Conversation for English Speaking Practice

all right here we go speaking practice for  fluency and pronunciation we're going to use  

très bien, nous y allons, exercice de conversation pour la fluidité et la prononciation, nous allons utiliser

a conversation to practice with all right let's  jump right into it did you hear about Tom missing  

une conversation pour nous entraîner, d'accord, allons- y directement. Avez-vous entendu dire que Tom a raté

the penalty shot in the game I can't believe it  Tom missed the penalty shot in the soccer match  

son penalty pendant le match ? Je n'arrive pas à y croire. Tom a raté son penalty pendant le match de foot.

the game did you hear about it did you did  you did you did you did you did you did you  

Le match. En avez-vous entendu parler ? Avez-vous entendu parler de cela ? Avez-vous entendu parler de cela ? Avez-vous entendu parler de cela ? Avez-vous entendu parler de cela ? Avez-vous entendu parler de

hear did you hear about it did you hear about  it did you hear about Tom missing the penalty  

cela ? Avez-vous entendu parler de cela ? Tom a raté son penalty

shot in the game say it again did you hear  about Tom missing the penalty shot in the

pendant le match ? Répétez-le. Avez-vous entendu dire que Tom a raté son penalty pendant le

game did you hear about it yeah  everyone was teasing him about

match ? En avez-vous entendu parler ? Ouais, tout le monde le taquinait à ce sujet. Ouais, tout le

it yeah everyone was teasing ha you missed  teasing him teasing him teasing him teasing  

monde le taquinait, ha, tu as raté, le taquiner, le taquiner, le taquiner, le taquiner, le dire à

him that H will get reduced teasing him teasing  him teasing them about it about it about it  

H. Il sera réduit. Il le taquiner, le taquiner, les taquiner, à ce sujet. À ce sujet. À ce sujet. À ce sujet. À ce sujet. À ce sujet. À ce sujet. À ce sujet. À ce sujet. À ce sujet.

about it so that t on about gets reduced  about it about it about it about it about  

it teasing him about it teasing him about  it yeah everyone was teasing him about it  

Ouais, tout le monde était le taquiner à ce sujet

yeah I heard about it everyone was teasing  him about it everyone was teasing him about  

ouais, j'en ai entendu parler tout le monde le taquinait à ce sujet tout le taquinait à ce sujet eh

it well it's no laughing matter  for him he takes soccer very

bien, ce n'est pas une question de rire pour lui, il prend le football très

seriously well it's no laughing matter  for him laughing matter it's no laughing  

au sérieux eh bien, ce n'est pas une question de rire pour lui, c'est une question de rire, ce n'est pas une

matter we will discuss that in the next  slide let's practice saying this verse  

question de rire nous en discuterons dans la prochaine diapositive entraînons-nous à dire ce verset

well it's no laughing matter for him  for him for him he takes soccer very

eh bien, ce n'est pas une question de rire pour lui pour lui pour lui, il prend le football très

seriously seriously takes soccer very  seriously all right so no laughing  

au sérieux sérieusement prend le football très au sérieux d'accord, alors pas de rire, peu

matter what does that mean no laughing  matter it means something serious and  

importe qu'est-ce que ça veut dire pas de rire, peu importe ça veut dire quelque chose de sérieux et il ne faut

not to be joked about no laughing matter  not to be joked about don't joke about

pas plaisanter pas de rire, il ne faut pas plaisanter, ne plaisante pas

it all right I want you to listen to this  and repeat I didn't realize I thought he  

d'accord, je veux que tu écoutes ça et que tu répètes

would shrug it off I didn't realize I thought he  would shrug it off all right here's what I said  

je n'avais pas réalisé que je pensais qu'il hausserait les épaules je n'avais pas réalisé que je pensais qu'il hausserait les épaules très bien voilà ce que j'ai dit

he I didn't realize I didn't realize that  he took it so seriously I thought thought  

il je n'avais pas réalisé je ne savais pas qu'il le prenait tellement au sérieux je pensais qu'il

he would shrug it off shrug it off what's that  shrug it off so if you shrug something off you  

hausserait les épaules hausser les épaules il a haussé les épaules qu'est-ce que c'est que ça, ignorer donc si tu ignores quelque chose,

ignore it you ignore it or treat it as treat it  as if it is not really important or serious it's  

tu l'ignores ou tu le traites comme si ce n'était pas vraiment important ou sérieux, ce

not important it's not serious so you ignore it  you shrug it off shrug it off here's an example  

n'est pas important, ce n'est pas sérieux, alors tu l'ignores, tu l'ignores, ignores-le, voici un exemple de

sentence he Shrugged off the criticism people  were saying bad things about him he Shrugged it  

phrase. Il a ignoré les critiques que les gens disaient de mauvaises choses à son sujet. Il a haussé les épaules, il l'a

off he ignored it he treated it as not important  no big deal so that shrug off let's try another  

ignoré, il l'a traité comme si ce n'était pas important, ce n'est pas grave, alors ignore-le, essayons une autre

sentence listen and repeat he usually does but  he's been practicing penalties a lot lately

phrase. Écoutez et répétez. Il le fait habituellement, mais il s'est beaucoup entraîné aux penaltys ces derniers temps.

he usually does but he's been practicing penalties  a lot lately that does not say lately does it it  

Il le fait habituellement, mais il s'est beaucoup entraîné aux penaltys ces derniers temps. Cela ne dit pas ces derniers temps, n'est-ce pas ? Cela

says recently he's been practicing penalties  a lot recently recently lately interchangeable  

dit récemment, il s'est beaucoup entraîné aux penaltys ces derniers temps. Récemment, récemment, interchangeable.

all right he usually does he usually does what  he usually shrugs it off right that's what he  

D'accord, il le fait habituellement, il fait habituellement ce qu'il ignore habituellement, c'est ce qu'il

usually does but he didn't shrug it off this time  why maybe because he's been practicing penalties  

fait habituellement, mais il ne l'a pas ignoré cette fois. Pourquoi, peut-être parce qu'il s'est beaucoup entraîné aux penaltys ces

a lot recently he's been practicing penalty shots  a lot recently but he missed so he's he's upset at

derniers temps ? Il s'est beaucoup entraîné aux penaltys il a beaucoup tiré récemment mais il a raté alors il est en colère contre

himself I see I'll apologize to  him then I see I'll apologize to  

lui-même je vois que je vais lui présenter mes excuses alors je vois que je vais

him then I didn't mean to hurt his  feelings I didn't mean to hurt his

lui présenter mes excuses alors je ne voulais pas le blesser je ne voulais pas le blesser

feelings I see I'll apologize to  him then I didn't mean to hurt his

je vois que je vais lui présenter mes excuses alors je ne voulais pas le blesser

feelings I'll apologize to him then then what's  this then about I'll a then in that case I will  

je vais lui présenter mes excuses alors alors de quoi s'agit-il alors je vais un alors dans ce cas je vais

apologize to him because I didn't know so  that then is is kind of like in that case  

lui présenter mes excuses parce que je ne le savais pas alors c'est un peu comme dans ce cas

in that case then I'll apologize  to him I didn't mean to hurt his

dans ce cas alors je vais lui présenter mes excuses je ne voulais pas le blesser

feelings I say I'll apologize to him then I didn't  mean to hurt his feelings I say I'll apologize to  

je dis que je vais lui présenter mes excuses alors je ne voulais pas le blesser je dis que je vais

him then I didn't mean to hurt his feelings join  me I see I'll apologize to him then I didn't mean  

lui présenter mes excuses alors je ne voulais pas le blesser rejoins- moi je vois que je vais lui présenter mes excuses alors je ne voulais pas le

to hurt his feelings I see I'll apologize to him  then I didn't mean to hurt his feelings that's  

blesser je vois que je vais lui présenter mes excuses alors je ne voulais pas le blesser c'est

kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  

gentil de ta part je suis sûr qu'il appréciera c'est gentil de ta part je suis sûr qu'il appréciera c'est

kind of you I'm sure he'll appreciate it that  is kind of you to do that I am sure that he will  

gentil de ta part je suis sûr qu'il appréciera c'est gentil de ta part de faire ça je suis sûr qu'il

appreciate you expressing that feeling I tried to  expand the sentence all right here's another one  

appréciera que tu aies exprimé ce sentiment j'ai essayé d' élargir la phrase très bien en voici une autre

maybe I can help him practice more too maybe I can  do that also I maybe I can help him practice more

peut-être que je peux l'aider à s'entraîner davantage aussi peut-être que je peux le faire aussi peut-être que je peux l'aider à s'entraîner davantage

too what a great idea that would definitely  cheer him up that did definitely cheer him

aussi quelle bonne idée ça lui remonterait certainement le

up what a great idea that  would definitely cheer him

moral quelle bonne idée ça lui remonterait certainement le moral

up I contracted this didn't I what did I say  what did what did I say I said that did that  

j'ai contracté ça n'est-ce pas ? qu'est-ce que j'ai dit qu'est-ce que j'ai dit j'ai dit que ça avait fait ça

did that did definitely cheer him up that did  definitely cheer him up that would that did  

ça lui avait certainement remonté le moral ça lui avait certainement remonté le moral ça aurait fait ça

that did that definitely cheer him up great  idea right all right I'll talk to to him at  

avait fait ça lui avait certainement remonté le moral super idée d'accord très bien je

practice tomorrow I'll talk to him at practice  tomorrow I'll talk to him at practice tomorrow  

lui parlerai à l'entraînement demain je lui parlerai à l'entraînement demain

I'll talk to him I'll talk to him I'll talk  to him I'll talk to him at that tea doesn't  

je lui parlerai à l'entraînement demain je lui parlerai je lui parlerai je lui parlerai à ce thé ça ne

quite come out does it I'll talk to him  at practice tomorrow I'll talk to him at  

sort pas tout à fait, n'est-ce pas ? Je lui parlerai à l'entraînement demain. Je lui parlerai à

practice tomorrow all right hey guess what  that is the conversation shall we practice  

l'entraînement demain. Très bien. Hé, devine quoi, c'est la conversation ? On s'entraîne

that conversation together let's do it  role play time I'll go first I'm the red  

ensemble à cette conversation, faisons-le. C'est l' heure du jeu de rôle. Je vais y aller en premier. Je suis le

text you're the blue text here we go did you  hear about Tom missing the penalty shot in the

texte rouge, tu es le texte bleu, c'est parti. As-tu entendu dire que Tom avait raté le penalty pendant le

game ah well it's no laughing  matter for him he takes soccer very

match ? Ah, eh bien, ce n'est pas un sujet de plaisanterie pour lui. Il prend le football très

seriously it means something  serious and not to be joked

au sérieux. Cela signifie quelque chose de sérieux et il ne faut pas en plaisanter. Il

about he usually does but he's been  practicing penalties a lot lately

le fait habituellement, mais il s'est beaucoup entraîné aux penaltys ces

recently that's kind of you  I'm sure he'll appreciate

derniers temps. C'est gentil de ta part. Je suis sûr qu'il appréciera

it that that's a great idea what a great  idea that was would definitely cheer him

que ce soit une excellente idée, quelle excellente idée ça lui remonterait certainement

up you do that you do that all right  ah okay I need to be a little bit more  

le moral. Fais ça, fais ça, d'accord. Ah, d'accord, je dois faire un peu plus

careful I I I add too much of my own  style into it it's all right huh let's  

attention, j'ajoute trop de mon propre style, c'est bon, hein,

do it again this time you get to be the  red text all right let's switch rolls

faisons-le à nouveau cette fois. Tu es le texte rouge, d'accord, changeons de rôle,

go yeah there everyone was teasing him about

allez, ouais. tout le monde se moquait de lui à

it no laughing matter what does that

ce sujet, pas de quoi rire, qu'est-ce que ça veut

mean I didn't realize I thought he would shrug it

dire ? Je n'avais pas réalisé, je pensais qu'il allait ignorer ça,

off okay I see I see I I I'll apologize  to him then I didn't mean to hurt his

d'accord, je vois, je vois, je vais m'excuser auprès de lui, je ne voulais pas le blesser,

feelings maybe I can help him practice more

peut-être que je peux l'aider à s'entraîner davantage

too all right I'll talk to him at practice  tomorrow that's the plan boom good workout  

aussi, d'accord, je lui parlerai à l'entraînement demain, c'est le plan, boum, bon entraînement,

we did it another step forward another step  forward here we go I'll see you in the next step

on l'a fait, un autre pas en avant, un autre pas en avant, c'est parti, on se retrouve à la prochaine étape.