How to introduce yourself in a natural, advanced way. (C1+ English)

Hello, everyone, and welcome to English  with Lucy. I'm Lucy and it's nice to meet  

Xin chào mọi người và chào mừng đến với chương trình tiếng Anh cùng Lucy. Tôi là Lucy và rất vui được gặp

you. Have you ever felt awkward when it  comes to introducing yourself? Maybe you  

bạn. Bạn có bao giờ cảm thấy ngại ngùng khi giới thiệu bản thân không? Có thể bạn

look online for a video on how to introduce  yourself, but it's at a very basic level. I  

tìm kiếm trực tuyến một video hướng dẫn cách giới thiệu bản thân, nhưng nó chỉ ở mức độ rất cơ bản.

mean introducing yourself in another language  is one of the first things they teach you.

Ý tôi là giới thiệu bản thân bằng ngôn ngữ khác là một trong những điều đầu tiên họ dạy bạn.

But how do we introduce ourselves at  an advanced level of English—let's  

Nhưng làm sao chúng ta có thể giới thiệu bản thân ở trình độ tiếng Anh nâng cao - chẳng

say C1 or even C2? I'm going to help you today.  I'm going to train you to introduce yourself in  

hạn như C1 hoặc thậm chí C2? Hôm nay tôi sẽ giúp bạn. Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách giới thiệu bản thân bằng

English in a very natural, advanced way.  I'm going to give you lots of options,  

tiếng Anh một cách tự nhiên và nâng cao. Tôi sẽ đưa ra cho bạn rất nhiều lựa chọn,

so they will definitely apply to you  and your situation. Introductions are  

vì vậy chúng chắc chắn sẽ phù hợp với bạn và hoàn cảnh của bạn. Phần giới thiệu

so important—I want to help you get it right.  To help you even further, I've also created a  

rất quan trọng—tôi muốn giúp bạn làm đúng. Để giúp bạn tốt hơn nữa, tôi cũng đã tạo

PDF Introductions Guide. You can download this  for free. It covers everything we are going to  

Hướng dẫn giới thiệu dưới dạng PDF. Bạn có thể tải xuống miễn phí. Bài học này bao gồm mọi thứ chúng ta sẽ

talk about in this lesson, plus lots of extra  information. I've included some extra dialogs,  

nói đến, cùng với nhiều thông tin bổ sung. Tôi đã thêm một số hộp thoại bổ sung,

a quiz and a link to some secret exercises so  that you can put what you've learnt into practice.

một bài kiểm tra và liên kết đến một số bài tập bí mật để bạn có thể áp dụng những gì đã học vào thực tế.

If you'd like to download that PDF, just  click on the link in the description box  

Nếu bạn muốn tải xuống tệp PDF đó, chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

or scan that QR code there. Enter your name  and email address, sign up to my mailing list  

hoặc quét mã QR tại đó. Nhập tên và địa chỉ email của bạn, đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi

and the PDF will arrive directly in your  inbox. After that, you will automatically  

và bản PDF sẽ được gửi thẳng đến hộp thư đến của bạn. Sau đó, bạn sẽ tự động

receive my free weekly PDFs, plus all of my  other updates, offers and course information.

nhận được các tệp PDF miễn phí hàng tuần của tôi cùng với tất cả các bản cập nhật, ưu đãi và thông tin khóa học khác.

But now, let's get started with the lesson.  So, in this lesson, you're going to listen  

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu bài học nhé. Vì vậy, trong bài học này, bạn sẽ nghe

to 2 dialogues. The first one is going to be  fairly simple. You'll hear 2 people introducing  

2 đoạn hội thoại. Câu đầu tiên sẽ khá đơn giản. Bạn sẽ nghe 2 người giới thiệu về

themselves at a cheese convention — this is  my dad's dream situation. Later in the video,  

mình tại một hội nghị về pho mát — đây chính là tình huống trong mơ của bố tôi. Ở phần sau của video,

you'll hear a much more advanced version.  'Hi, I'm Alex, nice to meet you. Claire,  

bạn sẽ được nghe phiên bản nâng cao hơn nhiều. 'Xin chào, tôi là Alex, rất vui được gặp bạn. Claire, rất

nice to meet you, too. What are you doing here?  I sell cheese. You? I'm with the marketing team.'  

vui được gặp bạn. Bạn đang làm gì ở đây? Tôi bán phô mai. Bạn? Tôi làm việc cho nhóm tiếp thị.

Now, I want to make this clear: there is  nothing wrong with that exchange! In fact,  

Bây giờ, tôi muốn làm rõ điều này: không có gì sai với cuộc trao đổi đó! Trên thực tế,

I've had hundreds of conversations like that. But  today, we're focusing on C1 or advanced English,  

tôi đã có hàng trăm cuộc trò chuyện như thế. Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào trình độ C1 hoặc tiếng Anh nâng cao,

so let's learn some more advanced  phrases. So, how do you begin?

vì vậy hãy cùng học một số cụm từ nâng cao hơn . Vậy, bạn phải bắt đầu như thế nào?

You could say—'I don't think we've been  introduced.' Or—'I'm not sure we've met before.'  

Bạn có thể nói rằng - 'Tôi không nghĩ là chúng ta đã được giới thiệu.' Hoặc là—'Tôi không chắc chúng ta đã từng gặp nhau trước đây.'

You can use these phrases if you're fairly sure  that you haven't met the person before. They  

Bạn có thể sử dụng những cụm từ này nếu bạn khá chắc chắn rằng bạn chưa từng gặp người đó trước đây. Chúng

are just polite introductory phrases. If you  want to introduce someone else, you might say:  

chỉ là những câu giới thiệu lịch sự. Nếu bạn muốn giới thiệu người khác, bạn có thể nói:

'I'd like to introduce my colleague, Karson  Chang.' This is more formal. A less formal way to  

'Tôi muốn giới thiệu đồng nghiệp của tôi, Karson Chang.' Cách này trang trọng hơn. Một cách ít trang trọng hơn để

do this would be—'Have you met Julie? She's a mate  from school.' Okay, when you introduce yourself,  

làm điều này là—'Bạn đã gặp Julie chưa? Cô ấy là bạn học cùng trường với tôi. Được rồi, khi bạn giới thiệu bản thân,

you need to share your name — that's probably the  most important thing. It's fine to just say 'I'm  

bạn cần chia sẻ tên của mình — đó có lẽ là điều quan trọng nhất. Bạn chỉ cần nói "Tôi là

Lucy', but you could expand a little, especially,  if you use a shortened version of your name or you  

Lucy", nhưng bạn có thể mở rộng thêm một chút, đặc biệt là nếu bạn sử dụng phiên bản rút gọn của tên mình hoặc bạn

have a nickname. Here are some phrases to use—'I'm  Magdalena, but most people call me Magda.' Or—'My  

có biệt danh. Sau đây là một số cụm từ cần sử dụng—'Tôi là Magdalena, nhưng hầu hết mọi người gọi tôi là Magda.' Hoặc—'Tên tôi

name's Roberto but I usually go by Beto.'  'I go by' means I use this name. Or—'Please,  

là Roberto nhưng tôi thường được gọi là Beto.' 'Tôi đi qua' có nghĩa là tôi sử dụng cái tên này. Hoặc—'Làm ơn,

call me Pati. It's short for Patricia.' Or  a longer, more advanced one—'Bartholomew's  

hãy gọi tôi là Pati. Đó là tên viết tắt của Patricia. Hoặc một cái tên dài hơn, phức tạp hơn—'Bartholomew là

my given name, but only my grandmother calls  me that! I've always felt more like a Bart.'  

tên riêng của tôi, nhưng chỉ có bà tôi mới gọi tôi như vậy! Tôi luôn cảm thấy mình giống Bart hơn.

You could also inject a little humor—'I  respond to William or Will, but never Bill!'

Bạn cũng có thể thêm một chút hài hước - 'Tôi trả lời William hoặc Will, nhưng không bao giờ trả lời Bill!'

Now, let's say you know you have a  mutual connection with someone. You  

Bây giờ, giả sử bạn biết mình có mối liên hệ chung với ai đó. Bạn

could say—'I'm a friend or colleague  of Keiko's.' You might add—'She speaks  

có thể nói—'Tôi là bạn hoặc đồng nghiệp của Keiko.' Bạn có thể nói thêm rằng: 'Cô ấy nói

very highly of you.' This means that  Keiko says very nice things about you  

rất tốt về anh.' Điều này có nghĩa là Keiko đã nói những điều rất tốt đẹp về bạn

and this is a very flattering thing to  say when you first meet someone. Nearly  

và đây là một điều rất đáng khen khi bạn lần đầu gặp ai đó. Hầu như

everyone loves a compliment. Another common  phrase is—'I've heard a lot about you.'

ai cũng thích được khen. Một cụm từ phổ biến khác là—'Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.'

And the most common responses are—'All  good, I hope!' Or—'Should I be worried?'  

Và câu trả lời phổ biến nhất là: " Tôi hy vọng là mọi việc đều tốt!" Hoặc là—'Tôi có nên lo lắng không?'

Or—'Don't believe a word of it! You could also  say—'It's good to put a face to the name.'  

Hoặc là—'Đừng tin một lời nào trong đó! Bạn cũng có thể nói rằng: "Thật tốt khi đặt một khuôn mặt vào cái tên".

This means it's good to finally see the  person whose name I've heard many times. Now,  

Điều này có nghĩa là thật tuyệt khi cuối cùng cũng được gặp lại người mà tôi đã nghe tên nhiều lần. Bây giờ, giả

let's say you might have met someone  before but don't remember clearly.

sử bạn đã từng gặp ai đó trước đây nhưng không nhớ rõ.

You can say—'I think our paths have crossed  before.' This phrase is perfect when you  

Bạn có thể nói - 'Tôi nghĩ chúng ta đã từng gặp nhau rồi.' Câu nói này hoàn hảo khi bạn

vaguely recognise someone but aren't entirely sure  where from. When you 'cross paths with someone',  

mơ hồ nhận ra ai đó nhưng không chắc chắn là họ đến từ đâu. Khi bạn "chạm trán với ai đó"

or 'your paths cross', it means you've met by  chance at some point. If you're in a similar  

hoặc "đường đi của hai bạn giao nhau", điều đó có nghĩa là bạn đã tình cờ gặp nhau ở một thời điểm nào đó. Nếu bạn ở trong một

social or professional circle, you could  say—'We must move in the same circles.'

vòng tròn xã hội hoặc nghề nghiệp tương tự, bạn có thể nói rằng - 'Chúng ta phải di chuyển trong cùng một vòng tròn.'

And if you're surprised that you haven't  met sooner, you might add—'I can't believe  

Và nếu bạn ngạc nhiên vì không gặp nhau sớm hơn, bạn có thể nói thêm rằng - 'Tôi không thể tin là

we haven't crossed paths before!' So, next you  might want to ask someone where they're from.  

chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây!' Vì vậy, tiếp theo bạn có thể muốn hỏi ai đó rằng họ đến từ đâu.

You could say—'Are you from around here?'  And some different ways to answer—'Yep,  

Bạn có thể nói: "Bạn có phải là người ở đây không?" Và một số cách trả lời khác nhau—'Vâng, tôi

Portsmouth born and bred.' Or—'Yeah, I was  born and raised just around the corner.'

sinh ra và lớn lên ở Portsmouth.' Hoặc là—'Đúng vậy, tôi sinh ra và lớn lên ngay gần đó.'

These phrases mean you were born and grew up  in a place. Here are some more: 'Originally,  

Những cụm từ này có nghĩa là bạn sinh ra và lớn lên ở một nơi. Sau đây là một số câu trả lời khác: 'Ban đầu,

but I've moved around a lot. I'm based in Milan  at the moment.' Or—'I grew up here, but I've been  

nhưng tôi đã chuyển đi rất nhiều nơi. Hiện tại tôi đang ở Milan . Hoặc—'Tôi lớn lên ở đây, nhưng tôi đã

living in Belfast for the past few years.' Or  you could say—'No, just passing through.' 'To  

sống ở Belfast trong vài năm qua.' Hoặc bạn có thể nói: "Không, chỉ đi ngang qua thôi." '

pass through' means to stop in a place for  a short time before going somewhere else.

Đi qua' có nghĩa là dừng lại ở một nơi nào đó trong một thời gian ngắn trước khi đi đến nơi khác.

Now, let's say you want to introduce  yourself to someone at an event.  

Bây giờ, giả sử bạn muốn giới thiệu bản thân với ai đó tại một sự kiện.

You could ask—'Why are you here?' But that is  very direct, so here are some alternatives:  

Bạn có thể hỏi: "Tại sao bạn lại ở đây?" Nhưng điều đó rất trực tiếp, vì vậy, đây là một số giải pháp thay thế:

'What brings you here today? What brings  you to this part of the world? What brings  

'Điều gì khiến bạn đến đây hôm nay? Điều gì đưa bạn đến nơi này của thế giới? Điều gì đưa

you to the conference today?' You  might add—'Business or pleasure?'  

bạn đến hội nghị hôm nay? Bạn có thể thêm vào—'Công việc hay giải trí?'

For example—'What brings you to the  World Coffee Championships today?

Ví dụ: 'Điều gì đưa bạn đến Giải vô địch cà phê thế giới ngày hôm nay?

Business or pleasure?' And the answer could  be—'Business! I'm with Beans Beans Beans.' Or—'Oh,  

Công việc hay giải trí? Và câu trả lời có thể là—'Kinh doanh! Tôi đồng ý với Beans Beans Beans.' Hoặc—'Ồ,

purely pleasure! I'm a bit of a caffeine  addict.' Did you hear that additional detail:  

hoàn toàn là thú vui! Tôi hơi nghiện caffeine. Bạn có nghe thêm chi tiết này không:

'I'm a bit of a caffeine addict.' We  often add something about our likes,  

'Tôi hơi nghiện caffeine.' Chúng ta thường thêm một chút thông tin về sở thích,

interests and hobbies when we were  introducing ourselves. 'I'm a bit  

mối quan tâm và thú vui của mình khi giới thiệu bản thân. 'Tôi hơi

of a' is a common expression used to  soften a statement about ourselves.

' là một cách diễn đạt thường dùng để làm nhẹ đi lời nói về bản thân chúng ta.

It suggests we have a certain trait or  interest but in a more casual or modest  

Điều này gợi ý rằng chúng ta có một đặc điểm hoặc sở thích nhất định nhưng theo cách giản dị hoặc khiêm tốn hơn

way. For example—'I am a bit of a foodie.'  You might also say—'I guess you could say I'm  

. Ví dụ, "Tôi là một người khá sành ăn". Bạn cũng có thể nói rằng—'Tôi đoán bạn có thể nói rằng tôi là

a bit of a bookworm.' Or—'I consider myself  a bit of a language geek.' You'll often hear  

một mọt sách.' Hoặc là—'Tôi tự coi mình là một người khá giỏi ngôn ngữ.' Bạn thường nghe

people refer to themselves as 'a geek', but  I don't recommend calling someone else that.

mọi người tự gọi mình là 'một kẻ lập dị', nhưng tôi không khuyên bạn nên gọi người khác như vậy.

You could also say that you 'have' or 'have  got a soft spot for something or someone',  

Bạn cũng có thể nói rằng bạn 'have' hoặc 'have got a soft spot for something or someone',

it means I like it or I like them. For  example—'I've got a soft spot for stray  

điều đó có nghĩa là tôi thích nó hoặc tôi thích họ. Ví dụ, 'Tôi rất yêu

cats and now I have 7 at home.' Or—'I've always  had a soft spot for cheesy 80s music.' Okay,  

mèo hoang và hiện tôi đang nuôi 7 con ở nhà.' Hoặc là—'Tôi luôn có một tình cảm đặc biệt với dòng nhạc sến súa của thập niên 80.' Được rồi,

are you ready for a more advanced dialogue now?

bạn đã sẵn sàng cho cuộc đối thoại nâng cao hơn chưa?

You're not just going to listen.  There are some gaps in this dialogue,  

Bạn không chỉ lắng nghe. Có một số chỗ trống trong đoạn hội thoại này,

so you need to complete the phrases as we go.  'Hi. I don't think we've been introduced. I'm  

vì vậy bạn cần phải hoàn thành các cụm từ khi chúng ta thực hiện. 'CHÀO. Tôi không nghĩ là chúng ta đã được giới thiệu với nhau. Tôi là

Alexandra but I usually _ by Alex.' What do  you think? 'Go.' 'I go by Alex.' All right,  

Alexandra nhưng tôi thường _ by Alex.' Bạn nghĩ sao? 'Đi.' 'Tôi gọi là Alex.' Được rồi,

let's continue. 'Nice to meet you. I'm  Claire. So, what _ you here today?'

chúng ta tiếp tục nhé. 'Rất vui được gặp bạn. Tôi là Claire. Vậy, hôm nay anh đến đây có việc gì?

'Brings.' Did you get that one? 'I'm with the  marketing team organising this event. What about  

'Mang lại.' Bạn có hiểu không? 'Tôi là thành viên nhóm tiếp thị tổ chức sự kiện này. Còn

you? Business or _?' 'Business or pleasure?'  'A bit of both! I'm here on holiday, but I  

bạn thì sao? Kinh doanh hay _?' 'Công việc hay giải trí?' 'Một chút của cả hai! Tôi đang đi nghỉ ở đây, nhưng tôi

sell cheese back in London, so I thought I'd pop  in.' 'You know, I think our _ have crossed before,  

bán pho mát ở London, vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ ghé qua.' 'Bạn biết đấy, tôi nghĩ _ của chúng ta thực ra đã từng vượt qua nhau rồi

actually. Were you at the Cheddar Together  conference in Melbourne?' What about that one?

. Bạn có tham dự hội nghị Cheddar Together ở Melbourne không? Thế còn cái kia thì sao?

'Paths' 'Our paths have crossed before…' 'Yeah,  I was. We must move in the same _. So, are you  

'Con đường' 'Con đường của chúng ta đã từng giao nhau trước đây…' 'Ừ, tôi đã từng. Chúng ta phải di chuyển theo cùng một _. Vậy, bạn

a bit of a cheese addict, too?' 'Yeah, you could  say that!' They move in the same 'circles'. Okay,  

cũng nghiện phô mai à? 'Đúng vậy, bạn có thể nói như vậy!' Họ di chuyển theo cùng một 'vòng tròn'. Được rồi,

how did you do? I would love for you to practise  introducing yourself in the comments. Let me know  

bạn làm thế nào? Tôi rất muốn bạn thực hành giới thiệu bản thân trong phần bình luận. Hãy cho tôi biết

if you have a nickname you go by, if you have  a soft spot for something… I'll keep my eyes  

nếu bạn có biệt danh, nếu bạn có sở thích đặc biệt với thứ gì đó... Tôi sẽ chú ý

peeled for your practice introductions. And with  that, we're at the end of the lesson! Make sure to  

đến phần giới thiệu thực hành của bạn. Và như vậy là chúng ta đã kết thúc bài học! Hãy

download the PDF Introductions Guide to refresh  your memory of everything we've covered today,  

tải xuống Hướng dẫn giới thiệu dạng PDF để ôn lại mọi nội dung chúng ta đã học hôm nay

and to get access to another dialogue, as  well as a quiz and some secret exercises.

và để có quyền truy cập vào một đoạn hội thoại khác cũng như một bài kiểm tra và một số bài tập bí mật.

The link is in the description or you can scan  

Liên kết có trong phần mô tả hoặc bạn có thể quét

the QR code there. I will see  you in the next lesson! Muah!

mã QR ở đó. Hẹn gặp lại các bạn ở bài học tiếp theo! Trời ơi!