How to introduce yourself in a natural, advanced way. (C1+ English)

Hello, everyone, and welcome to English  with Lucy. I'm Lucy and it's nice to meet  

Olá a todos e bem-vindos ao Inglês com Lucy. Eu sou Lucy e é um prazer conhecer

you. Have you ever felt awkward when it  comes to introducing yourself? Maybe you  

você. Você já se sentiu estranho na hora de se apresentar? Talvez você

look online for a video on how to introduce  yourself, but it's at a very basic level. I  

procure online por um vídeo sobre como se apresentar, mas é apenas um nível básico. Quero

mean introducing yourself in another language  is one of the first things they teach you.

dizer, apresentar-se em outra língua é uma das primeiras coisas que eles ensinam.

But how do we introduce ourselves at  an advanced level of English—let's  

Mas como nos apresentamos em um nível avançado de inglês —

say C1 or even C2? I'm going to help you today.  I'm going to train you to introduce yourself in  

digamos C1 ou mesmo C2? Vou ajudar você hoje. Vou treiná-lo para se apresentar em

English in a very natural, advanced way.  I'm going to give you lots of options,  

inglês de uma forma muito natural e avançada. Vou lhe dar muitas opções,

so they will definitely apply to you  and your situation. Introductions are  

então elas definitivamente se aplicarão a você e à sua situação. As apresentações são

so important—I want to help you get it right.  To help you even further, I've also created a  

muito importantes. Quero ajudar você a fazer isso corretamente. Para ajudar você ainda mais, também criei um

PDF Introductions Guide. You can download this  for free. It covers everything we are going to  

Guia de Introduções em PDF. Você pode baixar isso gratuitamente. Ele abrange tudo o que

talk about in this lesson, plus lots of extra  information. I've included some extra dialogs,  

falaremos nesta lição, além de muitas informações extras. Incluí alguns diálogos extras,

a quiz and a link to some secret exercises so  that you can put what you've learnt into practice.

um teste e um link para alguns exercícios secretos para que você possa colocar em prática o que aprendeu.

If you'd like to download that PDF, just  click on the link in the description box  

Se você quiser baixar o PDF, basta clicar no link na caixa de descrição

or scan that QR code there. Enter your name  and email address, sign up to my mailing list  

ou escanear o código QR ali. Digite seu nome e endereço de e-mail, inscreva-se na minha lista de e-mails

and the PDF will arrive directly in your  inbox. After that, you will automatically  

e o PDF chegará diretamente na sua caixa de entrada. Depois disso, você

receive my free weekly PDFs, plus all of my  other updates, offers and course information.

receberá automaticamente meus PDFs semanais gratuitos, além de todas as minhas outras atualizações, ofertas e informações sobre os cursos.

But now, let's get started with the lesson.  So, in this lesson, you're going to listen  

Mas agora, vamos começar a lição. Então, nesta lição, você vai ouvir

to 2 dialogues. The first one is going to be  fairly simple. You'll hear 2 people introducing  

2 diálogos. O primeiro será bem simples. Você ouvirá duas pessoas se apresentando

themselves at a cheese convention — this is  my dad's dream situation. Later in the video,  

em uma convenção de queijos — essa é a situação dos sonhos do meu pai. Mais adiante no vídeo,

you'll hear a much more advanced version.  'Hi, I'm Alex, nice to meet you. Claire,  

você ouvirá uma versão muito mais avançada. Olá, sou Alex, prazer em conhecê-lo. Claire,

nice to meet you, too. What are you doing here?  I sell cheese. You? I'm with the marketing team.'  

prazer em conhecê-la também. O que você está fazendo aqui? Eu vendo queijo. Você? Estou com a equipe de marketing.

Now, I want to make this clear: there is  nothing wrong with that exchange! In fact,  

Agora, quero deixar isso claro: não há nada de errado com essa troca! Na verdade, já

I've had hundreds of conversations like that. But  today, we're focusing on C1 or advanced English,  

tive centenas de conversas assim. Mas hoje, estamos focando no C1 ou inglês avançado,

so let's learn some more advanced  phrases. So, how do you begin?

então vamos aprender algumas frases mais avançadas . Então, como você começa?

You could say—'I don't think we've been  introduced.' Or—'I'm not sure we've met before.'  

Você poderia dizer: "Acho que não fomos apresentados". Ou — 'Não tenho certeza se já nos conhecemos antes.'

You can use these phrases if you're fairly sure  that you haven't met the person before. They  

Você pode usar essas frases se tiver certeza de que nunca conheceu a pessoa antes. Elas

are just polite introductory phrases. If you  want to introduce someone else, you might say:  

são apenas frases introdutórias educadas. Se você quiser apresentar outra pessoa, você pode dizer:

'I'd like to introduce my colleague, Karson  Chang.' This is more formal. A less formal way to  

'Gostaria de apresentar meu colega, Karson Chang.' Isto é mais formal. Uma maneira menos formal de

do this would be—'Have you met Julie? She's a mate  from school.' Okay, when you introduce yourself,  

fazer isso seria: 'Você conheceu Julie? Ela é uma amiga da escola. Certo, quando você se apresentar,

you need to share your name — that's probably the  most important thing. It's fine to just say 'I'm  

você precisa compartilhar seu nome — essa é provavelmente a coisa mais importante. Não há problema em dizer apenas "Eu sou

Lucy', but you could expand a little, especially,  if you use a shortened version of your name or you  

Lucy", mas você pode expandir um pouco, especialmente se usar uma versão abreviada do seu nome ou se

have a nickname. Here are some phrases to use—'I'm  Magdalena, but most people call me Magda.' Or—'My  

tiver um apelido. Aqui estão algumas frases para usar: 'Sou Magdalena, mas a maioria das pessoas me chama de Magda'. Ou — 'Meu

name's Roberto but I usually go by Beto.'  'I go by' means I use this name. Or—'Please,  

nome é Roberto, mas geralmente sou chamado de Beto.' "Eu passo por" significa que eu uso esse nome. Ou — 'Por favor,

call me Pati. It's short for Patricia.' Or  a longer, more advanced one—'Bartholomew's  

me chame de Pati. É uma abreviação de Patricia. Ou um nome mais longo e avançado: 'Bartholomew' é

my given name, but only my grandmother calls  me that! I've always felt more like a Bart.'  

meu nome de batismo, mas só minha avó me chama assim! Sempre me senti mais como um Bart.

You could also inject a little humor—'I  respond to William or Will, but never Bill!'

Você também pode injetar um pouco de humor: 'Eu respondo a William ou Will, mas nunca a Bill!'

Now, let's say you know you have a  mutual connection with someone. You  

Agora, digamos que você sabe que tem uma conexão mútua com alguém. Você

could say—'I'm a friend or colleague  of Keiko's.' You might add—'She speaks  

poderia dizer: 'Sou amigo ou colega de Keiko'. Você pode acrescentar: 'Ela fala

very highly of you.' This means that  Keiko says very nice things about you  

muito bem de você.' Isso significa que Keiko diz coisas muito legais sobre você

and this is a very flattering thing to  say when you first meet someone. Nearly  

e isso é algo muito lisonjeiro de se dizer quando você conhece alguém pela primeira vez. Quase

everyone loves a compliment. Another common  phrase is—'I've heard a lot about you.'

todo mundo adora um elogio. Outra frase comum é: "Ouvi falar muito de você".

And the most common responses are—'All  good, I hope!' Or—'Should I be worried?'  

E as respostas mais comuns são: 'Tudo bem, espero!' Ou — 'Devo me preocupar?'

Or—'Don't believe a word of it! You could also  say—'It's good to put a face to the name.'  

Ou — 'Não acredite em nada disso!' Você também poderia dizer: 'É bom dar um rosto ao nome.'

This means it's good to finally see the  person whose name I've heard many times. Now,  

Isso significa que é bom finalmente ver a pessoa cujo nome ouvi muitas vezes. Agora,

let's say you might have met someone  before but don't remember clearly.

digamos que você já conheceu alguém antes, mas não se lembra claramente.

You can say—'I think our paths have crossed  before.' This phrase is perfect when you  

Você pode dizer: 'Acho que nossos caminhos já se cruzaram antes.' Essa frase é perfeita quando você

vaguely recognise someone but aren't entirely sure  where from. When you 'cross paths with someone',  

reconhece vagamente alguém, mas não tem certeza de onde é. Quando você 'cruza o caminho com alguém',

or 'your paths cross', it means you've met by  chance at some point. If you're in a similar  

ou 'seus caminhos se cruzam', significa que vocês se encontraram por acaso em algum momento. Se você estiver em um

social or professional circle, you could  say—'We must move in the same circles.'

círculo social ou profissional semelhante, você poderia dizer: 'Devemos nos mover nos mesmos círculos.'

And if you're surprised that you haven't  met sooner, you might add—'I can't believe  

E se você estiver surpreso por não terem se conhecido antes, você pode acrescentar: 'Não acredito que

we haven't crossed paths before!' So, next you  might want to ask someone where they're from.  

nunca nos cruzamos antes!' Então, a seguir, você pode querer perguntar a alguém de onde essa pessoa é.

You could say—'Are you from around here?'  And some different ways to answer—'Yep,  

Você poderia dizer: "Você é daqui?" E algumas maneiras diferentes de responder: 'Sim,

Portsmouth born and bred.' Or—'Yeah, I was  born and raised just around the corner.'

nasci e fui criado em Portsmouth.' Ou — 'Sim, eu nasci e fui criado aqui na esquina.'

These phrases mean you were born and grew up  in a place. Here are some more: 'Originally,  

Essas frases significam que você nasceu e cresceu em um lugar. Aqui estão mais algumas: 'Originalmente,

but I've moved around a lot. I'm based in Milan  at the moment.' Or—'I grew up here, but I've been  

mas mudei muito. No momento estou baseado em Milão . Ou — 'Eu cresci aqui, mas estou

living in Belfast for the past few years.' Or  you could say—'No, just passing through.' 'To  

morando em Belfast nos últimos anos.' Ou você poderia dizer: "Não, só estou de passagem." '

pass through' means to stop in a place for  a short time before going somewhere else.

Passar por' significa parar em um lugar por um curto período de tempo antes de ir para outro lugar.

Now, let's say you want to introduce  yourself to someone at an event.  

Agora, digamos que você queira se apresentar a alguém em um evento.

You could ask—'Why are you here?' But that is  very direct, so here are some alternatives:  

Você poderia perguntar: "Por que você está aqui?" Mas isso é muito direto, então aqui estão algumas alternativas:

'What brings you here today? What brings  you to this part of the world? What brings  

'O que te traz aqui hoje? O que te traz a esta parte do mundo? O que

you to the conference today?' You  might add—'Business or pleasure?'  

o traz à conferência hoje? Você pode acrescentar: 'Negócios ou lazer?'

For example—'What brings you to the  World Coffee Championships today?

Por exemplo: 'O que o traz ao Campeonato Mundial de Café hoje?

Business or pleasure?' And the answer could  be—'Business! I'm with Beans Beans Beans.' Or—'Oh,  

Negócios ou lazer? E a resposta poderia ser: 'Negócios! Estou com o Beans Beans Beans. Ou — 'Oh,

purely pleasure! I'm a bit of a caffeine  addict.' Did you hear that additional detail:  

puro prazer! Sou um pouco viciado em cafeína. Você ouviu aquele detalhe adicional:

'I'm a bit of a caffeine addict.' We  often add something about our likes,  

'Sou um pouco viciado em cafeína'. Muitas vezes acrescentamos algo sobre nossos gostos,

interests and hobbies when we were  introducing ourselves. 'I'm a bit  

interesses e hobbies quando nos apresentamos. "Eu sou um pouco

of a' is a common expression used to  soften a statement about ourselves.

" é uma expressão comum usada para suavizar uma declaração sobre nós mesmos.

It suggests we have a certain trait or  interest but in a more casual or modest  

Isso sugere que temos uma certa característica ou interesse, mas de uma forma mais casual ou modesta

way. For example—'I am a bit of a foodie.'  You might also say—'I guess you could say I'm  

. Por exemplo: "Sou um pouco gourmet". Você também pode dizer: "Acho que você poderia dizer que sou

a bit of a bookworm.' Or—'I consider myself  a bit of a language geek.' You'll often hear  

um pouco rato de biblioteca." Ou — 'Eu me considero um pouco gênio em línguas.' Muitas vezes você ouvirá

people refer to themselves as 'a geek', but  I don't recommend calling someone else that.

pessoas se referindo a si mesmas como "geeks", mas eu não recomendo chamar outra pessoa assim.

You could also say that you 'have' or 'have  got a soft spot for something or someone',  

Você também pode dizer que 'tem' ou ' tem uma queda por algo ou alguém',

it means I like it or I like them. For  example—'I've got a soft spot for stray  

significa que gosto disso ou gosto deles. Por exemplo: 'Tenho uma queda por

cats and now I have 7 at home.' Or—'I've always  had a soft spot for cheesy 80s music.' Okay,  

gatos vadios e agora tenho 7 em casa.' Ou — 'Eu sempre tive uma queda por música cafona dos anos 80.' Ok,

are you ready for a more advanced dialogue now?

você está pronto para um diálogo mais avançado agora?

You're not just going to listen.  There are some gaps in this dialogue,  

Você não vai apenas ouvir. Há algumas lacunas neste diálogo,

so you need to complete the phrases as we go.  'Hi. I don't think we've been introduced. I'm  

então você precisa completar as frases à medida que avançamos. 'Oi. Acho que não fomos apresentados. Eu sou

Alexandra but I usually _ by Alex.' What do  you think? 'Go.' 'I go by Alex.' All right,  

Alexandra, mas geralmente sou chamada de Alex. O que você acha? 'Ir.' "Meu nome é Alex." Tudo bem,

let's continue. 'Nice to meet you. I'm  Claire. So, what _ you here today?'

vamos continuar. 'Prazer em conhecê-lo. Eu sou Claire. Então, o que você está fazendo aqui hoje?

'Brings.' Did you get that one? 'I'm with the  marketing team organising this event. What about  

"Traz." Você conseguiu essa? Estou com a equipe de marketing organizando este evento. E

you? Business or _?' 'Business or pleasure?'  'A bit of both! I'm here on holiday, but I  

você? Negócios ou _?' 'Negócios ou lazer?' Um pouco dos dois! Estou aqui de férias, mas

sell cheese back in London, so I thought I'd pop  in.' 'You know, I think our _ have crossed before,  

vendo queijo em Londres, então pensei em dar uma passada . 'Sabe, acho que nossos _ já se cruzaram antes,

actually. Were you at the Cheddar Together  conference in Melbourne?' What about that one?

na verdade. Você estava na conferência Cheddar Together em Melbourne? E aquele?

'Paths' 'Our paths have crossed before…' 'Yeah,  I was. We must move in the same _. So, are you  

'Caminhos' 'Nossos caminhos já se cruzaram antes…' 'Sim, eu já me cruzei. Devemos nos mover no mesmo _. Então, você

a bit of a cheese addict, too?' 'Yeah, you could  say that!' They move in the same 'circles'. Okay,  

também é um pouco viciado em queijo? 'Sim, você poderia dizer isso!' Eles se movem nos mesmos "círculos". Ok,

how did you do? I would love for you to practise  introducing yourself in the comments. Let me know  

como você se saiu? Eu adoraria que você praticasse a apresentação nos comentários. Me avise

if you have a nickname you go by, if you have  a soft spot for something… I'll keep my eyes  

se você tem um apelido, se você tem uma queda por alguma coisa... Vou ficar

peeled for your practice introductions. And with  that, we're at the end of the lesson! Make sure to  

de olho nas suas apresentações práticas. E com isso, chegamos ao final da lição! Não deixe de

download the PDF Introductions Guide to refresh  your memory of everything we've covered today,  

baixar o Guia de Introduções em PDF para refrescar sua memória sobre tudo o que abordamos hoje

and to get access to another dialogue, as  well as a quiz and some secret exercises.

e para ter acesso a outro diálogo, bem como a um questionário e alguns exercícios secretos.

The link is in the description or you can scan  

O link está na descrição ou você pode escanear

the QR code there. I will see  you in the next lesson! Muah!

o código QR lá. Vejo você na próxima aula! Muah!