لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
I would like to apologize that is the topic
of this lesson englishspeaking practice all
0
960
7640
من می خواهم عذرخواهی کنم که موضوع
این درس است. تمرین انگلیسی زبان همه
00:08
right repeat after me I'm sorry for
my behavior I'm sorry for my behavior
1
8600
7920
درست بعد از من تکرار کنید من
برای رفتارم متاسفم.
00:16
or I could say it like this I could say it
like this I would like to apologize for my
2
16520
5280
بابت رفتارم معذرت خواهی کن
00:21
behavior my behavior was unacceptable
unacceptable unac acceptable and I would
3
21800
9720
رفتار من غیر قابل قبول بود
غیر قابل قبول غیرقابل قبول و من می
00:31
like to apologize for my behavior yeah
all right I want you to listen and repeat
4
31520
7240
خواهم برای رفتارم عذرخواهی کنم بله
بسیار خوب، از شما می خواهم که گوش کنید و تکرار کنید
00:38
hear it and say it we sincerely
apologize for any inconvenience
5
38760
5000
آن را بشنوید و بگویید ما صمیمانه
برای هر گونه ناراحتی ایجاد شده عذرخواهی می کنیم.
00:43
caused we sincerely apologize
for any inconvenience
6
43760
8840
00:52
caused we sincerely apologize
for any inconvenience
7
52600
7320
صمیمانه
برای هر گونه ناراحتی
01:00
that we may have caused I just expanded
the sentence for you all right let's look
8
60760
8920
که ممکن است ایجاد کرده‌ایم عذرخواهی کنید. همین الان
جمله را برای شما گسترش دادم خیلی خوب اجازه دهید به
01:09
at the next one listen and repeat please
accept my deepest apologies for your recent
9
69680
5760
قسمت بعدی نگاه کنیم گوش کنید و تکرار کنید لطفا
عمیق‌ترین عذرخواهی من را برای تجربیات اخیر خود بپذیرید
01:15
experiences please accept my deepest
apologies for your recent experiences
10
75440
14480
لطفا عمیق‌ترین
عذرخواهی من را برای تجربیات اخیر خود بپذیرید.
01:31
all right let's try another one please
forgive me for taking so long to
11
91240
4960
یکی دیگر لطفاً
مرا ببخشید که
01:36
reply please forgive me for taking so long to
12
96200
7880
پاسخ دادن طولانی شد لطفاً مرا ببخشید که پاسخ طولانی دادم.
01:44
reply please excuse the mess I just
came back from a long business trip
13
104080
15760
02:01
please excuse the mess I just
came back from a long business
14
121640
5240
02:06
trip and my house or my office is so messy I
need to clean it I didn't have time to clean
15
126880
12040
دفتر من به قدری نامرتب است که
باید آن را تمیز کنم، من وقت تمیز کردن
02:18
it because I was on a business trip all right
we're going to do a little mini conversation here
16
138920
6080
آن را نداشتم، زیرا در یک سفر کاری خوب بودم،
قرار است یک مکالمه کوچک در اینجا انجام دهیم
02:25
first we're going to practice with shadowing
that means say it with me try to mimic me
17
145000
5320
ابتدا می خواهیم با سایه زدن تمرین کنیم. بگو
02:30
and match my pace and speed as we say this
sentence Mary would it be possible to talk
18
150320
6440
02:36
to you I would like to apologize for my behavior
the other day okay say it again Mary would it be
19
156760
8440
02:45
possible to talk to you I would like to apologize
for my behavior the other day again Mary would
20
165200
8480
از شما می خواهم
دوباره به خاطر رفتارم معذرت خواهی کنم
02:53
it be possible to talk to you I would like
to apologize for my behavior the other day
21
173680
6160
03:00
One More Time Mary would it be possible to
talk to you I would like to apologize for my
22
180760
6520
مریم ممکن است
با شما صحبت کنم. بابت
03:07
behavior the other day all right did you get
it let's try our next part that's quite all
23
187280
8400
رفتار روز گذشته من عذرخواهی کنید خیلی خوب متوجه شدید
بیایید قسمت بعدی خود را امتحان کنیم که کاملاً درست است. می‌دانم که
03:15
right I understand you were very upset about
the changes made in your design without your
24
195680
8200
شما از
تغییرات ایجاد شده در طراحی خود بدون اطلاع شما بسیار ناراحت شدید.
03:23
knowledge all right say it with me that's
quite all right I understand you were very
25
203880
7840
شما خیلی
03:31
upset about the changes made in your design
without your knowledge again that's quite all
26
211720
8080
از تغییرات ایجاد شده در طراحی خود
بدون اطلاع شما ناراحت بودید، این کاملاً
03:39
right I understand you were very upset about the
changes made in your design without your knowledge
27
219800
7640
درست است، من می‌دانم که شما از
تغییرات ایجاد شده در طراحی خود بدون اطلاع شما
03:47
again that's quite all right I understand you
were very upset about the changes made in your
28
227440
6040
بسیار ناراحت بودید. در
03:53
design without your knowledge all right thank
you than you for your understanding I was pretty
29
233480
8480
طراحی شما بدون اطلاع شما کاملاً درست است از
شما تشکر می کنم از شما برای درک شما بسیار
04:01
angry that they did that without me knowing
thank you for your understanding I was pretty
30
241960
6840
عصبانی بودم که آنها این کار را بدون اینکه من بدانم انجام دادند
متشکرم از درک شما من بسیار
04:08
angry that they did that without me knowing
thank you for your understanding I was pretty
31
248800
6760
عصبانی بودم که آنها این کار را بدون اینکه من بدانم انجام دادند
متشکرم برای درک شما من زیبا بودم
04:15
angry that they did that without me knowing
thank you for your understanding I was pretty
32
255560
6800
عصبانی از اینکه آنها این کار را بدون اینکه من بدانم انجام دادند
متشکرم از درک شما من بسیار
04:22
angry that they did that without me knowing all
right that's the conversation little mini combo
33
262360
7360
عصبانی بودم که آنها این کار را انجام دادند بدون اینکه من همه چیز را بدانم.
04:30
oh no it's not one more I hear that kind of
thing happens often around here don't take
34
270240
6840
04:37
it personally don't take it personally that means
don't don't think that we are picking on you it's
35
277080
7280
آن را شخصی نگیرید، آن را شخصی نگیرید، این بدان معناست که
فکر نکنید که ما شما را انتخاب می کنیم، بلکه
04:44
not just you it's common around the office or
around these around this business around here
36
284360
10480
فقط شما نیستید، در اطراف دفتر یا اطراف
این کسب و کار در اینجا رایج است.
04:54
okay so don't take it personally it happens
all the time around here I hear that I hear
37
294840
8120
همیشه در اینجا اتفاق می‌افتد من می‌شنوم که می‌شنوم
05:02
that kind of thing happens often around here
don't take it personally all right let's get
38
302960
5680
چنین چیزهایی اغلب در اینجا اتفاق می‌افتد
آن را شخصاً نگیرید خوب بیایید بگیریم
05:08
let's get it right here we go I hear that kind
of thing happens often around here don't take
39
308640
5280
بیایید آن را درست اینجا انجام دهیم ما می‌رویم من می‌شنوم که چنین
چیزهایی اغلب در اینجا اتفاق می‌افتد. شخصاً آن را بپذیر.
05:13
it personally I hear that kind of thing happens
often around here don't take it personally I hear
40
313920
7240
05:21
that thing happens often around here don't take it
personally that kind of thing I hear that kind of
41
321160
8640
05:29
thing things like that happen often around here so
don't take it personally okay all right we got it
42
329800
13880
بنابراین
آن را شخصی نگیرید، خیلی خوب، ما متوجه شدیم این
05:43
that's the conversation let's role play it I'll
go first I'm the red text you're the blue text
43
343680
6680
مکالمه است بیایید نقش بازی کنیم من
اول می روم من متن قرمز هستم شما متن آبی هستم
05:50
Mary would it be possible to talk to you I would
like to apologize for my behavior the other day
44
350360
9280
مریم ممکن است با شما صحبت کنم من می
خواهم بابت رفتار روز گذشته من عذرخواهی کنید
06:06
thank you for your understanding I was
pretty angry that they did that without me
45
366840
4640
از درک شما متشکرم.
خیلی عصبانی بودم که آنها این کار را بدون اینکه من بدانم انجام دادند، بسیار
06:11
knowing okay okay I will not
take it personally all right
46
371480
11640
خوب، من
آن را شخصی نخواهم گرفت. می‌دانم که
06:23
let's switch rolls and you go
first you are the red text go
47
383120
6440
06:37
that's quite all right I understand you were very
48
397000
2680
شما
06:39
upset about the changes made
in your design without your
49
399680
2920
از تغییرات ایجاد شده
در طراحی خود بدون
06:42
knowledge that's understandable I hear
that kind of thing happens around here
50
402600
11640
اطلاع شما بسیار ناراحت بودید، این قابل درک است. من می‌شنوم که
چنین چیزهایی همیشه در اینجا اتفاق می‌افتد،
06:54
all the time so don't take it personally all
right we got it boom good workout keep moving
51
414240
7000
بنابراین آن را شخصی نگیرید.
07:01
forward one step at a time that was step
3035 3035 I'll see you in the next step
52
421240
7080
در زمانی که مرحله
3035 3035 بود، شما را در مرحله بعدی می بینم
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.