Conversation for English Speaking Practice

all right here we go speaking practice for  fluency and pronunciation we're going to use  

Muy bien, aquí vamos a practicar la fluidez y la pronunciación. Vamos a usar

a conversation to practice with all right let's  jump right into it did you hear about Tom missing  

una conversación para practicar. Muy bien, vamos a empezar. ¿Escuchaste sobre Tom fallando

the penalty shot in the game I can't believe it  Tom missed the penalty shot in the soccer match  

el tiro penal en el juego? No puedo creerlo. Tom falló el tiro penal en el partido de fútbol. ¿

the game did you hear about it did you did  you did you did you did you did you did you  

Escuchaste sobre eso? ¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste? ¿

hear did you hear about it did you hear about  it did you hear about Tom missing the penalty  

Oíste? ¿Escuchaste sobre eso? ¿ Escuchaste sobre Tom fallando el

shot in the game say it again did you hear  about Tom missing the penalty shot in the

tiro penal en el juego? Dilo otra vez. ¿Escuchaste sobre Tom fallando el tiro penal en el

game did you hear about it yeah  everyone was teasing him about

juego? ¿Escuchaste sobre eso? Sí, todos se burlaban de él por

it yeah everyone was teasing ha you missed  teasing him teasing him teasing him teasing  

eso. Sí, todos se burlaban de él. Ha. Te perdiste burlándote de él burlándote de él burlándote de él burlándote de

him that H will get reduced teasing him teasing  him teasing them about it about it about it  

él que H se reducirá burlándose de él burlándose de él burlándose de ellos por eso sobre eso sobre

about it so that t on about gets reduced  about it about it about it about it about  

eso para que t sobre se reduzca sobre eso sobre eso sobre eso se trata de se trata de se

it teasing him about it teasing him about  it yeah everyone was teasing him about it  

burlan de él por eso se burlan de él por eso sí todos se burlan de él por eso

yeah I heard about it everyone was teasing  him about it everyone was teasing him about  

sí me enteré de eso todos se burlan de él por eso todos se burlan de él por

it well it's no laughing matter  for him he takes soccer very

eso bueno, para él no es motivo de risa se toma el fútbol muy en

seriously well it's no laughing matter  for him laughing matter it's no laughing  

serio bueno, para él no es motivo de risa asunto de risa no es

matter we will discuss that in the next  slide let's practice saying this verse  

motivo de risa discutiremos eso en la siguiente diapositiva practiquemos decir este verso

well it's no laughing matter for him  for him for him he takes soccer very

bueno, para él no es motivo de risa para él para él se toma el fútbol muy en

seriously seriously takes soccer very  seriously all right so no laughing  

serio en serio se toma el fútbol muy en serio está bien, entonces no es motivo de

matter what does that mean no laughing  matter it means something serious and  

risa ¿qué significa eso? no es motivo de risa significa algo serio y

not to be joked about no laughing matter  not to be joked about don't joke about

no es motivo de broma no es motivo de risa no bromees sobre

it all right I want you to listen to this  and repeat I didn't realize I thought he  

eso está bien quiero que escuches esto y repitas No me di cuenta Pensé que se

would shrug it off I didn't realize I thought he  would shrug it off all right here's what I said  

encogería de hombros No me di cuenta Pensé que se encogería de hombros Está bien, esto es lo que dije.

he I didn't realize I didn't realize that  he took it so seriously I thought thought  

Él, no me di cuenta. No me di cuenta de que se lo tomó tan en serio. Pensé que lo

he would shrug it off shrug it off what's that  shrug it off so if you shrug something off you  

ignoraría. Encogería los hombros. ¿Qué es eso? Encogería los hombros. Así que si ignoras algo,

ignore it you ignore it or treat it as treat it  as if it is not really important or serious it's  

lo ignoras, lo ignoras o lo tratas como si no fuera realmente importante o

not important it's not serious so you ignore it  you shrug it off shrug it off here's an example  

serio. No es importante, no es serio. Así que lo ignoras, lo ignoras. Encogería los hombros. Aquí hay una

sentence he Shrugged off the criticism people  were saying bad things about him he Shrugged it  

oración de ejemplo. Él ignoró las críticas que la gente decía cosas malas sobre él. Él se encogió de hombros. Lo

off he ignored it he treated it as not important  no big deal so that shrug off let's try another  

ignoró. Lo trató como si no fuera importante. No es gran cosa. Así que eso de encogerse de hombros. Probemos con otra

sentence listen and repeat he usually does but  he's been practicing penalties a lot lately

oración. Escucha y repite. Normalmente lo hace, pero últimamente ha estado practicando muchos penaltis.

he usually does but he's been practicing penalties  a lot lately that does not say lately does it it  

Normalmente lo hace, pero últimamente ha estado practicando muchos penaltis. Eso no dice últimamente. ¿O sí?

says recently he's been practicing penalties  a lot recently recently lately interchangeable  

Dice recientemente. ha estado practicando penaltis mucho últimamente recientemente últimamente intercambiable   está

all right he usually does he usually does what  he usually shrugs it off right that's what he  

bien, normalmente lo hace, normalmente hace lo que, normalmente no le da importancia, ¿verdad?, eso es lo que

usually does but he didn't shrug it off this time  why maybe because he's been practicing penalties  

suele hacer, pero esta vez no se encogió de hombros, ¿por qué?, tal vez porque ha estado practicando penaltis

a lot recently he's been practicing penalty shots  a lot recently but he missed so he's he's upset at

mucho últimamente ha estado practicando tiros penaltis mucho últimamente, pero falló, así que está, está molesto

himself I see I'll apologize to  him then I see I'll apologize to  

consigo mismo. Veo, le pediré disculpas entonces. Veo, le pediré disculpas

him then I didn't mean to hurt his  feelings I didn't mean to hurt his

entonces. No quise herir sus sentimientos. No quise herir sus

feelings I see I'll apologize to  him then I didn't mean to hurt his

sentimientos. Veo, le pediré disculpas entonces. No quise herir sus

feelings I'll apologize to him then then what's  this then about I'll a then in that case I will  

sentimientos. Me disculparé con él entonces. Entonces, ¿de qué se trata esto? Entonces, en ese caso,

apologize to him because I didn't know so  that then is is kind of like in that case  

le pediré disculpas porque no lo sabía. Entonces, es algo así como: en ese caso,

in that case then I'll apologize  to him I didn't mean to hurt his

en ese caso, le pediré disculpas. No quise herir sus sentimientos. herí sus

feelings I say I'll apologize to him then I didn't  mean to hurt his feelings I say I'll apologize to  

sentimientos digo que me disculparé con él entonces no quise herir sus sentimientos digo que me disculparé con

him then I didn't mean to hurt his feelings join  me I see I'll apologize to him then I didn't mean  

él entonces no quise herir sus sentimientos únete a mí veo que me disculparé con él entonces no quise

to hurt his feelings I see I'll apologize to him  then I didn't mean to hurt his feelings that's  

herir sus sentimientos veo que me disculparé con él entonces no quise herir sus sentimientos eso es

kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  kind of you I'm sure he'll appreciate it that's  

amable de tu parte estoy segura de que lo apreciará eso es amable de tu parte estoy segura de que lo apreciará eso es

kind of you I'm sure he'll appreciate it that  is kind of you to do that I am sure that he will  

amable de tu parte estoy segura de que lo apreciará es amable de tu parte hacer eso estoy segura de que

appreciate you expressing that feeling I tried to  expand the sentence all right here's another one  

apreciará que expreses ese sentimiento Intenté ampliar la oración muy bien aquí hay otra

maybe I can help him practice more too maybe I can  do that also I maybe I can help him practice more

tal vez pueda ayudarlo a practicar más también tal vez pueda hacer eso también tal vez pueda ayudarlo a practicar más

too what a great idea that would definitely  cheer him up that did definitely cheer him

también qué gran idea que definitivamente lo animaría eso definitivamente lo animó

up what a great idea that  would definitely cheer him

qué gran idea que definitivamente lo

up I contracted this didn't I what did I say  what did what did I say I said that did that  

animaría Contraje esto, ¿no? ¿Qué dije? ¿ Qué hice? ¿Qué dije? Dije que hice eso

did that did definitely cheer him up that did  definitely cheer him up that would that did  

hice eso definitivamente lo animó eso definitivamente lo animó eso haría eso

that did that definitely cheer him up great  idea right all right I'll talk to to him at  

hizo eso definitivamente lo animó gran idea, ¿de acuerdo? Muy bien, hablaré con él en la

practice tomorrow I'll talk to him at practice  tomorrow I'll talk to him at practice tomorrow  

práctica de mañana Hablaré con él en la práctica de mañana Hablaré

I'll talk to him I'll talk to him I'll talk  to him I'll talk to him at that tea doesn't  

con él Hablaré con él Hablaré con él Hablaré con él en ese té no

quite come out does it I'll talk to him  at practice tomorrow I'll talk to him at  

sale del todo, ¿verdad? Hablaré con él en la práctica de mañana Hablaré con él en la

practice tomorrow all right hey guess what  that is the conversation shall we practice  

práctica de mañana Muy bien, oye, adivina qué es esa la conversación ¿practicamos

that conversation together let's do it  role play time I'll go first I'm the red  

esa conversación juntos? Hagámoslo, hora de juego de roles Yo iré primero Yo soy el

text you're the blue text here we go did you  hear about Tom missing the penalty shot in the

texto rojo Tú eres el texto azul Aquí vamos ¿ Escuchaste sobre Tom fallando el tiro penal en el

game ah well it's no laughing  matter for him he takes soccer very

juego? Ah, bueno, no es es motivo de risa para él se toma el fútbol muy

seriously it means something  serious and not to be joked

en serio significa algo serio y no para bromear

about he usually does but he's been  practicing penalties a lot lately

normalmente lo hace pero últimamente ha estado practicando mucho los penaltis

recently that's kind of you  I'm sure he'll appreciate

eres amable estoy seguro que lo apreciará es

it that that's a great idea what a great  idea that was would definitely cheer him

una gran idea qué gran idea fue esa definitivamente lo animaría tú haces eso

up you do that you do that all right  ah okay I need to be a little bit more  

tú haces eso está bien ah vale tengo que ser un poco más

careful I I I add too much of my own  style into it it's all right huh let's  

cuidadoso yo yo le agrego demasiado de mi propio estilo está bien eh

do it again this time you get to be the  red text all right let's switch rolls

hagámoslo de nuevo esta vez tú eres el texto rojo está bien cambiemos los roles

go yeah there everyone was teasing him about

vamos sí ahí todos se estaban burlando de él por

it no laughing matter what does that

eso no es motivo de risa qué

mean I didn't realize I thought he would shrug it

significa eso no me di cuenta pensé que se encogería

off okay I see I see I I I'll apologize  to him then I didn't mean to hurt his

de hombros está bien ya veo ya veo yo yo me disculparé con él entonces no quise herir sus

feelings maybe I can help him practice more

sentimientos tal vez pueda ayudarlo a practicar más

too all right I'll talk to him at practice  tomorrow that's the plan boom good workout  

también está bien hablaré con él en la práctica mañana ese es el plan boom buen entrenamiento

we did it another step forward another step  forward here we go I'll see you in the next step

hicimos es otro paso adelante otro paso adelante aquí vamos nos vemos en el siguiente paso