Let's Read Aesop's Fables - The Lion and the Mouse

2,183 views ใƒป 2025-05-09

English with Jennifer


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
The Lion and the Mouse
0
640
2640
์‚ฌ์ž์™€ ์ฅ ์‚ฌ์ž
00:03
A lion lay asleep in the forest, hisย  great head resting on his paws. A timidย ย 
1
3280
6080
ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ˆฒ์†์—์„œ ์ž ๋“ค์–ด ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๊ทธ์˜ ์ปค๋‹ค๋ž€ ๋จธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐœ ์œ„์— ๋†“์—ฌ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ์ด ๋งŽ์€
00:09
little mouse came upon him unexpectedly,ย  and in her fright and haste to get away,ย ย 
2
9360
5680
์ž‘์€ ์ฅ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์™”๊ณ , ๊ฒ์— ์งˆ๋ ค ๋„๋ง์น˜๋ ค๊ณ  ์„œ๋‘๋ฅด๋‹ค๊ฐ€
00:15
ran across the lion's nose. Rousedย  from his nap, the lion laid his hugeย ย 
3
15040
5760
์‚ฌ์ž์˜ ์ฝ”๋ฅผ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ”๋‹ค. ๋‚ฎ์ž ์—์„œ ๊นจ์–ด๋‚œ ์‚ฌ์ž๋Š”
00:20
paw angrily on the tiny creature to killย  her. "Spare me," begged the poor mouse.ย ย 
4
20800
6800
๋ถ„๋…ธ์— ์ฐจ์„œ ๊ทธ ์ž‘์€ ์ƒ๋ฌผ์—๊ฒŒ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ์„ ์–น์–ด ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . "๋‚˜๋ฅผ ์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”." ๋ถˆ์Œํ•œ ์ฅ๊ฐ€ ๊ฐ„์ฒญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27
"Please let me go and someday I will surelyย  repay you." The lion was much amused to thinkย ย 
5
27600
6560
"์ œ๋ฐœ ์ €๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”. ์–ธ์  ๊ฐ€๋Š” ๊ผญ ๊ฐš๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." ์‚ฌ์ž๋Š”
00:34
that a mouse could ever help him, but heย  was generous and finally let the mouse go.
6
34160
6000
์ฅ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ๋ฅผ ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์— ๋ชน์‹œ ์›ƒ์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ฒฐ๊ตญ์—๋Š” ๊ด€๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ์ฅ๋ฅผ ๋†“์•„์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40
Some days later while stalking his prey in theย  forest, the lion was caught in the toils of aย ย 
7
40160
6000
๋ฉฐ์น  ํ›„, ์‚ฌ์ž๋Š” ์ˆฒ์—์„œ ๋จน์ด๋ฅผ ์‚ฌ๋ƒฅํ•˜๋˜ ์ค‘ ์‚ฌ๋ƒฅ๊พผ์˜ ๊ทธ๋ฌผ์— ๊ฑธ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:46
hunter's net. Unable to free himself, heย  filled the forest with his angry roaring.ย ย 
8
46160
6960
. ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์„ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๊ณ , ๋ถ„๋…ธ์— ์ฐฌ ํฌํšจ๋กœ ์ˆฒ์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์› ๋‹ค.
00:53
The mouse knew the voice and quickly found theย  lion struggling in the net. Running to one ofย ย 
9
53120
6160
์ฅ๋Š” ๊ทธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ๊ทธ๋ฌผ ์†์—์„œ ๋ชธ๋ถ€๋ฆผ์น˜๋Š” ์‚ฌ์ž๋ฅผ ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ์•„๋ƒˆ๋‹ค.
00:59
the great ropes that bound him, she gnawedย  until it parted, and soon the lion was free.
10
59280
7120
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๋ฌถ๊ณ  ์žˆ๋˜ ์ปค๋‹ค๋ž€ ๋ฐง์ค„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€ ๋ฐง์ค„์ด ๋Š์–ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ณ„์† ๊ฐ‰์•„๋จน์—ˆ๊ณ , ๊ณง ์‚ฌ์ž๋Š” ์ž์œ ๋กœ์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:06
"You laughed when I said I would repay you," saidย ย 
11
66400
2480
"๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐš๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋„ˆ๋Š” ์›ƒ์—ˆ์ง€."
01:08
the mouse. "Now you see thatย  even a mouse can help a lion."
12
68880
7360
์ฅ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค. "์ด์ œ ์ฅ์กฐ์ฐจ๋„ ์‚ฌ์ž๋ฅผ ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•˜๊ตฐ์š”."
01:16
What's the moral of the story?ย  Write it in the comments. Thenย ย 
13
76240
4160
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๊ตํ›ˆ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ๋Œ“๊ธ€๋กœ ์ ์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ
01:20
check the video description, whereย  you'll also find vocabulary notes.
14
80400
4480
๋น„๋””์˜ค ์„ค๋ช…์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์–ดํœ˜ ๋…ธํŠธ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7