Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
don't tease me don't tease me
we're going to work on fluency
0
320
3080
non prendermi in giro non prendermi in giro
lavoreremo sulla fluidità
00:03
and pronunciation hearing listening
speaking everything here's the first
1
3400
5840
e sulla pronuncia udito ascolto
parlato tutto ecco la prima
00:09
part of this conversation I heard you
got the highest score on the math test
2
9240
4760
parte di questa conversazione ho sentito che hai
preso il punteggio più alto al test di matematica
00:14
congratulations I heard I heard you got the
highest score on the math test congratulations say
3
14000
8160
congratulazioni ho sentito ho sentito che hai preso il
punteggio più alto al test di matematica congratulazioni dillo
00:22
it really don't tease me
don't tease me what does that
4
22160
10280
davvero non prendermi in giro
non prendermi in giro cosa
00:32
mean it means don't make fun of
me or don't joke about serious
5
32440
6960
significa significa non prendermi in giro
o non scherzare su
00:39
things oh I'm not joking
I saw the teacher post the
6
39400
8360
cose serie oh non sto scherzando ho
visto l'insegnante pubblicare i
00:47
scores did you catch it I said oh I'm not
joking I saw the teacher post the scores
7
47760
12160
punteggi l'hai capito ho detto oh non sto
scherzando ho visto l'insegnante pubblicare i punteggi
01:00
oh I'm not joking I'm not joking I'm
not joking I saw the teacher post the
8
60960
6600
oh non sto scherzando non sto scherzando non sto
scherzando ho visto l'insegnante pubblicare i
01:07
scores are you serious I can't believe
it are you serious I can't believe
9
67560
9520
punteggi fai sul serio? non ci posso credere fai sul
serio? non ci posso credere
01:17
it yes I'm serious you did a great
10
77080
6040
sì, faccio sul serio hai fatto un ottimo
01:23
job yes I'm serious you did a great job
11
83120
6800
lavoro sì, faccio sul serio hai fatto un ottimo lavoro
01:33
that's a relief I studied really hard for that
12
93680
2920
è un sollievo ho studiato davvero duramente per quel
01:36
test that's a relief I
studied really hard for that
13
96600
7600
test è un sollievo ho
studiato davvero duramente per quel
01:44
test your hard work paid off you should be
14
104200
8440
test il tuo duro lavoro ha dato i suoi frutti dovresti essere
01:52
proud your hard work paid off you should be proud
15
112640
7200
orgoglioso il tuo duro lavoro ha dato i suoi frutti dovresti essere orgoglioso
02:03
you should be proud of yourself for
working hard your hard work it paid
16
123160
6320
dovresti essere orgoglioso di te stesso per aver
lavorato sodo il tuo duro lavoro ha dato i suoi
02:09
off paid off that means you had good
results due to your hard work it paid
17
129480
5760
frutti ha dato i suoi frutti ciò significa che hai avuto buoni
risultati grazie al tuo duro
02:15
off my hard work paid off your
hard work paid off you should be
18
135240
5480
lavoro ha dato i suoi frutti il mio
duro lavoro ha dato i suoi frutti il tuo duro lavoro ha dato i suoi frutti dovresti essere
02:20
proud thanks I am but I was
worried for a moment there
19
140720
9120
orgoglioso
02:32
thanks I am but I was worried for a moment
20
152440
3280
grazie lo sono ma ero preoccupato per un momento
02:35
there how about that I am what does
that mean I I am what I am proud CU
21
155720
13400
lì grazie lo sono ma ero preoccupato per un momento lì che ne dici io
sono cosa significa io io sono cosa sono orgoglioso CU ha
02:49
he said before you you should be
proud I am proud but however I was
22
169120
5280
detto prima di te dovresti essere
orgoglioso sono orgoglioso ma comunque ero
02:54
a little bit worried for a for a short
moment at that time for a moment there
23
174400
5440
un po' preoccupato per un per un breve
momento in quel momento per un momento lì va
03:02
all right I think we got that let's say that one
24
182600
1840
bene penso che ce l'abbiamo fatta diciamo che un'altra volta
03:04
more time thanks I am but
I was worried for a moment
25
184440
4120
grazie lo sono ma ero
preoccupato per un momento
03:08
there boom sorry I didn't mean to make
you anxious I was just excited for
26
188560
9240
lì boom scusa non volevo renderti
ansioso ero solo emozionato per
03:17
you sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
27
197800
11960
te scusa non volevo renderti
ansioso ero solo emozionato per ti
03:33
sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for
28
213000
7000
dispiace non volevo renderti
ansioso ero solo emozionato per
03:40
you all right I'm GNA say it
again sorry I didn't mean to
29
220000
6920
te va bene sono GNA dillo di
nuovo mi dispiace non volevo
03:46
make you anxious I was just excited for you you
30
226920
3120
renderti ansioso ero solo emozionato per te ci
03:50
try did you get it good no problem I appreciate
your support no problem I appreciate your
31
230040
14840
provi hai capito bene no problem apprezzo il
tuo supporto no problem apprezzo il tuo
04:04
support all right it's role play time
I'll go first I'm the red text you're
32
244880
8320
supporto va bene è il momento del gioco di ruolo
andrò per primo io sono il testo rosso tu sei
04:13
the blue text here we go I heard you
got the highest score on the math test
33
253200
5880
il testo blu eccoci qui ho sentito che hai
preso il punteggio più alto al test di matematica
04:19
congratulations don't tease me what does that mean
34
259080
10640
congratulazioni non prendermi in giro cosa significa
04:32
ah I'm not joking I saw the teacher post the
35
272120
3240
ah non sto scherzando ho visto l'insegnante pubblicare i
04:35
scores yes I'm serious you did a great
36
275360
5760
punteggi sì sono serio hai fatto un ottimo
04:41
job your hard work paid off you should be
37
281120
6960
lavoro il tuo duro lavoro ha dato i suoi frutti dovresti essere
04:48
proud sorry I didn't mean to make you
anxious I was just excited for you
38
288080
11560
orgoglioso mi dispiace non volevo renderti
ansioso ero solo emozionato per te va bene va bene avanti
05:03
all right all right way to go let's switch
rolls now you go first with the red text okay
39
303080
5640
cambiamo i
ruoli ora vai per primo con il testo rosso okay
05:08
go really don't tease
40
308720
8400
vai davvero non prendermi in giro
05:17
me it means don't make fun of
me or don't joke about serious
41
317120
6640
significa non prendermi in giro
o non scherzare su
05:23
things are you serious ious I can't believe
42
323760
7040
cose serie fai sul serio ious non ci posso credere
05:30
it that's a relief I studied really hard for that
43
330800
6760
è un sollievo, ho studiato davvero duramente per quel
05:37
test thanks I am I am but
I was worried for a moment
44
337560
8400
test, grazie lo sono, lo sono, ma
per un momento ero preoccupato,
05:45
there no problem no problem I appreciate
your support all right boom good workout
45
345960
12520
nessun problema, nessun problema, apprezzo il
tuo supporto, va bene, boom, buon allenamento, avanti così,
05:58
way to go keep moving forward one step at
a time and I'll see you in the next step
46
358480
6000
continua ad andare avanti un passo alla
volta e ci vediamo al prossimo passo.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.