Repeat & Shadow for Fluency Skills Speaking English

what's going on hey oh let me sit down  let me sit down my chair oh okay it's  

何が起こっているの？ねえ、座らせてください。 椅子に座らせてください。ああ、よし。

lesson time I forgot to get I I got to get  ready got to get ready all right we have a  

レッスンの時間だよ。準備するのを忘れた。 準備をしなくちゃ。準備しなくちゃ。

fluency story and we're going to do some  speaking practice about a girl facing her  

流暢さを身につけるための物語があって、歯医者さんに対する恐怖に 直面している女の子についてのスピーキングの練習をします。

fear of the dentist now all the vocabulary was  covered in the last lesson so I'm not going to  

前回のレッスンで語彙はすべてカバーしたので、

do vocabulary in this one let's just practice  speaking English all right here we go Shadow  

今回は語彙の勉強はしません。 英語を話す練習をしましょう。さあ、始めましょう。シャドウミー、一緒に

me say it with me Emily had always harbored  an intense fear of visiting the dentist Emily  

言って。エミリーは 歯医者さんに行くのにいつも強い恐怖を抱いていた。エミリーは歯医者さんに

had always harbored an intense fear of visiting  the dentist Emily had always harbored an intense  

行くのにいつも強い恐怖を抱いていた。 エミリーは歯医者さんに行くのにいつも強い恐怖を抱いていた。

fear of visiting the dentist a traumatic  experience from her childhood had left her  

子供の頃のトラウマ的な経験が、彼女を

apprehensive for years a traumatic experience  from her childhood had left her apprehensive  

何年も不安にさせていた。子供の頃の

for years A traumatic experience from her  childhood had left her apprehensive for

トラウマ的な経験が、 彼女を何年も不安にさせていた。

years however recently she began to notice a  persistent pain in one of her teeth especially  

しかし最近、彼女は、 特に冷たい食べ物を食べるときに、歯の1本に持続的な痛みがあることに気づき

when consuming cold foods however recently  she began to notice a persistent pain in  

始めました。しかし最近、彼女は、特に冷たい食べ物を食べるときに、歯の1本に持続的な痛みがあることに気づき

one of her teeth especially when consuming  cold foods however recently she began to  

始めました。しかし最近、彼女は、特に冷たい食べ物を食べるときに、

notice a persistent pain in one of her teeth  especially when consuming cold foods initially  

歯の1本に持続的な痛みがあることに気づき

she dismissed it hoping the discomfort would  dissipate over time initially she dismissed  

始めました。最初は、彼女は不快感が時間とともに消えることを期待してそれを無視しました。

it hoping the Comfort would dissipate over time  initially she dismissed it hoping the discomfort  

最初は、彼女は不快感が

would dissipate over time but to her dismay  the pain progressively intensified but to her  

時間とともに消えることを期待してそれを無視しました。しかし残念なことに、 痛みは次第に強くなりました。しかし

dismay the pain progressively intensified  but to her dismay the pain progressively

残念なことに、痛みは次第に強くなりました。

intensified Emily knew she could no  longer afford to ignore the issue  

エミリーは、 この問題を無視する余裕はもうないことを知っていたが、

but the mere thought of enduring a dental  procedure filled her with Dread Emily knew  

歯科治療に耐えるという考えだけで恐怖でいっぱいになった。エミリーは、この問題を無視する余裕は

she could no longer afford to ignore the  issue but the mere thought of enduring a  

もうないことを知っていたが、歯科治療に耐えるという考えだけで恐怖でいっぱいになった。エミリーは、この問題を無視する余裕はもうないことを知っていた が、歯科治療に耐えるという考えだけで

dental procedure filled her with Dread  Emily knew she could no longer afford  

恐怖で いっぱいになった。

to ignore the issue but the mere thought of  enduring a dental procedure filled her with

問題を無視していたが、 歯科治療に耐えるという考えだけで

Dread one evening while confiding in her  friend Lucy Emily expressed her deep seated  

恐怖で満たされた。ある晩、 友人のルーシーに打ち明けたエミリーは、根深い

fears one evening while confiding with her  friend Lucy Emily expressed her deep-seated  

恐怖を打ち明けた。ある晩、 友人のルーシーに打ち明けたエミリーは、根深い恐怖を打ち明けた。

fears one evening while confiding in her  friend Lucy Emily expressed her deep-seated

ある晩、 友人のルーシーに打ち明けたエミリーは、根深い

fears Lucy who had also struggled  with dental anxiety listened

恐怖を打ち明けた。同じく 歯科恐怖症で苦労していたルーシーは、

empathetically Lucy who had also once  struggled with dental anxiety listened in  

共感的に話を聞いた。同じく歯科恐怖症で苦労していたルーシーは、情け深く

pathetically Lucy who had also once  struggled with dental anxiety listened

話を聞いた。同じく 歯科恐怖症で苦労していたルーシーは、共感的に話を聞いた。彼女はエミリーに「

empathetically she advised Emily I understand  your fear but sometimes you have to bite the  

あなたの恐怖は理解できますが、

bullet she advised Emily I understand your fear  but sometimes you have to bite the bullet she  

時には我慢しなければなりません」とアドバイスした。彼女はエミリーに「あなたの恐怖は理解できますが、時には我慢しなければなりません」と

advised Emily I understand your fear but  sometimes you have to bite the bullet if  

アドバイスした。

you continue avoiding it the situation will  only deteriorate if you continue avoiding it  

それを避け続ければ、状況は 悪化する一方だ。それを避け続ければ、状況は悪化する

the situation will only deteriorate if you  continue avoiding it the situation will only

一方だ。 それを避け続ければ、状況は悪化する一方だ。

deteriorate recognizing the wisdom in Lucy's  words Emily made the difficult decision to  

悪化する ルーシーの言葉の賢明さを認識した エミリーは、自分の恐怖に立ち向かい、予約を取るという難しい決断を下しました。

confront her fear and schedule an appointment  recognizing the wisdom in Lucy's words Emily made  

ルーシーの言葉の賢明さを認識したエミリーは、

the difficult decision to confront her fear  and schedule an appointment recognizing the  

自分の恐怖に立ち向かい、予約を取るという難しい決断を下しました。

wisdom in Lucy's words Emily made the difficult  decision to confront her fear and schedule an

ルーシーの言葉の賢明さを認識したエミリーは、自分の恐怖に立ち向かい 、予約を取るという難しい決断を下しました。

appointment the following morning she  summoned her courage and contacted the  

dentist's office to book a visit the  following morning she summoned her  

翌朝、彼女は勇気を振り絞って歯科医院に連絡し、診察の

courage and contacted the dentist's  office to book a visit the following  

予約を取りました。

morning she summoned her courage and  contacted the dentist's office to book a

翌朝、彼女は勇気を振り絞って 歯科医院に連絡し、

visit on the day of her her appointment she was  undeniably anxious but she knew it was a necessary  

診察の予約を取りました。 予約当日、彼女は 間違いなく不安でしたが、必要な

step okay on the day of her appointment she was  undeniably anxious but she knew it was a necessary  

ステップだとわかっていました。 予約当日、 彼女は間違いなく不安でしたが、必要なステップだとわかっていました。

step on the day of her appointment she was  undeniably anxious but she knew it was a necessary  

step upon arrival the dentist's professionalism  and gentle demeanor helped alleviate some of her

到着すると、歯科医のプロ意識 と 到着時の穏やかな態度が、彼女の不安をいくらか和らげるのに役立ちました。

anxiety upon arrival the dentist's professionalism  and gentle demeanor helped alleviate some of her  

anxiety upon arrival the dentist's professionalism  and gentle demeanor helped alleviate some of her

到着時の穏やかな態度が、彼女の不安をいくらか和らげるのに 役立ちました。 到着時の穏やかな態度が、彼女の

anxiety as it turned out Emily required a simple  feeling as it turned out Emily required a simple  

不安をいくらか和らげるのに役立ちました。 結局のところ、エミリーが必要としていたのは単純な 気持ちでした。 単純な

feeling a simple feeling all right feeling to her  astonishment the procedure was relatively painless  

気持ち、大丈夫だと感じました。 驚いたことに、処置は比較的痛みがなく、

and she left the clinic feeling feeling relieved  and proud to her astonishment the procedure was  

彼女は安心して誇らしい気持ちでクリニックを後にしました。

relatively painless and she left the clinic  feeling relieved and proud to her astonishment  

驚いたことに、処置は比較的痛みがなく、彼女は安心して誇らしい気持ちでクリニックを後にしました。

the procedure was relatively painless and  she left the clinic feeling relieved and

proud Emily realized that by biting the bullet  and facing her fear she had prevented a minor  

エミリーは、勇気を出して恐怖に立ち向かうことで、小さな問題が深刻な問題に拡大するのを防いだことに気づいた。 エミリーは、勇気を出して 恐怖に立ち向かう

issue from escalating into a serious  problem Emily realized that by biting the  

ことで、小さな問題が深刻な問題に拡大するのを防いだことに気づいた。 エミリーは、勇気を出して恐怖に立ち向かうことで、

bullet and facing her fear she had prevented  a minor issue from escalating into a serious

小さな問題が深刻な問題に拡大するのを防いだことに

problem Emily realized that by biting the bullet  and facing her fear she had prevented a minor  

気づいた。 彼女は恐怖に立ち向かい、小さな

issue from escalating into a serious problem boom  all right I got tired did you get tired now we  

問題が深刻な問題に拡大するのを防いだ。 よし、疲れたよ、あなたも疲れた？もう

have to say it nonstop all right let me take a  little break I'm going to try and say it without  

ノンストップで言わなきゃいけない。 ちょっと休憩しよう。

making a mistake you ready here we go Emily had  always harbored an intense fear of visiting the  

間違えないように言うよ。準備はいい？さあ、始めるよ。エミリーは歯医者に 行くのにいつも強い恐怖を抱いていた。

dentist a traumatic experience from her childhood  had left her apprehensive for years however  

子供の頃のトラウマ的な経験が 何年も彼女を不安にさせていた。しかし

recently she began to notice a persistent pain in  one of her teeth especially when consuming cold

最近、特に冷たい食べ物を食べるときに、歯の1本に持続的な痛みがあることに気づき始めた。

foods initially she dismissed it hoping the  Comfort discomfort would dissipate over time

最初は、 時間が経てば不快感が消えるだろうと期待してそれを無視していたが、

discomfort but to her dismay the pain  progressively intensified Emily knew she  

残念なことに痛みは 次第に強くなっていった。エミリーは、

could no longer afford to ignore the issue but the  mere thought of enduring a dental procedure filled  

この問題をもはや無視できないことをわかっていたが、 歯科治療に耐えるという考えだけで

her with Dread one evening while confiding in her  friend Lucy Emily expressed her deep-seated fears  

恐怖でいっぱいになった。ある晩、友人のルーシーに打ち明けたとき、エミリーは 自分の根深い恐怖を打ち明けた。

Lucy who had also once struggled  with dental anxiety listened

かつて 歯科恐怖症で苦しんでいたことのあるルーシーは、

empathetically she advised Emily I  understand your fear but sometimes you  

共感的に話を聞いてくれて、エミリーに「私は…」とアドバイスした。 自分の恐怖心は理解できますが、時には

have to bite the bullet if you continue  avoiding it the situation will only

勇気を出して恐怖心を 避け続けると状況は悪化するだけです。

deteriorate recognizing the wisdom  in Lucy's words Emily made the  

ルーシーの言葉の賢明さを認識し、エミリーは

difficult decision to confront her fear and  schedule an appointment the following morning  

恐怖心と向き合い、翌朝の予約を取るという難しい決断をしました。

she summoned her courage and contacted  the dentist's office to book a visit on  

彼女は勇気を振り絞って歯科医院に連絡し、

the day of her appointment she was undeniably  anxious but she knew it was a necessary step  

予約当日の診察を予約しました。彼女は間違いなく 不安でしたが、到着するとそれが必要なステップであるとわかっていました。

upon arrival the dentist's professionalism and  gentle demeanor helped alleviate some of her

歯科医のプロ意識と 優しい態度が彼女の不安をいくらか和らげるのに役立ちました。結局、

anxiety as it turned out Emily required  a simple fing to her astonishment the  

エミリーは 驚いたことに簡単な指の挿入で済みました。

procedure was relatively painless and she  left the clinic feeling relieved and proud  

処置は比較的痛みがなく、彼女は 安心して誇らしくクリニックを後にしました。

Emily realized that by biting the bullet  and facing her fear she had prevented a  

エミリーは、勇気を出して恐怖 心と向き合うことで、

minor issue from escalating into a serious  problem boom good workout way to go that was  

小さな問題が深刻な問題に発展するのを防ぐことができたと気づきました。いい トレーニングでした。

a lot of work I know if you just got half  of it that's fine it I it's difficult to  

大変な作業でしたね。半分しか理解できなくても大丈夫です。

follow along with the native speaker I  know I try to do it all the time when I  

ネイティブスピーカーについていくのは難しいですから。 私も日本語を練習するときにいつもそうしようとしていました。

used to practice my Japanese you'll get it one  step at a time I'll see you in the next step

一 歩ずつ進んでいけばできるようになります。次のステップでお会いしましょう