How to introduce yourself in a natural, advanced way. (C1+ English)

Hello, everyone, and welcome to English  with Lucy. I'm Lucy and it's nice to meet  

みなさんこんにちは。English with Lucy へようこそ。 私はルーシーです。初めまして

you. Have you ever felt awkward when it  comes to introducing yourself? Maybe you  

。 自己紹介をするときに気まずいと感じたことはありませんか ? 自己

look online for a video on how to introduce  yourself, but it's at a very basic level. I  

紹介の仕方に関するビデオをインターネットで探すかもし​​れませんが、 それは非常に基本的なレベルです。

mean introducing yourself in another language  is one of the first things they teach you.

つまり、他の言語で自己紹介をすることは、 最初に教えられることの一つなのです。

But how do we introduce ourselves at  an advanced level of English—let's  

しかし、 英語の上級レベル、

say C1 or even C2? I'm going to help you today.  I'm going to train you to introduce yourself in  

例えばC1やC2レベルでは、どのように自己紹介をすればよいのでしょうか? 今日はお手伝いさせていただきます。

English in a very natural, advanced way.  I'm going to give you lots of options,  

とても自然で上級な方法で英語で自己紹介ができるようにトレーニングします。 たくさんの選択肢を提示するので、

so they will definitely apply to you  and your situation. Introductions are  

それらは間違いなくあなた とあなたの状況に当てはまるでしょう。 自己紹介は

so important—I want to help you get it right.  To help you even further, I've also created a  

非常に重要です。自己紹介を正しく行うお手伝いをさせていただきます。 さらに役立つように、PDF の紹介ガイドも作成しました

PDF Introductions Guide. You can download this  for free. It covers everything we are going to  

。 無料でダウンロードできます 。

talk about in this lesson, plus lots of extra  information. I've included some extra dialogs,  

このレッスンで説明する内容すべてに加え、追加 情報もたくさん含まれています。 学んだことを実践できるように、追加のダイアログ、

a quiz and a link to some secret exercises so  that you can put what you've learnt into practice.

クイズ、秘密の練習へのリンクもいくつか用意しました 。

If you'd like to download that PDF, just  click on the link in the description box  

PDF をダウンロードしたい場合は、 説明ボックスのリンクをクリックするか

or scan that QR code there. Enter your name  and email address, sign up to my mailing list  

、QR コードをスキャンしてください。 名前 とメールアドレスを入力して、私のメーリングリストに登録する

and the PDF will arrive directly in your  inbox. After that, you will automatically  

と、PDF が直接受信トレイに届きます 。 その後は、

receive my free weekly PDFs, plus all of my  other updates, offers and course information.

毎週無料でお届けする PDF に加え、 その他の更新情報、オファー、コース情報も自動的に受信できるようになります。

But now, let's get started with the lesson.  So, in this lesson, you're going to listen  

では、レッスンを始めましょう。 さて、このレッスンでは、

to 2 dialogues. The first one is going to be  fairly simple. You'll hear 2 people introducing  

2つの会話を聞きます。 最初のものは かなり簡単です。 チーズの大会で2人の人が自己紹介をするのを聞くことになります。

themselves at a cheese convention — this is  my dad's dream situation. Later in the video,  

これは 私の父の夢の状況です。 ビデオの後半では、

you'll hear a much more advanced version.  'Hi, I'm Alex, nice to meet you. Claire,  

さらに高度なバージョンを聞くことができます。 「こんにちは、アレックスです。初めまして。」 クレアさん、

nice to meet you, too. What are you doing here?  I sell cheese. You? I'm with the marketing team.'  

こちらこそ初めまして。 ここで何をしているの？ 私はチーズを販売しています。 あなた？ 私はマーケティングチームに所属しています。

Now, I want to make this clear: there is  nothing wrong with that exchange! In fact,  

さて、私はこれを明確にしたいのですが、 そのやり取りには何の問題もありません。 実際、

I've had hundreds of conversations like that. But  today, we're focusing on C1 or advanced English,  

私はそのような会話を何百回もしてきました。 しかし 、今日はC1または上級英語に焦点を当てているので、

so let's learn some more advanced  phrases. So, how do you begin?

もう少し上級のフレーズを学びましょう 。 では、どうやって始めますか?

You could say—'I don't think we've been  introduced.' Or—'I'm not sure we've met before.'  

「私たちはまだ紹介されていないと思います」と言うこともできます。 あるいは、「以前お会いしたことがあるかどうかわかりません。」   これまでその人に会ったことがないと

You can use these phrases if you're fairly sure  that you haven't met the person before. They  

確信できる場合は、これらのフレーズを使用できます 。 これらは

are just polite introductory phrases. If you  want to introduce someone else, you might say:  

単なる丁寧な紹介フレーズです。 他の人を紹介したい場合は、

'I'd like to introduce my colleague, Karson  Chang.' This is more formal. A less formal way to  

「同僚の Karson Chang を紹介したいと思います 」と言うことができます。 これはより正式です。 もっとカジュアルな言い方を

do this would be—'Have you met Julie? She's a mate  from school.' Okay, when you introduce yourself,  

すると、「ジュリーに会ったことはありますか？」となります。 彼女は 学校の友達です。 さて、自己紹介をするときは、

you need to share your name — that's probably the  most important thing. It's fine to just say 'I'm  

自分の名前を伝える必要があります。それがおそらく 最も重要なことです。 「私はルーシーです」とだけ言うだけでも構いません

Lucy', but you could expand a little, especially,  if you use a shortened version of your name or you  

が、特に 名前を短縮したり

have a nickname. Here are some phrases to use—'I'm  Magdalena, but most people call me Magda.' Or—'My  

ニックネームがある場合には、もう少し詳しく説明しても構いません。 使用できるフレーズをいくつか紹介します。「私は マグダレーナですが、ほとんどの人は私をマグダと呼んでいます。」 または、「私の

name's Roberto but I usually go by Beto.'  'I go by' means I use this name. Or—'Please,  

名前はロベルトですが、通常はベトと呼ばれています。」 「I go by」というのは、この名前を使うという意味です。 または、「

call me Pati. It's short for Patricia.' Or  a longer, more advanced one—'Bartholomew's  

私をパティと呼んでください。」 パトリシアの略称です。 または、 もっと長くて高度な言い方で、「バーソロミューは

my given name, but only my grandmother calls  me that! I've always felt more like a Bart.'  

私の名前ですが、私をそう呼ぶのは祖母だけです ！」 私はいつもバートのような気がしていた。」

You could also inject a little humor—'I  respond to William or Will, but never Bill!'

また、少しユーモアを加えることもできます。「私は ウィリアムやウィルには反応しますが、ビルには決して反応しません!」

Now, let's say you know you have a  mutual connection with someone. You  

さて、あなたは誰かと共通のつながりがあることを知っているとしましょう 。

could say—'I'm a friend or colleague  of Keiko's.' You might add—'She speaks  

「私はケイコの友人または同僚です」と言うこともできます。 「彼女はあなたのことをとても高く評価しています」と付け加えてもよいでしょう

very highly of you.' This means that  Keiko says very nice things about you  

。 これは、 ケイコがあなたについてとても良いことを言っているという意味であり、

and this is a very flattering thing to  say when you first meet someone. Nearly  

これは 初めて誰かに会ったときに言うには非常に嬉しい言葉です。 ほぼ

everyone loves a compliment. Another common  phrase is—'I've heard a lot about you.'

すべての人が褒められるのは嬉しいものです。 もう一つのよく使われる フレーズは、「あなたについてたくさん聞いています」です。

And the most common responses are—'All  good, I hope!' Or—'Should I be worried?'  

そして最も一般的な反応は、「すべて 順調だと思います！」です。 あるいは、「心配すべきでしょうか？」

Or—'Don't believe a word of it! You could also  say—'It's good to put a face to the name.'  

あるいは、「一言も信じないでください！」 「 名前に顔を合わせるのは良いことだ」とも言えるでしょう。

This means it's good to finally see the  person whose name I've heard many times. Now,  

つまり、 名前を何度も聞いたことがある人にようやく会えて嬉しいということです。 さて、以前

let's say you might have met someone  before but don't remember clearly.

誰かに会ったことがあるかもしれない が、はっきりと覚えていないとしましょう。

You can say—'I think our paths have crossed  before.' This phrase is perfect when you  

「私たちは以前にも出会ったことがあるような気がします」と言うこともできます 。 このフレーズは、

vaguely recognise someone but aren't entirely sure  where from. When you 'cross paths with someone',  

漠然と誰かを認識しているが、どこから来たのか完全にはわからない場合に最適です 。 「誰かと道が交わる」

or 'your paths cross', it means you've met by  chance at some point. If you're in a similar  

または「道が交わる」というのは、ある時点で偶然出会ったことを意味します 。 あなたが同じような

social or professional circle, you could  say—'We must move in the same circles.'

社交界や職業上のサークルに属しているなら、 「私たちは同じサークルで活動しなければなりません」と言うことができます。

And if you're surprised that you haven't  met sooner, you might add—'I can't believe  

そして、もっと早く出会わなかったことに驚いているなら、 「今まで出会わなかったなんて信じられない！」と付け加えてもよいでしょう。

we haven't crossed paths before!' So, next you  might want to ask someone where they're from.  

そこで、次に 相手にどこから来たのか聞いてみるといいかもしれません。   「

You could say—'Are you from around here?'  And some different ways to answer—'Yep,  

あなたはこの辺りの出身ですか？」と尋ねてみるのも良いでしょう。 そして、いくつかの異なる答え方があります—「そうです、

Portsmouth born and bred.' Or—'Yeah, I was  born and raised just around the corner.'

ポーツマス生まれポーツマス育ちです。」 または、「ええ、私は すぐ近くで生まれ育ちました。」

These phrases mean you were born and grew up  in a place. Here are some more: 'Originally,  

これらのフレーズは、ある場所で生まれ育ったことを意味します 。 さらにいくつか紹介します。「もともとです

but I've moved around a lot. I'm based in Milan  at the moment.' Or—'I grew up here, but I've been  

が、いろいろ引っ越しました。 現在はミラノを拠点にしています 。 または、「私はここで育ちましたが、ここ

living in Belfast for the past few years.' Or  you could say—'No, just passing through.' 'To  

数年はベルファストに住んでいます。」 あるいは、 「いいえ、ただ通り過ぎるだけです」と言うこともできます。 「

pass through' means to stop in a place for  a short time before going somewhere else.

通過する」とは、別の場所に行く前に、ある場所に短時間止まることを意味します 。

Now, let's say you want to introduce  yourself to someone at an event.  

さて、 イベントで誰かに自己紹介をしたいとします。

You could ask—'Why are you here?' But that is  very direct, so here are some alternatives:  

「なぜここにいるのですか？」と尋ねることができます。 しかし、それは 非常に直接的なので、いくつかの代替案を以下に示します:

'What brings you here today? What brings  you to this part of the world? What brings  

「本日は何のためにここに来られましたか?」 あなたはなぜこの地域に来たのですか? 今日は何のために

you to the conference today?' You  might add—'Business or pleasure?'  

会議に来たのですか？ 「ビジネスですか、それともレジャーですか?」と付け加えてもよいでしょう。

For example—'What brings you to the  World Coffee Championships today?

たとえば、「 今日は世界コーヒー選手権に来た目的は何ですか？」

Business or pleasure?' And the answer could  be—'Business! I'm with Beans Beans Beans.' Or—'Oh,  

ビジネスですか、それともレジャーですか? そしてその答えは 「ビジネス」かもしれません。 私はBeans Beans Beansと一緒です。 あるいは、「ああ、

purely pleasure! I'm a bit of a caffeine  addict.' Did you hear that additional detail:  

純粋な喜び！」 私はちょっとしたカフェイン 中毒なんです。」 追加の詳細を聞きましたか？

'I'm a bit of a caffeine addict.' We  often add something about our likes,  

「私はちょっとしたカフェイン中毒なんです。」 私たちは自己紹介をするときに、 自分の好きなことや興味のあること、趣味について何かを付け加えることがよくあります

interests and hobbies when we were  introducing ourselves. 'I'm a bit  

。 「私はちょっと～です

of a' is a common expression used to  soften a statement about ourselves.

」というのは、自分自身についての発言を和らげるために使われる一般的な表現です 。

It suggests we have a certain trait or  interest but in a more casual or modest  

それは、私たちが特定の特徴や興味を持っていることを、 よりカジュアルで控えめな

way. For example—'I am a bit of a foodie.'  You might also say—'I guess you could say I'm  

方法で示唆します。 たとえば、「私はちょっとしたグルメです。」 また、「私はちょっとした本の虫だと言えると思います」と言うこともできます。

a bit of a bookworm.' Or—'I consider myself  a bit of a language geek.' You'll often hear  

あるいは、「私は自分自身をちょっとした言語オタクだと思っています 。」

people refer to themselves as 'a geek', but  I don't recommend calling someone else that.

自分のことを「オタク」と呼ぶ人はよくいますが、 他の人をそのように呼ぶことはお勧めしません。

You could also say that you 'have' or 'have  got a soft spot for something or someone',  

また、何かまたは誰かに対して「弱いところがある」または「弱いところがある」と言うこともできます。

it means I like it or I like them. For  example—'I've got a soft spot for stray  

これは、それが好きだ、または彼らが好きだという意味です。 たとえば、「私は野良猫に弱いので、

cats and now I have 7 at home.' Or—'I've always  had a soft spot for cheesy 80s music.' Okay,  

今では家に 7 匹飼っています。」 または、「私は昔から、 安っぽい 80 年代の音楽に弱いんです。」 さて、

are you ready for a more advanced dialogue now?

より高度な対話の準備はできていますか?

You're not just going to listen.  There are some gaps in this dialogue,  

ただ聞くだけではないのです。 この会話にはいくつか空白がある

so you need to complete the phrases as we go.  'Hi. I don't think we've been introduced. I'm  

ので、会話が進むにつれてフレーズを完成させる必要があります。 'こんにちは。 まだ紹介されていないと思います。 私は

Alexandra but I usually _ by Alex.' What do  you think? 'Go.' 'I go by Alex.' All right,  

アレクサンドラですが、通常はアレックスと呼ばれています。' どう 思いますか？ '行く。' 「僕はアレックスって名前で通してるよ。」 では、

let's continue. 'Nice to meet you. I'm  Claire. So, what _ you here today?'

続けましょう。 'はじめまして。 私は クレアです。 それで、今日は何のためにここに来たんですか？

'Brings.' Did you get that one? 'I'm with the  marketing team organising this event. What about  

「持ってくる。」 あれは手に入れましたか？ 「私は このイベントを企画しているマーケティングチームに所属しています。 あなたはどうですか

you? Business or _?' 'Business or pleasure?'  'A bit of both! I'm here on holiday, but I  

？ ビジネスか_?' 「ビジネスですか、それともレジャーですか？」 「両方少しずつ！」 私は休暇でここにいますが、

sell cheese back in London, so I thought I'd pop  in.' 'You know, I think our _ have crossed before,  

ロンドンではチーズを売っているので、ちょっと立ち寄ろうと思いました 。」 「あのね、実は私たちの_は以前にも交差したことがあると思うの

actually. Were you at the Cheddar Together  conference in Melbourne?' What about that one?

。 メルボルンのCheddar Togetherカンファレンスに参加しましたか ？ それはどうですか？

'Paths' 'Our paths have crossed before…' 'Yeah,  I was. We must move in the same _. So, are you  

「道」 「私たちの道は以前にも交わったことがある…」 「ああ、そう だったよ」 私たちは同じ_に動かなければなりません。 それで、あなた

a bit of a cheese addict, too?' 'Yeah, you could  say that!' They move in the same 'circles'. Okay,  

もチーズ中毒者ですか？ 「ああ、 そう言えるね！」 彼らは同じ「サークル」内を動き回っています。 さて、

how did you do? I would love for you to practise  introducing yourself in the comments. Let me know  

どうでしたか？ コメント欄で自己紹介の練習をしてほしいです。

if you have a nickname you go by, if you have  a soft spot for something… I'll keep my eyes  

あなたが使っているニックネームや、 何かに甘いところがあったら教えてください…

peeled for your practice introductions. And with  that, we're at the end of the lesson! Make sure to  

あなたの練習紹介を見逃さないように気をつけます。 これでレッスンは終了です！

download the PDF Introductions Guide to refresh  your memory of everything we've covered today,  

今日取り上げた内容をすべて思い出すために、

and to get access to another dialogue, as  well as a quiz and some secret exercises.

また別の対話、クイズ、秘密の練習にアクセスするために、必ず PDF 版の Introductions Guide をダウンロードしてください。

The link is in the description or you can scan  

リンクは説明にあります。または、

the QR code there. I will see  you in the next lesson! Muah!

そこに表示されている QR コードをスキャンすることもできます。 次回のレッスンでお会いしましょう！ ムア！