Let's Read Aesop's Fables - The Lion and the Mouse

The Lion and the Mouse

Lew i mysz

A lion lay asleep in the forest, his  great head resting on his paws. A timid  

Lew spał w lesie, opierając wielką głowę na łapach.

little mouse came upon him unexpectedly,  and in her fright and haste to get away,  

Niespodziewanie natknęła się na niego mała, nieśmiała myszka i w strachu, chcąc szybko uciec,

ran across the lion's nose. Roused  from his nap, the lion laid his huge  

przebiegła lwu po nosie. Wyrwany ze snu lew ze złością położył swą wielką

paw angrily on the tiny creature to kill  her. "Spare me," begged the poor mouse.  

łapę na małym stworzeniu, chcąc je zabić. „Oszczędź mnie” – błagała biedna mysz.

"Please let me go and someday I will surely  repay you." The lion was much amused to think  

"Proszę, pozwól mi odejść, a ja kiedyś na pewno ci się odwdzięczę." Lew był bardzo rozbawiony myślą,

that a mouse could ever help him, but he  was generous and finally let the mouse go.

że mysz mogłaby mu pomóc, ale był hojny i w końcu pozwolił myszy odejść.

Some days later while stalking his prey in the  forest, the lion was caught in the toils of a  

Kilka dni później, polując na swoją ofiarę w lesie, lew wpadł w sidła

hunter's net. Unable to free himself, he  filled the forest with his angry roaring.  

sieci myśliwego. Nie mogąc się uwolnić, wypełnił las swoim gniewnym rykiem.

The mouse knew the voice and quickly found the  lion struggling in the net. Running to one of  

Mysz rozpoznała głos i szybko odnalazła lwa szamoczącego się w sieci. Podbiegła do jednej z

the great ropes that bound him, she gnawed  until it parted, and soon the lion was free.

długich lin, które go krępowały, i zaczęła ją gryźć, aż pękła, a wkrótce lew był wolny.

"You laughed when I said I would repay you," said  

„Roześmiałeś się, kiedy powiedziałam, że ci się odwdzięczę” – powiedziała

the mouse. "Now you see that  even a mouse can help a lion."

mysz. „Teraz widzisz, że nawet mysz może pomóc lwu.”

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

Jaki jest morał tej historii? Napisz w komentarzach. Następnie

check the video description, where  you'll also find vocabulary notes.

sprawdź opis filmu, gdzie znajdziesz również notatki dotyczące słownictwa.