Advanced English Speaking Practice: SHADOWING

hey hey how you doing are you having a great  day i hope you're having a good day now we are  

Hé hé, comment vas-tu ? Passes-tu une bonne journée ? J'espère que tu passes une bonne journée maintenant. Nous

going to practice speaking English it's  a little bit advanced um we're going to  

allons nous entraîner à parler anglais. C'est un peu avancé. Nous allons

do some shadowing and repeat after me it's a  little philosophical and somewhat poetic but  

faire un peu d'ombrage et répéter après moi. C'est un peu philosophique et un peu poétique, mais

it's a good message let's take a look at the  text in the middle of winter repeat after me  

c'est un bon message. Regardons le texte. Au milieu de l'hiver, répétez après moi.

in the middle of winter I finally  realized that I finally realized

Au milieu de l'hiver, j'ai finalement réalisé

that I had this unstoppable

que j'avais cet

summer inside me inside me what's an unstoppable  

été imparable en moi. Qu'est-ce qu'un

summer i'm going to go back  here i had this unstoppable

été imparable ? Je vais revenir ici. J'avais cet été imparable en moi. Un

summer inside me so unstoppable summer that  could be anything because this is kind of  

été si imparable que ça pourrait être n'importe quoi parce que c'est un peu

poetic it could mean um your determination your  will your positivity your spirit who knows what  

poétique. Ça pourrait signifier : ta détermination, ta volonté, ta positivité, ton esprit. Qui sait ce que signifie l'

does unstoppable summer inside you what does  that mean to you can mean many different things  

été imparable en toi ? Qu'est-ce que ça veut dire pour toi ? Ça peut vouloir dire beaucoup de choses différentes ?

right let's say this together two times say  it with me in the middle of winter I finally  

Disons-le ensemble deux fois. Dis- le avec moi au milieu de l'hiver. J'ai finalement J'ai

realized that I had this unstoppable summer  inside me in the middle of winter I finally  

réalisé que j'avais cet été imparable en moi au milieu de l'hiver. J'ai finalement

realized that I had this unstoppable summer  inside me life really does go through seasons

réalisé que j'avais cet été imparable en moi. La vie passe vraiment par des saisons. La vie passe vraiment par des saisons.

life really does go through

seasons yeah go ahead and exaggerate those  pronunciations life really does go through  

Ouais, allez-y, exagérez ces prononciations. La vie passe vraiment par des

seasons we can't always feel energized we can't  always feel energized we can't always feel

saisons. On ne peut pas toujours se sentir plein d'énergie. On ne peut pas toujours se sentir plein d'énergie. On ne peut pas toujours se sentir

excited or totally in tune with the good

excités ou totalement en phase avec les bonnes

stuff totally fully in tune with in tune with is  is to have a good understanding of something if  

choses. Totalement en phase avec. En phase avec, c'est avoir une bonne compréhension de quelque chose. Si

you are in tune with something you understand it  well you know what it means what they're saying  

vous êtes en phase avec quelque chose, vous le comprenez. Eh bien, vous savez ce que ça veut dire, ce qu'ils disent,

things like that so let's let's do this all  together now ready life really does go through  

des choses comme ça, alors faisons tout ça ensemble maintenant. Prêt ? La vie passe vraiment par des

seasons we can't always feel energized excited or  totally in tune with the good stuff one more time  

saisons. On ne peut pas toujours se sentir plein d'énergie, excités ou totalement en phase avec les bonnes choses. Une fois de plus,

life really does go through seasons we can't  always feel energized excited or totally in  

la vie passe vraiment par des saisons. On ne peut pas toujours se sentir plein d'énergie, excités ou totalement en

tune with the good stuff totally in tune with  the good stuff are you totally in tune with  

phase avec les bonnes choses. Totalement en phase avec les bonnes choses. Êtes-vous totalement en phase avec

the good stuff what does that mean i don't know  all right sometimes we just can't be warm and

les bon truc qu'est-ce que ça veut dire je ne sais pas d' accord parfois on ne peut tout simplement pas être chaleureux et

welcoming we just can't be warm and

accueillant on ne peut tout simplement pas être chaleureux et

welcoming yeah a welcoming person is a person  who's like very warm very friendly that's the  

accueillant oui une personne accueillante est une personne qui est très chaleureuse très amicale c'est le

word I'm looking for friendly and and uh  social welcoming very social and and you  

mot que je cherche amical et et euh social accueillant très social et et vous

know sometimes we just can't be warm and  welcoming we're not always shining bright  

savez parfois on ne peut tout simplement pas être chaleureux et accueillant on ne brille pas toujours

we're not always shining bright and full  of life no we're not always I'm not always  

on ne brille pas toujours et plein de vie non on ne brille pas toujours je ne brille pas toujours

shining bright and full of life are you not  me all right let's say this together here we  

et plein de vie n'est-ce pas moi d'accord disons ça ensemble on y

go sometimes we just can't be warm and welcoming  we're not always shining bright and full of life  

va parfois on ne peut tout simplement pas être chaleureux et accueillant on ne brille pas toujours et plein de vie

sometimes we just can't be warm and welcoming  we're not always shining bright and full of

parfois on ne peut tout simplement pas être chaleureux et accueillant on ne brille pas toujours et plein de

life

vie

welcoming it feel felt like I was saying  it i don't know did I say it right warm  

accueillant c'est comme si je le disais je ne sais pas est-ce que je l'ai bien dit chaleureux

and welcoming welcoming yeah that's got to  be it that's it see sometimes I I question  

et accueillant accueillant ouais ça doit être ça c'est ça voyez parfois je

myself when I'm teaching these lessons because  I'm like saying it so slow and and consciously  

me remets en question quand j'enseigne ces leçons parce que je le dis si lentement et consciemment

and methodically and I start to think did I just  say that right when I'm talking naturally it just  

et méthodiquement et je commence à me demander si je viens de dire ça correctement. Quand je parle naturellement, ça

comes out right but when I'm really thinking  about it sometimes it sounds a little strange  

sort juste comme il faut, mais quand j'y pense vraiment, parfois ça a l'air un peu étrange. De

anyways you know how it is as a learner  of English you're always in that situation  

toute façon, vous savez comment c'est en tant qu'apprenant d'anglais, vous êtes toujours dans cette situation.

all right let's move on but  just like the snowcovered

Très bien, passons à autre chose, mais tout comme le

ground but just like the snow covered

sol recouvert de neige, mais tout comme le sol recouvert de neige qui

ground hiding life

cache la vie

underneath oh okay so the the ground  that's covered with snow is hiding  

en dessous, oh d'accord, donc le sol recouvert de neige cache la

life that is underneath that snow just  like the snow covered ground hiding life

vie qui est en dessous de cette neige, tout comme le sol recouvert de neige qui cache la vie en

underneath we can still grow and nurture new

dessous, nous pouvons toujours grandir et nourrir de nouveaux

beginnings as the seasons change

commencements au fil des saisons. Nous pouvons toujours grandir et nourrir de nouveaux commencements

we can still grow and nurture new

beginnings as the seasons

au fil des saisons.

change all right say it together but just  like the snowcovered ground hiding life  

D'accord, disons-le ensemble, mais tout comme le sol recouvert de neige qui cache la vie

underneath we can still grow and nurture  new beginnings as the seasons change  

en dessous, nous pouvons toujours grandir et nourrir de nouveaux commencements au fil des saisons.

say it again but just like the  snow coververed ground hiding  

Répétons-le, mais tout comme le sol recouvert de neige qui cache

life underneath we can still grow and  nurture new beginnings as the seasons

la vie en dessous, nous pouvons toujours grandir et nourrir de nouveaux commencements au fil des saisons. les saisons

change you have what it takes you have  what it takes what does that mean that  

changent tu as ce qu'il faut tu as ce qu'il faut qu'est-ce que ça veut dire ça veut

means you possess the ability you have  what it takes you possess the ability  

dire que tu possèdes la capacité tu as ce qu'il faut tu possèdes la capacité

to cultivate a new life to cultivate a new  life over time over a period of time over

de cultiver une nouvelle vie de cultiver une nouvelle vie au fil du temps sur une période de temps au fil du

time you have what it takes to  cultivate a new life over time  

temps tu as ce qu'il faut pour cultiver une nouvelle vie au fil du temps

you have what it takes to cultivate  a new life over time your internal

tu as ce qu'il faut pour cultiver une nouvelle vie au fil du temps ton

world internal inside of you the world inside of  

monde intérieur interne à l'intérieur de toi le monde à l'intérieur de

you your internal world [Music] world  your skills your perspective your

toi ton monde intérieur [Musique] monde tes compétences ta perspective ta

creativity and your ability to

créativité et ta capacité à t'adapter

adapt and your ability to

et ta capacité à

adapt that two can be to or t and  your ability to adapt to adapt to

t'adapter que les deux peuvent être ou t et ta capacité à t'adapter à t'adapter à t'adapter

adapt and keep going are all still

et à continuer sont toujours

there all of these skills your  perspective your creativity they  

là toutes ces compétences ta perspective ta créativité elles

didn't go anywhere it's still there  it's still there didn't go anywhere  

ne sont allées nulle part c'est toujours là c'est toujours là n'est allé nulle part

even though the snow is covering it even  though you don't feel good it's there  

même si la neige le recouvre même si tu ne te sens pas bien c'est là

your skills your perspective your creativity  your ability to adapt it's all still there all  

tes compétences ta perspective ta créativité ta capacité à t'adapter tout est toujours là d'

right say it with me your internal world your  skills your perspective your creativity and  

accord dis-le avec moi ton monde intérieur tes compétences ta perspective ta créativité et

your ability to adapt and keep going are all  still there one more time your internal world  

votre capacité à vous adapter et à continuer sont toujours là une fois de plus votre monde intérieur

your skills your perspective your creativity and  your ability to adapt and keep going are all still

vos compétences votre perspective votre créativité et votre capacité à vous adapter et à continuer sont toujours

there you can accept what's going on you  can accept what's going on and do what you

là vous pouvez accepter ce qui se passe vous pouvez accepter ce qui se passe et faire ce que vous

can all right so that's kind  of like saying you can you can  

pouvez très bien donc c'est un peu comme dire que vous pouvez vous pouvez

uh just accept it and say hey this is this is  life say this is life that's that's life and  

euh juste l'accepter et dire hé c'est c'est la vie dire c'est la vie c'est la vie et

you just do what you can do what you can  do that's all you can do is do what you  

vous faites juste ce que vous pouvez faire ce que vous pouvez faire c'est tout ce que vous pouvez faire c'est faire ce que vous

can do wise words from English coach chat  that's all you can do is do what you can

pouvez faire paroles sages du chat du coach anglais c'est tout ce que vous pouvez faire c'est faire ce que vous pouvez

do just go with the flow go with the  flow like water adjust adapt and keep  

faire laissez-vous simplement aller avec le courant laissez-vous aller avec le courant comme l'eau ajustez-vous adaptez-vous et continuez d'

moving adjust adapt and keep moving yeah  when water's flowing down a river and it  

avancer ajustez-vous adaptez-vous et continuez d'avancer ouais quand l'eau coule dans une rivière et qu'il

there's an obstacle what does water do does  it just stop no it finds a way around that  

y a un obstacle que fait l'eau est-ce qu'elle s'arrête simplement non elle trouve un moyen de contourner cet

obstacle it just keeps flowing sometimes it  takes a while sometimes it kind of stops but  

obstacle elle continue juste de couler parfois cela prend un certain temps parfois elle s'arrête en quelque sorte mais

it's finding an a way to get around  it's adjusting it's adapting it keeps

elle trouve un moyen de contourne-toi, c'est s'ajuster, c'est s'adapter, ça continue d'

moving and you'll be all right and  you'll you'll be all right you'll be all

avancer et tout ira bien et tu iras bien, tout ira bien, tout ira

right you can accept what's going on and do  what you can just go with the flow adjust adapt  

bien, tu pourras accepter ce qui se passe et faire ce que tu peux, juste suivre le courant, t'ajuster, t'adapter

and keep moving and you'll be all right you can  accept what's going on and do what you can just  

et continuer d'avancer et tout ira bien. Tu pourras accepter ce qui se passe et faire ce que tu peux, juste suivre

go with the flow adjust adapt and keep moving  and you'll be all right in seasons of struggle  

le courant, t'ajuster, t'adapter et continuer d'avancer et tout ira bien. Dans les périodes de lutte,

in seasons of struggle or tough times throughout  your lifelong journey throughout your lifelong

dans les périodes de lutte ou les moments difficiles, tout au long de ton parcours de vie, tu

journey you can still find comfort you can  still find comfort meaning warmth meaning  

pourras toujours trouver du réconfort, tu pourras toujours trouver du réconfort, c'est-à-dire de la chaleur, c'est-à-dire de la chaleur, c'est-à-dire de la chaleur provenant de

and warmth warmth from your inner strength  from your inner [Music] strength expressing  

ta force intérieure, de ta force intérieure [Musique], exprimant

that th at the end there huh for warmth  too huh and warmth warmth from your inner

cela à la fin, hein, pour la chaleur aussi, hein, et la chaleur, la chaleur provenant de ta

strength all right let's do all of it  in seasons of struggle or tough times  

force intérieure, d'accord, faisons tout cela. Dans les périodes de lutte ou les moments difficiles,

throughout your lifelong journey you can  still find comfort meaning and warmth from  

tout au long de ton parcours de vie, tu pourras toujours trouver du réconfort, c'est-à-dire de la chaleur ... [Musique]

your inner strength again in seasons of  struggle or tough times throughout your  

lifelong journey you can still find comfort  meaning and warmth from your inner strength

voyage de toute une vie tu peux toujours trouver du réconfort, du sens et de la chaleur dans ta force intérieure

maybe life feels like a long

peut-être que la vie ressemble à

winter but having that unstoppable summer inside

us might just be

enough maybe life feels like a long winter but  having that unstoppable summer inside us might  

un long hiver mais avoir cet été imparable en nous pourrait bien suffire peut-être que la vie ressemble à un long hiver mais avoir cet été imparable en nous pourrait bien

just be enough it might just be enough it might  just be enough one more time maybe life feels like  

suffire ça pourrait bien suffire ça pourrait bien suffire une fois de plus peut-être que la vie ressemble à

a long winter but having that unstoppable  summer inside us might just be enough all  

un long hiver mais avoir cet été imparable en nous pourrait bien suffire très

right I think that's it let's speak that full  text together now nonstop shadow me here we go  

bien je pense que c'est ça parlons-en ensemble maintenant sans arrêt suis-moi, on y va

in the middle of winter I finally realized  that I had this unstoppable summer inside me  

au milieu de l'hiver j'ai finalement réalisé que j'avais cet été imparable en moi

life really does go through seasons we can't  always feel energized excited or totally in  

la vie passe vraiment par des saisons on ne peut pas toujours se sentir plein d'énergie excité ou totalement en

tune with the good stuff sometimes  we just can't be warm and welcoming  

phase avec les bonnes choses parfois on ne peut tout simplement pas être chaleureux et accueillant

we're not always shining bright and full of  life but just like the snowcovered ground  

nous ne sommes pas toujours brillants et pleins de vie mais tout comme le sol enneigé

hiding life underneath we can still grow and  nurture new beginnings as the seasons change  

cachant la vie en dessous nous pouvons encore grandir et nourrir de nouveaux commencements au fil des saisons

you have what it takes to cultivate a new life  over time your internal world your skills your  

tu as ce qu'il faut pour cultiver une nouvelle la vie au fil du temps votre monde intérieur vos compétences votre

perspective your creativity and your ability  to adapt and keep going are all still there  

perspective votre créativité et votre capacité à vous adapter et à continuer sont toujours là

you can accept what's going on and do what  you can just go with the flow adjust adapt  

vous pouvez accepter ce qui se passe et faire ce que vous pouvez simplement suivre le courant ajustez-vous adaptez-vous et

and keep moving and you'll be all right in  seasons of struggle or tough times throughout  

continuez d'avancer et tout ira bien dans les saisons de lutte ou les moments difficiles tout au long de

your lifelong journey you can still find comfort  meaning and warmth from your inner strength maybe  

votre voyage de vie vous pouvez toujours trouver du réconfort sens et chaleur dans votre force intérieure peut-être que

life feels like a long winter but having that  unstoppable summer inside us might just be enough  

la vie ressemble à un long hiver mais avoir cet été imparable en nous pourrait bien suffire

boom good workout keep moving forward one  step at a time i'll see you in the next step

boum bon entraînement continuez d'avancer une étape à la fois je vous verrai à la prochaine étape