Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
The Lion and the Mouse
0
640
2640
O Leão e o Rato
00:03
A lion lay asleep in the forest, his
great head resting on his paws. A timid
1
3280
6080
Um leão dormia na floresta, com sua
grande cabeça apoiada nas patas. Um
00:09
little mouse came upon him unexpectedly,
and in her fright and haste to get away,
2
9360
5680
ratinho tímido apareceu inesperadamente
e, com medo e pressa de fugir,
00:15
ran across the lion's nose. Roused
from his nap, the lion laid his huge
3
15040
5760
correu para o nariz do leão. Despertado
de seu cochilo, o leão colocou sua enorme
00:20
paw angrily on the tiny creature to kill
her. "Spare me," begged the poor mouse.
4
20800
6800
pata com raiva na pequena criatura para matá-la
. "Poupe-me", implorou o pobre rato.
00:27
"Please let me go and someday I will surely
repay you." The lion was much amused to think
5
27600
6560
"Por favor, deixe-me ir e um dia eu certamente
lhe retribuirei." O leão se divertiu muito pensando
00:34
that a mouse could ever help him, but he
was generous and finally let the mouse go.
6
34160
6000
que um rato poderia ajudá-lo, mas ele
foi generoso e finalmente deixou o rato ir.
00:40
Some days later while stalking his prey in the
forest, the lion was caught in the toils of a
7
40160
6000
Alguns dias depois, enquanto perseguia sua presa na
floresta, o leão foi pego nas armadilhas da
00:46
hunter's net. Unable to free himself, he
filled the forest with his angry roaring.
8
46160
6960
rede de um caçador. Incapaz de se libertar, ele
encheu a floresta com seu rugido furioso.
00:53
The mouse knew the voice and quickly found the
lion struggling in the net. Running to one of
9
53120
6160
O rato reconheceu a voz e rapidamente encontrou o
leão se debatendo na rede. Correndo para uma
00:59
the great ropes that bound him, she gnawed
until it parted, and soon the lion was free.
10
59280
7120
das grandes cordas que o prendiam, ela roeu
até que ela se partiu, e logo o leão estava livre.
01:06
"You laughed when I said I would repay you," said
11
66400
2480
"Você riu quando eu disse que iria recompensá-lo", disse
01:08
the mouse. "Now you see that
even a mouse can help a lion."
12
68880
7360
o rato. "Agora você vê que
até um rato pode ajudar um leão."
01:16
What's the moral of the story?
Write it in the comments. Then
13
76240
4160
Qual é a moral da história?
Escreva nos comentários. Em seguida,
01:20
check the video description, where
you'll also find vocabulary notes.
14
80400
4480
confira a descrição do vídeo, onde
você também encontrará notas de vocabulário.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.