Fluency Practice Repeat-After-Me English Conversation

you I want to say thank you to you thank you so  much for practicing your English speaking with  

می‌خوام ازت تشکر کنم. خیلی ممنونم که با من انگلیسی صحبت کردن رو تمرین کردی. می‌دونم که می‌تونی

me I know you can go and practice your speaking  anywhere but you're here with me practicing with  

بری و هر جایی تمرین کنی، اما اینجا با منی و با

a silly stupid little conversation working on  our speaking skills thank you so much let's  

یه مکالمه‌ی کوچیک و احمقانه تمرین می‌کنی و روی مهارت‌های صحبت کردنمون کار می‌کنی. خیلی ممنونم.

let's do this here we go this jacket is $200 this  jacket is $200 that's too steep let me shop around  

بیا این کار رو بکنیم. شروع می‌کنیم. این ژاکت ۲۰۰ دلاره. این ژاکت ۲۰۰ دلاره. خیلی گرونه. بذار یه کم بگردم. بذار یه کم بگردم. خیلی

let me shop around that's too steep I  can't pay $200 too steep what does that

گرونه. نمی‌تونم ۲۰۰ دلار بخرم.

mean too steep means the price  is too high more than it should  

خیلی گرونه. یعنی چی؟ خیلی گرونه. یعنی قیمت خیلی بالاست،

be more than it should be it's too high it's too

بیشتر از چیزی که باید باشه. خیلی بالاست، خیلی

steep I see so you look for a better

گرونه. می‌فهمم، پس دنبال

price I see so what are you going  to do you going to look for better  

price is that what you going to  do so you'll look for a better

قیمت بهتری می‌گردی. می‌فهمم، پس می‌خوای چیکار کنی؟ دنبال

price yeah look let's do it exactly I want  to see if I can find a similar jacket for

قیمت بهتر می‌گردی. آره، ببین، دقیقاً همین کار رو می‌کنیم. می‌خوام ببینم می‌تونم یه ژاکت مشابه برای

Less listen and repeat hear it and say it exactly  I want to see if I can find a similar jacket for

Less پیدا کنم. گوش کن و تکرار کن، بشنو و دقیقاً بگو. می‌خوام ببینم می‌تونم یه ژاکت مشابه برای

Less you got it didn't you yes you did  exactly I want to see if I can find a  

Less پیدا کنم. گرفتی، گرفتی؟ بله، دقیقاً همین کار را کردی. می‌خواهم ببینم می‌توانم یک

similar jacket for Less exactly I want  to see if I can find a similar jacket for

ژاکت مشابه برای Less پیدا کنم یا نه. دقیقاً می‌خواهم ببینم می‌توانم یک ژاکت مشابه برای

Less I kind of exaggerated it to help  you enunciate and pronounce the words  

Less پیدا کنم یا نه. کمی اغراق کردم تا به شما کمک کنم کلمات را

exactly exactly with my American accent  exactly I want to see if jump up with the  

دقیقاً با لهجه آمریکایی‌ام تلفظ و تلفظ کنید. دقیقاً می‌خواهم ببینم آیا با ... بالا می‌پرم.

if I want to see if I can find I can find  I can find a similar similar jacket for

اگر می‌خواهم ببینم می‌توانم پیدا کنم، می‌توانم پیدا کنم، می‌توانم یک ژاکت مشابه با قیمت

less for less money cheaper  price okay EXA exctly I want  

کمتر، با قیمت کمتر و ارزان‌تر پیدا کنم. باشه، دقیقاً. دقیقاً. می‌خواهم

to see if I can find a similar jacket for Less say

ببینم می‌توانم یک ژاکت مشابه برای Less پیدا کنم یا نه. بگویید

it good idea I'm sure we can  find a sale at a different

ایده خوبی است. مطمئنم که می‌توانیم در یک فروشگاه دیگر حراج پیدا کنیم.

store good idea I'm sure we  can find a sale at a different

ایده خوبی است. مطمئنم که می‌توانیم در یک فروشگاه دیگر حراج پیدا کنیم.

store good idea I'm sure we can  find a sell at a different store

بله، می‌توانیم یک

yeah we can find another a jacket just like it for  

ژاکت دیگر درست مثل آن با

less I'm sure we can do that we can  find it on sale at a different store

قیمت کمتر پیدا کنیم. مطمئنم که می‌توانیم این کار را انجام دهیم. می‌توانیم آن را در یک فروشگاه دیگر در حراج پیدا کنیم.

maybe right I don't want to spend more than

شاید درست باشد. نمی‌خواهم بیشتر از حد لازم خرج کنم، درست است.

necessary right I don't want to spend more than

نمی‌خواهم بیشتر از حد

necessary right I don't want  to spend more than necessary

لازم خرج کنم، درست است. نمی‌خواهم بیشتر از حد لازم خرج کنم.

when spoken quickly it sounds like this  right I don't want to spend more than

وقتی سریع صحبت می‌شود، اینطور به نظر می‌رسد. درست است. نمی‌خواهم بیشتر از حد

necessary so I said I don't want to this phrase  here I don't want to it's real common I don't  

لازم خرج کنم، بنابراین گفتم نمی‌خواهم. این عبارت اینجا خیلی رایج است. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. جای خالی

want to blank blank blank right so we just say  it fast usually I don't want to I don't want  

خالی، درست است، بنابراین فقط سریع می‌گوییم. معمولاً نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم.

to I don't want I don't want to I don't want to  I don't want to I don't want to spend more than

necessary I don't want to spend more than

بیشتر از حد

necessary you might be thinking want to becomes  wna I don't wna but some a lot of times we  

لازم خرج کنم. ممکن است فکر کنید که می‌خواهید تبدیل می‌شود به: «می‌خواهم». نمی‌خواهم. اما بعضی وقت‌ها

don't say w we just say want want want want to  want I don't want to spin more than necessary

نمی‌گوییم. فقط می‌گوییم: «می‌خواهم. می‌خواهم. می‌خواهم. می‌خواهم. می‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. نمی‌خواهم. بیشتر از حد لازم بچرخم.

do you want some help looking  for it do you want some help  

کمک می‌خواهی. دنبالش می‌گردی؟ کمک می‌خواهی؟ دنبالش می‌گردی؟

looking for it do you want some help looking for

کمک می‌خواهی. دنبالش می‌گردی؟

it do you want some help looking for the

کمک می‌خواهی. دنبال

jacket that would be great thanks for helping me

ژاکت می‌گردی؟ خیلی خوب می‌شد، ممنون که کمکم کردی. خیلی

out that would be great thanks for helping me

خوب می‌شد، ممنون که کمکم کردی. کمک کن. این یه

out help out that's that's a phrasal verb there  huh help out help me out help them out help her  

فعل مرکبه. ها. کمک کن. کمکم کن. کمکم کن. کمکم کن. بهشون کمک کن. کمکش کن.

out thanks for helping me out that would be great  that it if you contracted this that would be great  

ممنون که کمکم کردی. خیلی خوب می‌شد اگه اینو می‌بستین، عالی می‌شد، اگه این کارو می‌کردین، اگه این کارو می‌کردین، اگه این کارو می‌کردین، اگه این کارو می‌کردین، اگه این کارو می‌کردین،

that be that did that would that did that did  that did that did be great thanks for helping me

عالی می‌شد، ممنون از کمکتون،

out no problem let's find you a good deal

deal no problem let's find you a good

مشکلی نیست، یه معامله خوب براتون پیدا می‌کنیم،

deal no problem let's find you a good

مشکلی نیست، یه معامله خوب براتون پیدا می‌کنیم،

deal yeah it's always better to compare prices

آره، همیشه بهتره اول قیمت‌ها رو مقایسه کنید،

first yeah don't buy the first thing  you see at the price you see it at you  

آره، اولین چیزی که با اون قیمت می‌بینید رو نخرید،

got to compare prices first right it's  always better to compare prices first

باید اول قیمت‌ها رو مقایسه کنید، درسته، همیشه بهتره اول قیمت‌ها رو مقایسه کنید،

yeah it's always better to compare prices

آره، همیشه بهتره اول قیمت‌ها رو مقایسه کنید،

first all right that's the conversation folks now  we're going to role play it I'll go first I'm the  

درسته، این مکالمه‌ست، رفقا، حالا می‌خوایم نقش‌بازی کنیم، من اول می‌گم، من

red text you're the blue text ready here we go  this jacket is $200 that's too steep let me shop

متن قرمز هستم، شما متن آبی هستید، آماده‌ایم، شروع می‌کنیم، این ژاکت ۲۰۰ دلاره، خیلی گرونه، بذارید یه کم بگردم،

around too steep means the price  is too high more than it should

یعنی قیمت خیلی بالاست، بیشتر از اون چیزی که باید

be exactly I want to see if I  can find a similar jacket for

باشه، دقیقاً می‌خوام ببینم می‌تونم یه ژاکت مشابه برای قیمت

Less right I don't want to spend more money than

کمتر پیدا کنم، درسته، نمی‌خوام بیشتر از حد لازم پول خرج کنم،

necessary that would be great  thanks for helping me out

این عالی می‌شد، ممنون از کمکتون،

yeah it's always better to compare prices

آره، همیشه بهتره اول قیمت‌ها رو مقایسه کنید،

first all right oh my my my flow wasn't  very good there huh I forgot to hit the  

اصلاً درسته اوه خدای من، روند صحبت [ __ ] خیلی خوب نبود، ها؟

button a couple of times all right  well let's see if we can do better  

چند باری یادم رفت دکمه رو بزنم، خیلی خب، خب، ببینیم می‌تونیم بهتر عمل کنیم یا نه،

this time let's see if we can do better  switch rolls you're the red text okay

این دفعه ببینیم می‌تونیم بهتر عمل کنیم، رول‌ها رو عوض می‌کنیم، نوشته‌ی قرمزه، باشه،

go too steep what does that mean

خیلی تند برو، این یعنی چی؟ می‌فهمم،

I see so you'll look for a better

پس دنبال

price good idea I'm sure we  can find a sale at a different

قیمت بهتری می‌گردی، ایده‌ی خوبیه، مطمئنم می‌تونیم یه فروشگاه دیگه پیدا کنیم،

store do you want some help looking for

کمک می‌خوای؟ دنبالش گشتم،

it no problem let's find you a good

مشکلی نیست، یه معامله‌ی خوب برات پیدا می‌کنیم،

deal you got that right it's always better all  right boom good workout keep moving forward one  

درست حدس زدی، همیشه بهتره، خیلی خب، بوم. تمرین خوبیه،

step at a time a little bit of practice every day  open your mouth speak work on your pronunciation  

قدم به قدم به جلو برو، یه کم تمرین هر روز، دهنتو باز کن، حرف بزن، روی تلفظت کار کن،

your flow your understanding your overall  accent reduction whatever is important for  

روند صحبت [ __ ]، درک کلیت، کاهش لهجه، هر چیزی که

you at the moment it doesn't doesn't matter  you just got to take one little step forward  

در حال حاضر برات مهمه، مهم نیست، مهم نیست، فقط باید هر روز یه قدم کوچیک به جلو برداری

every day and before you know it you'll  get there I'll see you in the next step

و قبل از اینکه بفهمی، به اونجا می‌رسی، تو مرحله‌ی بعدی می‌بینمت.