Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
don't tease me don't tease me
we're going to work on fluency
0
320
3080
ne me taquine pas ne me taquine pas
nous allons travailler sur la fluidité
00:03
and pronunciation hearing listening
speaking everything here's the first
1
3400
5840
et la prononciation entendre écouter
parler tout voici la première
00:09
part of this conversation I heard you
got the highest score on the math test
2
9240
4760
partie de cette conversation j'ai entendu dire que tu as
eu la meilleure note au test de maths
00:14
congratulations I heard I heard you got the
highest score on the math test congratulations say
3
14000
8160
félicitations j'ai entendu dire que tu as eu la
meilleure note au test de maths félicitations dis-
00:22
it really don't tease me
don't tease me what does that
4
22160
10280
le vraiment ne me taquine pas ne
me taquine pas qu'est-ce que ça veut
00:32
mean it means don't make fun of
me or don't joke about serious
5
32440
6960
dire ça veut dire ne te moque pas de
moi ou ne plaisante pas sur des
00:39
things oh I'm not joking
I saw the teacher post the
6
39400
8360
choses sérieuses oh je ne plaisante pas
j'ai vu le professeur publier les
00:47
scores did you catch it I said oh I'm not
joking I saw the teacher post the scores
7
47760
12160
notes tu as compris j'ai dit oh je ne
plaisante pas j'ai vu le professeur publier les notes
01:00
oh I'm not joking I'm not joking I'm
not joking I saw the teacher post the
8
60960
6600
oh je ne plaisante pas je ne plaisante pas je ne
plaisante pas j'ai vu le professeur publier les
01:07
scores are you serious I can't believe
it are you serious I can't believe
9
67560
9520
notes es-tu sérieux je n'arrive pas à le croire es-tu
sérieux je n'arrive pas à
01:17
it yes I'm serious you did a great
10
77080
6040
le croire oui je suis sérieux tu as fait un excellent
01:23
job yes I'm serious you did a great job
11
83120
6800
travail oui je suis sérieux tu as fait un excellent travail
01:33
that's a relief I studied really hard for that
12
93680
2920
c'est un soulagement j'ai étudié très dur pour ce
01:36
test that's a relief I
studied really hard for that
13
96600
7600
test c'est un soulagement je j'ai
vraiment étudié dur pour ce
01:44
test your hard work paid off you should be
14
104200
8440
test ton travail acharné a porté ses fruits tu devrais être
01:52
proud your hard work paid off you should be proud
15
112640
7200
fier ton travail acharné a porté ses fruits tu devrais être fier
02:03
you should be proud of yourself for
working hard your hard work it paid
16
123160
6320
tu devrais être fier de toi pour avoir
travaillé dur ton travail acharné a
02:09
off paid off that means you had good
results due to your hard work it paid
17
129480
5760
porté ses fruits ça veut dire que tu as eu de bons
résultats grâce à ton travail acharné ça a porté ses fruits mon travail acharné a porté ses fruits ton
02:15
off my hard work paid off your
hard work paid off you should be
18
135240
5480
travail acharné a porté ses fruits tu devrais être
02:20
proud thanks I am but I was
worried for a moment there
19
140720
9120
fier
02:32
thanks I am but I was worried for a moment
20
152440
3280
merci je suis mais j'étais inquiet pendant un moment merci je suis mais j'étais
02:35
there how about that I am what does
that mean I I am what I am proud CU
21
155720
13400
inquiet pendant un moment qu'en dis-tu je suis qu'est-ce que ça veut dire je je suis ce que je suis fier CU
02:49
he said before you you should be
proud I am proud but however I was
22
169120
5280
il a dit avant toi tu devrais être
fier je suis fier mais cependant j'étais
02:54
a little bit worried for a for a short
moment at that time for a moment there
23
174400
5440
un peu inquiet pendant un court
instant à ce moment-là pendant un moment d'accord
03:02
all right I think we got that let's say that one
24
182600
1840
je pense que nous avons compris disons ça encore
03:04
more time thanks I am but
I was worried for a moment
25
184440
4120
une fois merci je suis mais j'étais
03:08
there boom sorry I didn't mean to make
you anxious I was just excited for
26
188560
9240
inquiet pendant un moment boum désolé je ne
03:17
you sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
27
197800
11960
voulais pas te rendre
anxieux j'étais juste excité pour toi
03:33
sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for
28
213000
7000
désolé je ne voulais pas te rendre anxieux j'étais juste excité
pour
03:40
you all right I'm GNA say it
again sorry I didn't mean to
29
220000
6920
toi d'accord je vais le dire
Encore une fois, désolé, je ne voulais pas
03:46
make you anxious I was just excited for you you
30
226920
3120
te rendre anxieux. J'étais juste excité pour toi. Tu as
03:50
try did you get it good no problem I appreciate
your support no problem I appreciate your
31
230040
14840
essayé. Tu as réussi, pas de problème. J'apprécie
ton soutien. Pas de problème, j'apprécie ton
04:04
support all right it's role play time
I'll go first I'm the red text you're
32
244880
8320
soutien. Très bien, c'est l'heure du jeu de rôle.
Je vais y aller en premier. Je suis le texte rouge, tu es
04:13
the blue text here we go I heard you
got the highest score on the math test
33
253200
5880
le texte bleu, c'est parti. J'ai entendu dire que tu
avais eu la meilleure note au test de mathématiques.
04:19
congratulations don't tease me what does that mean
34
259080
10640
Félicitations, ne me taquine pas. Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:32
ah I'm not joking I saw the teacher post the
35
272120
3240
Ah, je ne plaisante pas. J'ai vu le professeur publier les
04:35
scores yes I'm serious you did a great
36
275360
5760
notes. Oui, je suis sérieux. Tu as fait un excellent
04:41
job your hard work paid off you should be
37
281120
6960
travail. Ton travail acharné a payé. Tu devrais être
04:48
proud sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
38
288080
11560
fier. Désolé, je ne voulais pas te rendre
anxieux. J'étais juste excité pour toi,
05:03
all right all right way to go let's switch
rolls now you go first with the red text okay
39
303080
5640
d'accord, d'accord, bravo, changeons de
rôle. Maintenant, tu y vas en premier avec le texte rouge. OK,
05:08
go really don't tease
40
308720
8400
vas-y, vraiment, ne me taquine pas. Ça
05:17
me it means don't make fun of
me or don't joke about serious
41
317120
6640
veut dire ne te moque pas de
moi ou ne plaisante pas sur des
05:23
things are you serious ious I can't believe
42
323760
7040
choses sérieuses. Tu es sérieux ? Je n'arrive pas à y croire,
05:30
it that's a relief I studied really hard for that
43
330800
6760
c'est un soulagement. J'ai étudié très dur pour ce
05:37
test thanks I am I am but
I was worried for a moment
44
337560
8400
test. Merci, je le suis. Mais
j'étais inquiet pendant un moment.
05:45
there no problem no problem I appreciate
your support all right boom good workout
45
345960
12520
Pas de problème, pas de problème. J'apprécie
ton soutien. Très bien. Boum. bon entraînement
05:58
way to go keep moving forward one step at
a time and I'll see you in the next step
46
358480
6000
bravo continuez d'avancer une étape à
la fois et je vous retrouve à l'étape suivante
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.