Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
don't tease me don't tease me
we're going to work on fluency
0
320
3080
não me provoque não me provoque
vamos trabalhar na fluência
00:03
and pronunciation hearing listening
speaking everything here's the first
1
3400
5840
e pronúncia ouvir escutar
falar tudo aqui está a primeira
00:09
part of this conversation I heard you
got the highest score on the math test
2
9240
4760
parte desta conversa ouvi dizer que você
tirou a nota mais alta no teste de matemática
00:14
congratulations I heard I heard you got the
highest score on the math test congratulations say
3
14000
8160
parabéns ouvi dizer que você tirou a
nota mais alta no teste de matemática parabéns diga
00:22
it really don't tease me
don't tease me what does that
4
22160
10280
isso mesmo não me provoque
não me provoque o que isso
00:32
mean it means don't make fun of
me or don't joke about serious
5
32440
6960
significa significa não tire sarro de
mim ou não brinque com
00:39
things oh I'm not joking
I saw the teacher post the
6
39400
8360
coisas sérias ah, não estou brincando
eu vi o professor postar as
00:47
scores did you catch it I said oh I'm not
joking I saw the teacher post the scores
7
47760
12160
notas você percebeu eu disse ah, não estou
brincando eu vi o professor postar as notas ah,
01:00
oh I'm not joking I'm not joking I'm
not joking I saw the teacher post the
8
60960
6600
não estou brincando eu não estou brincando eu não estou
brincando eu vi o professor postar as
01:07
scores are you serious I can't believe
it are you serious I can't believe
9
67560
9520
notas você está falando sério eu não acredito
você está falando sério eu não acredito sim,
01:17
it yes I'm serious you did a great
10
77080
6040
estou falando sério você fez um ótimo
01:23
job yes I'm serious you did a great job
11
83120
6800
trabalho sim, estou falando sério você fez um ótimo trabalho
01:33
that's a relief I studied really hard for that
12
93680
2920
isso é um alívio eu estudei muito para aquele
01:36
test that's a relief I
studied really hard for that
13
96600
7600
teste isso é um alívio eu
estudei muito para esse
01:44
test your hard work paid off you should be
14
104200
8440
teste seu trabalho duro valeu a pena você deveria estar
01:52
proud your hard work paid off you should be proud
15
112640
7200
orgulhoso seu trabalho duro valeu a pena você deveria estar orgulhoso
02:03
you should be proud of yourself for
working hard your hard work it paid
16
123160
6320
você deveria estar orgulhoso de si mesmo por
trabalhar duro seu trabalho duro valeu a pena
02:09
off paid off that means you had good
results due to your hard work it paid
17
129480
5760
valeu a pena isso significa que você teve bons
resultados devido ao seu trabalho duro valeu a pena
02:15
off my hard work paid off your
hard work paid off you should be
18
135240
5480
meu trabalho duro valeu a pena seu
trabalho duro valeu a pena você deveria estar
02:20
proud thanks I am but I was
worried for a moment there
19
140720
9120
orgulhoso obrigado eu sou mas eu estava preocupado
por um momento obrigado eu sou mas eu estava preocupado
02:32
thanks I am but I was worried for a moment
20
152440
3280
por um momento que tal isso
02:35
there how about that I am what does
that mean I I am what I am proud CU
21
155720
13400
eu sou o que isso significa eu eu sou o que eu sou orgulhoso CU
02:49
he said before you you should be
proud I am proud but however I was
22
169120
5280
ele disse antes de você você deveria estar
orgulhoso eu sou orgulhoso mas no entanto eu estava
02:54
a little bit worried for a for a short
moment at that time for a moment there
23
174400
5440
um pouco preocupado por um por um breve
momento naquele momento por um momento
03:02
all right I think we got that let's say that one
24
182600
1840
tudo bem eu acho que entendemos vamos dizer isso
03:04
more time thanks I am but
I was worried for a moment
25
184440
4120
mais uma vez obrigado eu sou mas
eu estava preocupado por um momento bum
03:08
there boom sorry I didn't mean to make
you anxious I was just excited for
26
188560
9240
desculpe eu não queria te deixar ansioso eu
estava animado por
03:17
you sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
27
197800
11960
você desculpe eu não queria te deixar
ansioso eu estava animado por você desculpe
03:33
sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for
28
213000
7000
eu não queria te deixar
ansioso eu só estava animado por
03:40
you all right I'm GNA say it
again sorry I didn't mean to
29
220000
6920
você tudo bem eu sou GNA diga de
novo desculpe eu não queria
03:46
make you anxious I was just excited for you you
30
226920
3120
te deixar ansioso eu só estava animado por você você
03:50
try did you get it good no problem I appreciate
your support no problem I appreciate your
31
230040
14840
tenta você conseguiu bem sem problemas eu aprecio
seu apoio sem problemas eu aprecio seu
04:04
support all right it's role play time
I'll go first I'm the red text you're
32
244880
8320
apoio tudo bem é hora de dramatização eu
vou primeiro eu sou o texto vermelho você é
04:13
the blue text here we go I heard you
got the highest score on the math test
33
253200
5880
o texto azul aqui vamos nós eu ouvi que você
tirou a nota mais alta no teste de matemática
04:19
congratulations don't tease me what does that mean
34
259080
10640
parabéns não me provoque o que isso significa
04:32
ah I'm not joking I saw the teacher post the
35
272120
3240
ah eu não estou brincando eu vi o professor postar as
04:35
scores yes I'm serious you did a great
36
275360
5760
notas sim estou falando sério você fez um ótimo
04:41
job your hard work paid off you should be
37
281120
6960
trabalho seu trabalho duro valeu a pena você deveria estar
04:48
proud sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
38
288080
11560
orgulhoso desculpe eu não queria te deixar
ansioso eu só estava animado por você
05:03
all right all right way to go let's switch
rolls now you go first with the red text okay
39
303080
5640
tudo bem tudo bem caminho a percorrer vamos trocar de
papéis agora você vai primeiro com o texto vermelho ok
05:08
go really don't tease
40
308720
8400
vá sério não
05:17
me it means don't make fun of
me or don't joke about serious
41
317120
6640
me provoque significa não tire sarro de
mim ou não brinque com
05:23
things are you serious ious I can't believe
42
323760
7040
coisas sérias você está falando sério ious eu não posso acreditar isso
05:30
it that's a relief I studied really hard for that
43
330800
6760
é um alívio Estudei muito para esse
05:37
test thanks I am I am but
I was worried for a moment
44
337560
8400
teste, obrigado. Estou, mas fiquei
preocupado por um momento.
05:45
there no problem no problem I appreciate
your support all right boom good workout
45
345960
12520
Não há problema, não há problema. Agradeço
seu apoio. Tudo bem, bom treino.
05:58
way to go keep moving forward one step at
a time and I'll see you in the next step
46
358480
6000
Continue avançando um passo de cada
vez e nos vemos na próxima etapa.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.