idiom.

bạn phải đoán thành ngữ trong hình ảnh.

This is a very well-known idiom that we use when a person is exaggerating something.

Đây là một thành ngữ rất nổi tiếng mà chúng ta sử dụng khi một người đang phóng đại điều gì đó.

So I'm going to be generous today.

Vì vậy hôm nay tôi sẽ hào phóng.

I'm going to give some clues to help you along.

Tôi sẽ đưa ra một số gợi ý để giúp bạn.

A person who is exaggerating something this might.

Một người đang phóng đại điều gì đó.

I miss that picture?

Tôi nhớ bức ảnh đó à?

Can I just say that I love that picture that took me a very long time to make.

Tôi chỉ muốn nói rằng tôi thích bức tranh mà tôi đã mất rất nhiều thời gian để vẽ.

I didn't write down. I didn't use artificial intelligence to do that. I didn't use AI.

Tôi không viết ra. Tôi không sử dụng trí tuệ nhân tạo để làm điều đó. Tôi không sử dụng AI.

I use my own brain and my own steady hand to create those lovely images.

Tôi sử dụng chính bộ não và đôi bàn tay vững vàng của mình để tạo ra những hình ảnh đáng yêu đó.

Guess the picture idiom. Does anyone know?

Đoán thành ngữ trong hình ảnh. Có ai biết không?

Does anyone know the answer?

Có ai biết câu trả lời không?

It is a well-known expression when a person is exaggerating.

Đây là một câu nói phổ biến khi một người nào đó đang phóng đại.

Or maybe they are overreacting to something.

Hoặc có thể họ đang phản ứng thái quá với điều gì đó.

I think Mr. Steve sometimes does this.

Tôi nghĩ đôi khi ông Steve cũng làm thế này.

Do you have any idea? Steve, I know what this is.

Bạn có biết gì không? Steve, tôi biết đây là gì.

Yes, I've guessed this one. Oh. Very good.

Vâng, tôi đã đoán được điều này. Ồ. Rất tốt.

And so is Louis.

Và Louis cũng vậy.

And also, we have other guesses. Cheerio.

Và chúng tôi cũng có những phỏng đoán khác. Xin chào.

And also Marut SEO as well as a guess.

Và cả Marut SEO cũng là một phỏng đoán.

So things, things that are not serious, but you might actually put them forward is this.

Vậy thì có những thứ, những thứ không nghiêm trọng nhưng thực ra bạn có thể đưa ra là thế này.

They are serious.

Họ nghiêm túc đấy.

Something that is small and trivial.

Một điều gì đó nhỏ bé và tầm thường.

But you make it seem worse than it actually is.

Nhưng bạn làm cho nó có vẻ tệ hơn thực tế.

A very interesting phrase.

Một cụm từ rất thú vị.

Would you like the answer?

Bạn có muốn câu trả lời không?

Here is the answer right now, coming up on your screen.

Đây chính là câu trả lời đang hiển thị trên màn hình của bạn.

It is.

Đúng vậy. Chuyện

Make a mountain out of a molehill.

nhỏ mà to.

A person who exaggerates something to make it seem worse than it really is.

Một người phóng đại một điều gì đó để khiến nó có vẻ tệ hơn thực tế.

So you can see now from that picture, the molehill.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể thấy từ bức ảnh đó, gò đất.

The molehill is about only that big.

Đống đất đó chỉ lớn cỡ đó thôi.

Yeah, it's very small.

Vâng, nó rất nhỏ.

A molehill is a small creature.

Đụn đất là một sinh vật nhỏ.

It makes a little mound of earth. Yeah, it's a little hill.

Nó tạo thành một gò đất nhỏ. Vâng, đó là một ngọn đồi nhỏ.

A little hill.

Một ngọn đồi nhỏ.

Yeah. So you might.

Vâng. Bạn cũng có thể.

Yeah. That's it.

Vâng. Vậy thôi.

So you might be accused of this sometimes.

Vì vậy, đôi khi bạn có thể bị buộc tội như vậy.

For example, you were at work, you were in the lift and, you didn't see somebody.

Ví dụ, bạn đang ở nơi làm việc, bạn đang ở trong thang máy và bạn không nhìn thấy ai cả.

Somebody said, somebody said hello to you and you, you didn't reply back, for example, because you weren't concentrating.

Có người nói, có người chào bạn và bạn không đáp lại, ví dụ, vì bạn không tập trung.

And then that person later on comes to you and says, I was in the lift with you and you ignored me.

Và sau đó người đó đến gặp bạn và nói rằng, tôi đã ở trong thang máy với bạn và bạn đã không để ý đến tôi.

I said hello to you and you just ignored me.

Tôi chào bạn và bạn cứ lờ tôi đi.

Why did you do that? But right there, keep going on and on. You know, they feel slighted.

Tại sao bạn lại làm thế? Nhưng ngay tại đó, hãy tiếp tục và tiếp tục. Bạn biết đấy, họ cảm thấy bị coi thường.

You might say, oh, don't make a mountain out of a molehill. I didn't do it deliberately.

Bạn có thể nói, ôi, đừng làm to chuyện nhỏ. Tôi không cố ý làm vậy.

I didn't notice you. I didn't see you.

Tôi không để ý tới bạn. Tôi không nhìn thấy bạn.

So it's

when somebody has a perceived idea of something and they're wrong.

Vậy thì đó là

khi ai đó có một ý niệm nhận thức về điều gì đó và họ sai.

Because you know what our human mind is like. It can. It can fantasise.

Bởi vì bạn biết tâm trí con người như thế nào. Có thể. Nó có thể tưởng tượng.

And when it's built things up into things, it's never read.

Và khi nó được xây dựng thành thứ gì đó, nó sẽ không bao giờ được đọc.

Yes, it's more about overreacting to things. Yes. Overreacting.

Đúng vậy, vấn đề ở đây là phản ứng thái quá với mọi việc. Đúng. Phản ứng thái quá.

That's what I mean. You're overreact to something. You make something seem worse than it really is.

Đó chính là ý tôi muốn nói. Bạn đang phản ứng thái quá với điều gì đó. Bạn làm cho sự việc có vẻ tệ hơn thực tế. Chỉ cần

A small moment of time, and you turn it into a big thing. Here's the next one.

một khoảnh khắc nhỏ, bạn có thể biến nó thành một điều lớn lao. Đây là cái tiếp theo.

Yes, you might get ill, okay?

Vâng, bạn có thể bị bệnh, phải không?

You might get ill, and you might just have a little cold, you know, a common cold.

Bạn có thể bị ốm, và bạn có thể chỉ bị cảm lạnh nhẹ, bạn biết đấy, cảm lạnh thông thường.

And somebody and you might be go up so ill.

Và có thể có người và bạn bị ốm.

Yeah.

Oh, I've got to go to bed. Oh, oh, don't make a mountain out of a molehill.

Vâng.

Ôi, tôi phải đi ngủ thôi. Ồ , đừng làm to chuyện nhỏ.

Hey, it's just a cold. You'll be fine. It's.

Này, chỉ là cảm lạnh thôi. Bạn sẽ ổn thôi. Của nó.

And it's another example. Have you got ten more?

Và đây là một ví dụ khác. Bạn còn mười cái nữa không?

Well, I like to give examples.

Vâng, tôi thích đưa ra ví dụ.

Here's another one. Here we go. Steve storm in a teacup. Yes, Beatrice. Very similar.

Đây là một ví dụ khác. Chúng ta bắt đầu thôi. Steve Storm trong tách trà. Đúng vậy, Beatrice. Rất giống nhau.

Okay, Steve.

Được thôi, Steve.

Oh for goodness sake.

Ôi trời ơi.

We've got to move on.

Steve Ross we're going to just be talking about this for the next 20 minutes.

Chúng ta phải tiếp tục bước tiếp.

Steve Ross, chúng ta sẽ chỉ nói về điều này trong 20 phút tới thôi.

Here we go. Another one.

Chúng ta bắt đầu thôi. Còn một cái nữa.

Oh, this is something that I think could relate to Steve.

Ồ, đây là điều tôi nghĩ có thể liên quan đến Steve.

To what do you see?

Bạn nhìn thấy gì?

And, what is the idiom that's related to the, the what is displayed, or is being is being,

Và, thành ngữ nào liên quan đến thứ được hiển thị hoặc đang được

seen in that particular picture. Yeah. What's the picture?

nhìn thấy trong bức ảnh cụ thể đó? Vâng. Bức tranh này thế nào?

Well, guess the picture. It's it's saying guess the pig.

Vâng, hãy đoán bức tranh. Nó đang nói đoán con lợn.

What's the meaning? Yes.

Nghĩa của nó là gì? Đúng.

Well, what is it, what actually is the idiom?

Vậy thì thành ngữ này thực chất là gì?

And if you can tell me what it means, I will be very, very pleased, very excited.

Và nếu bạn có thể cho tôi biết nó có nghĩa là gì, tôi sẽ rất, rất vui và rất phấn khích.

So you can see there is someone standing there, maybe a person who is not concentrating on the things around them.

Vì vậy, bạn có thể thấy có ai đó đang đứng ở đó, có thể là một người không tập trung vào mọi thứ xung quanh họ.

Maybe they are a person who is often in their own fantasy world.

Có lẽ họ là người thường sống trong thế giới tưởng tượng của riêng mình.

They are somewhere else.

Họ đang ở nơi khác.

I think you're giving too many clues away today, Mr. Duncan.

Tôi nghĩ là hôm nay ông đã tiết lộ quá nhiều manh mối rồi, ông Duncan.

I, I know I might as well just say it. Really.

Tôi, tôi biết tôi cũng có thể nói ra điều đó. Thật sự.

I might as well just give you the answer because I'm so close to doing it.

Tôi cũng có thể cho bạn câu trả lời vì tôi sắp làm được rồi.

How about that? Interesting. We've got some interesting answers there.

Thế thì sao? Hấp dẫn. Chúng tôi có một số câu trả lời thú vị ở đây.

Get your head in the clouds.

Hãy thả hồn vào mây.

Have your head in the sky.

Ngẩng cao đầu lên trời.

Have you had between the clouds of being under the weather? Yes, I can see.

Bạn có từng cảm thấy khó chịu vì thời tiết không thuận lợi không? Vâng, tôi có thể thấy.

I can see how you have that.

Tôi có thể hiểu tại sao bạn lại có điều đó.

I mean, that could be that could be right.

Ý tôi là, điều đó có thể đúng.

If you're, it's not the answer to this particular one, but, it's a good guess.

Nếu bạn trả lời như vậy thì đây không phải là câu trả lời chính xác cho câu hỏi này, nhưng đây chỉ là một phỏng đoán hợp lý.

Nevertheless, if you're feeling under the weather, of course, it means you're not feeling very well.

Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy không khỏe thì tất nhiên có nghĩa là bạn không khỏe.

Yes. And, that person is under what looks like some storm.

Đúng. Và người đó trông giống như đang chịu một cơn bão.

That's. Yeah. But anyway, thanks for the gas. But.

Đó là. Vâng. Nhưng dù sao thì cũng cảm ơn vì xăng nhé. Nhưng.

But they're missing their head.

Nhưng chúng bị mất đầu. Vì

So the answer is, we'll try and squeeze one more in before we finish.

vậy, câu trả lời là chúng ta sẽ cố gắng đưa thêm một câu nữa vào trước khi hoàn thành.

The answer is.

Câu trả lời là.

To have your head in the clouds so the person

Để đầu óc trên mây nên con người

is is has almost disappeared.

gần như biến mất.

At least the head has disappeared in the clouds.

Ít nhất thì cái đầu đã biến mất trong mây.

They are a person who is not constant trading on the things around them.

Họ là người không liên tục buôn bán những thứ xung quanh mình.

They are daydreaming.

Họ đang mơ mộng.

They have their head in the clouds.

Họ cứ nghĩ mình trên mây.

Sometimes when you have an idea or maybe something you want to do and the people around you know that it's probably not going to happen.

Đôi khi bạn có một ý tưởng hoặc có thể là điều gì đó bạn muốn làm và những người xung quanh bạn biết rằng điều đó có thể sẽ không xảy ra.

Some sort of fantasy you have about your future.

Một số loại tưởng tượng bạn có về tương lai của mình.

You might also say that person has their head in the clouds. They are.

Bạn cũng có thể nói rằng người đó đang mơ mộng hão huyền. Họ là vậy.

They are having these fantasies about their future that will probably not come true.

Họ đang có những tưởng tượng về tương lai mà có lẽ sẽ không bao giờ thành hiện thực.

Yes. Yeah. That's it. Yes.

Đúng. Vâng. Vậy thôi. Đúng.

It means that you you have got an unrealistic, perception of, of whatever it is that you want to do.

Điều này có nghĩa là bạn có nhận thức không thực tế về bất cứ điều gì bạn muốn làm.

You're just not thinking through properly

Bạn chỉ không suy nghĩ thấu đáo về

whatever it is that you, you want to do, you put your head in the clouds.

bất cứ điều gì bạn muốn làm, bạn cứ để đầu óc trên mây.

Look, you're never going to go out with with Daisy, at, school.

Này, cậu sẽ không bao giờ được đi chơi với Daisy ở trường đâu. Cúc

Daisy. She's just too beautiful for you.

. Cô ấy quá xinh đẹp so với anh. Ai

Who? You've got your head in the clouds, who's just never going to go out with you?

? Bạn cứ nghĩ mình trên mây vậy, ai sẽ không bao giờ đi chơi với bạn chứ?

Who's calling their daughter Daisy?

Ai đang gọi con gái họ là Daisy?

I don't know, I'm just. It's just thinking it. Vanessa.

Tôi không biết, tôi chỉ là. Chỉ là suy nghĩ vậy thôi. Vanessa.

Look, Paul, you will never go out with Vanessa.

Này Paul, anh sẽ không bao giờ được đi chơi với Vanessa đâu.

Yvonne. She's far too beautiful and sophisticated for you.

Yvonne. Cô ấy quá xinh đẹp và tinh tế so với anh.

You've got your head in the clouds. You know, I used to know a girl called Vanessa.

Bạn đang mơ mộng hão huyền. Bạn biết không, tôi từng biết một cô gái tên là Vanessa.

But to have your head in the sand is a slightly different expression.

Nhưng việc vùi đầu vào cát lại là một biểu hiện hơi khác.

That means that you're not really,

Điều đó có nghĩa là bạn không thực sự

you're ignoring,

chú ý đến

problems that are all around you.

những vấn đề đang tồn tại xung quanh mình.

Yeah, it's it's similar, but a bit different. Yeah.

Đúng vậy, nó tương tự nhưng có chút khác biệt. Vâng.

You're doing your best to ignore a bad situation. Yes. If you've got your head.

Bạn đang cố gắng hết sức để lờ đi một tình huống tồi tệ. Đúng. Nếu bạn tỉnh táo. “

Head in the sand, whereas head in the clouds means, you know, you've got an unrealistic expectation of what's possible.

Đầu trong cát” trong khi “đầu trên mây” có nghĩa là bạn có kỳ vọng không thực tế về những gì có thể xảy ra.

We will have one more and then we will definitely be going.

Chúng tôi sẽ uống thêm một ly nữa rồi chắc chắn sẽ đi.

Here's one more. And this is something that we often come across in our daily lives.

Đây là một cái nữa. Và đây là điều chúng ta thường gặp trong cuộc sống hàng ngày.

Maybe there is something we want to do in our lives, maybe a thing that we have to carry out a certain task or something.

Có thể có điều gì đó chúng ta muốn làm trong cuộc sống, có thể là điều gì đó mà chúng ta phải thực hiện một nhiệm vụ nào đó hoặc gì đó.

We have to get permission to do.

Chúng ta phải xin phép mới được làm.

Oh very interesting.

Ồ, thật thú vị.

So this is another well-known expression, and it will be the final thing we do today.

Đây là một câu nói nổi tiếng khác và cũng là điều cuối cùng chúng ta làm hôm nay.

Guess the picture idiom.

Đoán thành ngữ trong hình ảnh.

And you can see it's quite clear what is happening on the screen.

Và bạn có thể thấy khá rõ những gì đang diễn ra trên màn hình.

And a lot of countries, a lot of people, when they come up against authority

Và rất nhiều quốc gia, rất nhiều người, khi họ phải đối mặt với chính quyền

or something, you have to do, you have to get some sort of approval.

hoặc điều gì đó, bạn phải làm, bạn phải có được sự chấp thuận nào đó.

Sometimes you have to do this particular thing to move forward.

Đôi khi bạn phải làm điều này để tiến về phía trước. Thành thật mà nói,

I can't put it any clearer without actually giving the answer, to be honest with you.

tôi không thể giải thích rõ hơn mà không đưa ra câu trả lời.

Perhaps this week I'm making it too easy.

Có lẽ tuần này tôi làm mọi việc quá dễ dàng.

Maybe I will now get complaints.

Có lẽ bây giờ tôi sẽ nhận được khiếu nại.

Oh, Mr. Duncan, you're making it too easy.

Ồ, ông Duncan, ông làm mọi việc dễ quá.

It's too easy now. Make it hard.

Bây giờ thì quá dễ rồi. Làm cho nó khó hơn.

Vitez to hero.

Vitez trở thành anh hùng.

Very interesting.

Thật thú vị.

Yes, some interesting guesses coming through.

Vâng, một số dự đoán thú vị đang xuất hiện.

I have a feeling that you know, Steve,

Tôi có cảm giác là anh biết, Steve,

I think I know what you mean, Mr. Duncan. Yes, yes, you are.

tôi nghĩ tôi hiểu ý anh, anh Duncan. Vâng, vâng, bạn là vậy.

You're trying to get something done, but there are a lot of rules and regulations in the way preventing you from doing it. Yes.

Bạn đang cố gắng hoàn thành một việc gì đó, nhưng có rất nhiều quy tắc và quy định cản trở bạn thực hiện điều đó. Đúng.

And there is an expression that means to sweep away

Và có một thành ngữ có nghĩa là quét sạch

or to or to get rid of all those rules and regulations so that you can get something done.

hoặc loại bỏ tất cả những quy tắc và quy định để bạn có thể hoàn thành được điều gì đó.

Say that you want to build your a company that wants to, to, to build some houses in a particular area.

Giả sử bạn muốn xây dựng một công ty chuyên xây dựng một số ngôi nhà ở một khu vực cụ thể.

Yeah. And there are lots of government regulations preventing you from doing it and you get quite annoyed.

Vâng. Và có rất nhiều quy định của chính phủ ngăn cản bạn làm điều đó và bạn cảm thấy khá khó chịu.

You might use this expression,

Bạn có thể sử dụng cách diễn đạt này,

quite often used when we come up against bureaucrats

thường được dùng khi chúng ta đối đầu với những kẻ quan liêu -

bureaucracy is is the, the worst thing in every society.

quan liêu là điều tồi tệ nhất trong mọi xã hội.

Europe, is often accused of this.

Châu Âu thường bị cáo buộc về điều này.

Well, the European Union is often accused of having a lot of this. I tell you something.

Vâng, Liên minh châu Âu thường bị cáo buộc là có nhiều vấn đề này. Tôi nói cho bạn biết điều này.

The winners China definitely bureaucracy in China is is like it's like a giant wall.

Người chiến thắng Trung Quốc chắc chắn là chế độ quan liêu ở Trung Quốc giống như một bức tường khổng lồ.

And I'm not talking about the Great Wall.

Và tôi không nói đến Vạn Lý Trường Thành.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

And here's the answer, Steve.

Và đây là câu trả lời, Steve.

This is the final mystery idiom.

Đây là thành ngữ bí ẩn cuối cùng.

The answer is are you ready? It's time to.

Câu trả lời là bạn đã sẵn sàng chưa? Đã đến lúc rồi.

Yes. Lewis, cut through the red tape.

Đúng. Lewis, hãy cắt giảm thủ tục hành chính.

Lewis just got it in there.

Lewis vừa mới đưa nó vào đó.

Okay, sir.

Vâng, thưa ông.

Well done.

Làm tốt.

If you cut through the red tape, it means you are trying to move ahead.

Nếu bạn vượt qua được những thủ tục rườm rà, điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng tiến lên phía trước.

You are trying to get past all of those rules and regulations and all of the things you have to get approval for.

Bạn đang cố gắng vượt qua tất cả những quy tắc và quy định đó cũng như tất cả những thứ bạn phải xin phê duyệt.

You want to move forward.

Bạn muốn tiến về phía trước.

Sometimes you have to cut through the red tape.

Đôi khi bạn phải cắt giảm những thủ tục rườm rà.

You might want to speed up a process. Yeah, I've tried to get something done.

Bạn có thể muốn đẩy nhanh quá trình. Vâng, tôi đã cố gắng hoàn thành một việc gì đó.

And you might say, let's just cut through the red tape and get this done.

Và bạn có thể nói, hãy cắt giảm thủ tục giấy tờ và hoàn thành việc này.

It does.

It does often happen in communist countries.

Đúng vậy.

Điều này thường xảy ra ở các nước cộng sản.

And I remember from my time in China, oh my goodness, so much red tape.

Và tôi nhớ lại thời gian ở Trung Quốc, trời ơi, có quá nhiều thủ tục quan liêu.

That's why sometimes it's very hard to get things done if you live in that particular type of country.

Đó là lý do tại sao đôi khi rất khó để hoàn thành mọi việc nếu bạn sống ở một quốc gia cụ thể nào đó.

It can be very difficult. But it could be, you could be using it. Not literally.

Việc này có thể rất khó khăn. Nhưng có thể là bạn có thể sử dụng nó. Không phải theo nghĩa đen. Ví dụ,

You could be saying you might want to do something at work, for example, and somebody might say,

bạn có thể nói rằng bạn muốn làm điều gì đó ở nơi làm việc, và ai đó có thể nói,

if you want to start that project where you've got to go and talk to

nếu bạn muốn bắt đầu một dự án mà bạn phải đến và nói chuyện với

sets and such and this other person, and then you've got to go and take it to the committee,

đoàn làm phim và những người khác, sau đó bạn phải đến và trình bày với ủy ban,

and then you've got to go and do something else.

và sau đó bạn phải đến và làm điều gì đó khác.

There are lots of layers of bureaucracy. Yeah.

Có rất nhiều tầng lớp quan liêu. Vâng.

And you might say, oh, look, this is somebody else might say, this is a great idea.

Và bạn có thể nói, ồ, nhìn này, người khác có thể nói, đây là một ý tưởng tuyệt vời.

I want it done.

Tôi muốn việc này được thực hiện.

Let's just cut the red tape.

Chúng ta hãy cắt giảm thủ tục hành chính.

Let's just do it. Yeah, but it's all it's always used figuratively.

Chúng ta hãy làm thôi. Đúng vậy, nhưng nó chỉ được dùng theo nghĩa bóng.

We never we never use it literally.

Chúng tôi không bao giờ sử dụng nó theo nghĩa đen.

Unless, of course, you are opening a new building for the public.

Tất nhiên là trừ khi bạn đang mở một tòa nhà mới cho công chúng.

Yes, the red tape is figurative.

Đúng vậy, thủ tục hành chính chỉ mang tính tượng trưng.

Anyway.

Dù sao.

It's a barrier to what you need want to be able to do.

Đó là rào cản đối với những gì bạn cần muốn có thể làm.

It's time, Mr. Steve, to say goodbye.

Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi, ông Steve ạ.

And the two hours is is just about up.

Và hai giờ nữa sắp kết thúc rồi.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

I can't believe it's gone by so quickly today.

Tôi không thể tin là ngày hôm nay trôi qua nhanh đến thế.

Sometimes it does feel as if it goes by quickly. What about you, Steve?

Đôi khi bạn cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh. Còn anh thì sao, Steve?

Yes. It has, I don't feel as if I've run out of steam just yet. Oh, good.

Đúng. Đúng vậy, tôi không cảm thấy mình đã hết sức lực. Ồ, tốt quá.

That's a good thing, because

Thật là tốt, vì

after we've had our cup of tea and our little slice of teacake loaf, we are going to go out for a walk.

sau khi uống tách trà và ăn một miếng bánh trà nhỏ, chúng ta sẽ ra ngoài đi dạo.

Hopefully we can enjoy some of the sunshine, though

Hy vọng chúng ta có thể tận hưởng chút nắng, mặc dù

there were some thunderstorms predicted for this afternoon, but fortunately we haven't had them.

dự báo chiều nay sẽ có một số cơn giông, nhưng may mắn là không có giông.

Thank you, Mr. Steve for your company.

Cảm ơn anh Steve đã đồng hành cùng tôi.

Was this a live stream or was it live stream?

Đây có phải là chương trình phát trực tiếp hay là phát trực tiếp không?

I don't know what that means.

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

Anyway, good luck to you all this week learning English.

Dù sao thì cũng chúc mọi người may mắn trong tuần học tiếng Anh này nhé.

Have a good week and I'll see you think I'm here next Sunday.

Chúc bạn một tuần tốt lành và hẹn gặp lại vào Chủ Nhật tuần tới.

So, all being well, I should be here next Sunday. Yes.

Vậy là mọi việc đều ổn, tôi sẽ có mặt ở đây vào Chủ Nhật tuần tới. Đúng.

And of course, the Sunday after we will be somewhere else. Oh,

Và tất nhiên, Chủ Nhật tuần sau chúng tôi sẽ ở một nơi khác. Ồ,

so it's that close.

thì ra gần như vậy.

Towards the end of this month, we will be doing something very unusual, very different.

Vào cuối tháng này, chúng tôi sẽ làm một điều rất khác thường và rất khác biệt.

Don't forget, if you want to meet us in Paris, let Mr. Duncan know if you haven't already.

Đừng quên, nếu bạn muốn gặp chúng tôi ở Paris, hãy cho ông Duncan biết nếu bạn chưa làm như vậy.

It's almost you. You're almost running out of time now. By the way.

Gần đến rồi bạn. Bạn sắp hết thời gian rồi. Nhân tiện.

But we will try our best.

Nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức. Cảm

Thank you. Steve boy.

ơn. Cậu bé Steve.

It's.

Của nó.

Oh. Stay here. It's. Come on. This is TV.

Ồ. Ở lại đây. Của nó. Cố lên. Đây là TV.

Don't you want to go? He's gone. Then.

Bạn không muốn đi sao? Anh ấy đã đi rồi. Sau đó.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn anh Steve.

As he.

Như anh ấy.

Steams off down the line.

Hơi nước bốc lên theo đường thẳng.

I will also be steaming off as well.

Tôi cũng sẽ đi ngay đây.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã đến công ty chúng tôi hôm nay.

I hope you've enjoyed today's live stream and everything contained within it.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay và mọi nội dung trong đó.

Don't forget you can also watch this again as well with lovely captions later on.

Đừng quên bạn cũng có thể xem lại video này với phụ đề thú vị sau.

So this will be kept the it will be saved on YouTube and you can watch it again later with captions.

Vì vậy, video này sẽ được lưu trên YouTube và bạn có thể xem lại sau với phụ đề.

And I suppose I should also ask you very, very nicely, if you don't mind, if you would like to subscribe as well.

Và tôi cho rằng tôi cũng nên hỏi bạn một cách rất tử tế, nếu bạn không phiền, rằng liệu bạn có muốn đăng ký không.

That would be very lovely.

Điều đó thật tuyệt vời.

If you could subscribe to my YouTube channel, and then you will never miss anything ever again.

Nếu bạn có thể đăng ký kênh YouTube của tôi thì bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ bất cứ điều gì nữa.

Thank you for your company.

Cảm ơn sự đồng hành của bạn.

I hope you've enjoyed today's live stream. It has been a very busy one.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay. Quả thực là một thời gian rất bận rộn.

Thank you also to the live chat.

Cảm ơn cả phần trò chuyện trực tiếp nữa.

It's been lovely having you all here today.

Thật vui khi được gặp tất cả mọi người ở đây hôm nay.

So many people joining from different parts of the world and as I always say, this is one of the most wonderful things.

Rất nhiều người tham gia từ nhiều nơi trên thế giới và như tôi vẫn nói, đây là một trong những điều tuyệt vời nhất.

One of the best parts of doing this

Một trong những điều tuyệt vời nhất khi làm điều này

is that I get the chance to share some of my life with you, life, and of course the other way round as well.

là tôi có cơ hội chia sẻ một phần cuộc sống của tôi với bạn, cuộc sống, và tất nhiên là ngược lại.

Thank you very much. See you soon.

Cảm ơn rất nhiều. Hẹn gặp lại bạn sớm nhé.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of the English language saying thanks for watching.

Duncan tại nơi tiếng Anh ra đời và đang gửi lời cảm ơn vì đã theo dõi.

Take care of yourselves.

Hãy chăm sóc bản thân nhé.

I am back with you on Wednesday and there will be some new English lessons coming up during the week as well.

Tôi sẽ trở lại với các bạn vào thứ Tư và sẽ có một số bài học tiếng Anh mới trong tuần này.

Look out for all those things and until the next time we meet, you know what's coming next.

Hãy chú ý đến tất cả những điều đó và cho đến lần gặp lại tiếp theo, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn có làm thế.

Take care of yourselves.

Hãy chăm sóc bản thân nhé.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Hãy luôn nở nụ cười trên môi khi bạn bước đi giữa loài người.

I'm going for a walk now.

Bây giờ tôi sẽ đi dạo.

Ta ta for now.

Tạm thời thế nhé.