لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
don't tease me don't tease me
we're going to work on fluency
0
320
3080
اذیتم نکن آزارم مکن
ما روی تسلط
00:03
and pronunciation hearing listening
speaking everything here's the first
1
3400
5840
و تلفظ کار می کنیم شنیدن گوش دادن
صحبت کردن همه چیز اینجا اولین
00:09
part of this conversation I heard you
got the highest score on the math test
2
9240
4760
قسمت این مکالمه است که شنیدم شما
بالاترین نمره را در آزمون ریاضی گرفتید تبریک می‌گویم
00:14
congratulations I heard I heard you got the
highest score on the math test congratulations say
3
14000
8160
شنیدم که شما
بالاترین نمره را در آزمون ریاضی گرفتید تبریک می‌گوییم
00:22
it really don't tease me
don't tease me what does that
4
22160
10280
واقعاً به من
00:32
mean it means don't make fun of
me or don't joke about serious
5
32440
6960
مسخره نمی‌کنم از
من یا با چیزهای جدی شوخی نکن
00:39
things oh I'm not joking
I saw the teacher post the
6
39400
8360
آه من شوخی نمی کنم
دیدم معلم
00:47
scores did you catch it I said oh I'm not
joking I saw the teacher post the scores
7
47760
12160
نمره ها را پست کرد آیا شما متوجه شدید گفتم اوه من شوخی نمی کنم
01:00
oh I'm not joking I'm not joking I'm
not joking I saw the teacher post the
8
60960
6600
دیدم معلم
01:07
scores are you serious I can't believe
it are you serious I can't believe
9
67560
9520
نمره ها را پست می کند اوه شوخی نمی کنم
01:17
it yes I'm serious you did a great
10
77080
6040
01:23
job yes I'm serious you did a great job
11
83120
6800
شوخی نمی کنم. شما یک کار عالی انجام دادید
01:33
that's a relief I studied really hard for that
12
93680
2920
که باعث تسکین من شد من برای آن آزمون خیلی سخت مطالعه کردم این
01:36
test that's a relief I
studied really hard for that
13
96600
7600
یک آرامش است من
برای آن آزمون خیلی سخت مطالعه کردم
01:44
test your hard work paid off you should be
14
104200
8440
01:52
proud your hard work paid off you should be proud
15
112640
7200
تلاش سخت شما نتیجه داد شما باید به خود افتخار کنید که تلاش شما نتیجه داده است
02:03
you should be proud of yourself for
working hard your hard work it paid
16
123160
6320
شما باید به خودتان افتخار کنید که سخت
02:09
off paid off that means you had good
results due to your hard work it paid
17
129480
5760
02:15
off my hard work paid off your
hard work paid off you should be
18
135240
5480
تلاش کرده اید
کار سخت شما نتیجه داده است.
02:20
proud thanks I am but I was
worried for a moment there
19
140720
9120
برای یک لحظه نگران بودم،
02:32
thanks I am but I was worried for a moment
20
152440
3280
متشکرم، اما برای یک لحظه نگران بودم که
02:35
there how about that I am what does
that mean I I am what I am proud CU
21
155720
13400
چگونه هستم، یعنی چه
معنایی دارد، یعنی من چیزی هستم که به آن
02:49
he said before you you should be
proud I am proud but however I was
22
169120
5280
افتخار می کنم.
02:54
a little bit worried for a for a short
moment at that time for a moment there
23
174400
5440
03:02
all right I think we got that let's say that one
24
182600
1840
03:04
more time thanks I am but
I was worried for a moment
25
184440
4120
یک لحظه شروع شد
03:08
there boom sorry I didn't mean to make
you anxious I was just excited for
26
188560
9240
ببخشید قصد نداشتم
شما را مضطرب کنم من فقط برای شما هیجان زده بودم
03:17
you sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
27
197800
11960
متاسفم قصد نداشتم شما را مضطرب کنم فقط برای شما هیجان زده بودم
03:33
sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for
28
213000
7000
03:40
you all right I'm GNA say it
again sorry I didn't mean to
29
220000
6920
متاسفم قصد نداشتم
03:46
make you anxious I was just excited for you you
30
226920
3120
شما را مضطرب کنم من فقط برای شما هیجان زده بودم.
03:50
try did you get it good no problem I appreciate
your support no problem I appreciate your
31
230040
14840
من قدردان
حمایت شما هستم مشکلی نیست از حمایت شما تشکر می کنم
04:04
support all right it's role play time
I'll go first I'm the red text you're
32
244880
8320
خیلی خوب زمان بازی نقش است
من اول می روم من متن قرمز هستم شما هستید
04:13
the blue text here we go I heard you
got the highest score on the math test
33
253200
5880
متن آبی اینجا ما می رویم شنیدم شما
بالاترین نمره را در آزمون ریاضی گرفتید
04:19
congratulations don't tease me what does that mean
34
259080
10640
تبریک می گویم مرا اذیت نکنید یعنی چه آه
04:32
ah I'm not joking I saw the teacher post the
35
272120
3240
من شوخی نمی کنم دیدم معلم
04:35
scores yes I'm serious you did a great
36
275360
5760
نمره ها را پست کرد بله من جدی هستم کار شما را عالی انجام دادید
04:41
job your hard work paid off you should be
37
281120
6960
04:48
proud sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
38
288080
11560
تو
مضطرب من فقط برای تو هیجان زده بودم،
05:03
all right all right way to go let's switch
rolls now you go first with the red text okay
39
303080
5640
خیلی خوب، خوب است، بیایید
رول ها را عوض کنیم، حالا شما اول با متن قرمز بروید، بسیار خوب
05:08
go really don't tease
40
308720
8400
برو واقعاً من را مسخره نکن،
05:17
me it means don't make fun of
me or don't joke about serious
41
317120
6640
این یعنی مسخره نکن
یا با چیزهای جدی شوخی نکن، تو جدی هستی.
05:23
things are you serious ious I can't believe
42
323760
7040
05:30
it that's a relief I studied really hard for that
43
330800
6760
05:37
test thanks I am I am but
I was worried for a moment
44
337560
8400
05:45
there no problem no problem I appreciate
your support all right boom good workout
45
345960
12520
خیلی خوب، تمرین خوب
05:58
way to go keep moving forward one step at
a time and I'll see you in the next step
46
358480
6000
راه برای رفتن، هر بار یک قدم به جلو حرکت کنید
و من شما را در مرحله بعدی می بینم
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.