English CONVERSATION mastery Repeat-After-Me Shadowing

okay let's do this let's practice speaking  English for fluency and pronunciation using  

خوب بیایید این کار را انجام دهیم بیایید برای تسلط و تلفظ به زبان انگلیسی تمرین کنیم با استفاده از

a conversation here's the first sentence  the movie starts in 15 minutes can we make  

یک مکالمه اولین جمله است فیلم

it in time can we make it in time before the  movie starts the movie starts in 15 minutes  

در 15 دقیقه

can we make it in time repeat the movie  starts in 15 minutes can we make it in

شروع می‌شود آیا می‌توانیم آن را به موقع بسازیم.

time can we can we make it in time  time if we hurry step on it please  

لطفاً

if we hurry if we hurry we've  got to hurry step on it step on  

اگر عجله داریم اگر عجله داریم باید با عجله قدم بگذاریم قدم روی

it what does that mean it means go  faster or to hurry up usually when

معنی آن چیست یعنی سریعتر برو یا معمولاً هنگام

driving usually when they're driving so  usually when we're driving and you want  

رانندگی عجله کنیم معمولاً وقتی آنها رانندگی می کنند بنابراین معمولاً وقتی ما در حال رانندگی هستیم و می خواهید

someone to hurry and go faster you say step  on it step on the G the gas pedal the the um  

کسی عجله کند و تندتر برود، می گویید قدم روی آن قدم بگذارید  قدم بر روی G پدال گاز روی

uh what what do you call it in America we say  the gas pedal but I know in other countries  

پدال گاز بگذارید. کشورها

they they say the uh ah I'm drawing a blank I'm  having a brain fart I can't remember all right  

آنها می گویند آه آه، دارم یک جای خالی می کشم من دارم گوز مغزی می کنم، نمی توانم خوب به یاد بیاورم.

accelerator is that it accelerate accelerator  I can't remember okay anyways back to this  

step on it what does it mean what does it  mean it means to go faster or to hurry up  

usually when driving got it I'll drive a bit  faster but still safely within the speed limit  

محدودیت سرعت

okay I'm going to say that sentence again  I want you to listen to it carefully and  

باشه، دوباره آن جمله را می‌گویم  از شما می‌خواهم با دقت به آن گوش دهید و

then try to repeat it got it I'll drive a bit  faster but still safely within the speed limit

سپس سعی کنید آن را تکرار کنید.

okay try one more time got it I'll drive a  bit faster but still safely within the speed

limit all right here's what I said  got it I gotta got it I'll drive  

a bit faster but still safely within the  speed limit I'm not going to go over the  

من قصد ندارم از

speed limit I will drive safely within  the speed limit not over it within it  

سرعت مجاز عبور کنم، با خیال راحت در محدوده سرعت مجاز رانندگی می‌کنم نه بیش از آن

under it all right got it I'll drive a  bit faster but still safely within the  

زیر آن کاملاً درست متوجه شدم، کمی سریع‌تر رانندگی خواهم کرد،

speed limit got it I'll drive a bit faster  but still safely within the speed limit you

اما همچنان با خیال راحت در محدوده  مجاز سرعت، کمی سریع‌تر خواهم رانندگی

try okay of course safety is  more important than rushing

of course safety is more important than

rushing of course safety is more important than

rushing I just don't want  to miss the beginning of the

می‌خواهم شروع فیلم را از دست بدهم

film I just don't want to  miss the beginning of the

من فقط نمی‌خواهم شروع فیلم را از دست بدهم

film I just don't want to W to I just don't  want to miss the beginning of the film

من فقط نمی‌خواهم شروع فیلم را از دست بدهم

so that t is kind of reduced I just don't  want to I just don't and that t here is  

به طوری که t به نوعی کاهش می‌یابد من فقط نمی‌خواهم من فقط نمی‌خواهم و این t اینجاست

also reduced we do a lot of T reducing  in English don't we I just don't want  

همچنین کاهش می‌یابد ما مقدار زیادی T را کاهش می‌دهیم به انگلیسی نمی‌خواهم  به

to I just don't want to miss and that too  also all these T's kind of get reduced I  

نوعی کاهش می‌دهم من

just don't want to miss the beginning  of the film I just don't want to miss  

فقط نمی‌خواهم ابتدای فیلم را از دست بدهم، فقط نمی‌خواهم شروع فیلم را از دست بدهم،

the beginning of the film I just don't  want to miss the beginning of the film

نمی‌خواهم شروع فیلم را از دست بدهم، می‌دانم،

I know but they always play movie  previews first so we should be

اما آنها همیشه ابتدا پیش‌نمایش فیلم را پخش می‌کنند، بنابراین ما باید

okay I know but they always play  movie previews first so we should  

خوب باشیم، می‌دانم، اما آنها همیشه

be okay I know but they always play  movie previews first so we should be  

ابتدا پیش‌نمایش فیلم را پخش می‌کنند، بنابراین ما باید

okay I know but they always play movie  previews first so we should be okay even  

خوب باشیم، من می‌دانم که آنها همیشه فیلم را پخش می‌کنند. ابتدا پیش‌نمایش‌ها را پیش‌نمایش می‌کند، بنابراین باید مشکلی نداشته باشیم، حتی

if we're late late we should be okay  because first they'll play the movie

اگر دیر رسیدیم، باید مشکلی نداشته باشیم، زیرا ابتدا پیش‌نمایش‌های فیلم را پخش می‌کنند،

previews do you have the  tickets or should we buy them

آیا بلیط‌ها را دارید یا باید آن‌ها را از

there do you have the tickets or  should we buy them there do you  

آنجا بخریم، آیا بلیط‌ها را دارید یا باید آن‌ها را از آنجا بخریم، آیا شما بلیط‌ها را دارید یا باید آن‌ها را از آنجا بخریم، من

do do you have the tickets or should we buy them

there I bought them online I bought them  online to save us time at the box office

آن‌ها را آنلاین خریدم.

I bought them online to save us time at  the box office the box office in the old  

days movie theaters had a a box out front of the  theater with a glass window and you paid you got  

سینماهای روزهای قدیم جعبه‌ای در جلوی سالن داشتند با پنجره شیشه‌ای و شما پرداخت کرده‌اید،

your ticket before you entered most a lot of  theaters still still have that system but we  

بلیت خود را قبل از ورود دریافت کرده‌اید، بسیاری از سینماها هنوز هم آن سیستم را دارند، اما ما

continue to say the box office for the place that  you pay for your ticket to see a movie I bought  

همچنان می‌گوییم گیشه برای مکانی که شما برای دیدن فیلمی که

them online to save us time at the box office  I bought them online to save us time at the box

آنها را آنلاین خریدم برای صرفه جویی در وقت ما در گیشه صرفه جویی می‌کنیم .

office great thinking that will  definitely help us catch the

start great thinking that'll definitely  help us catch the start that will  

این قطعاً به ما کمک می‌کند شروع کنیم که

definitely definitely definitely help it will help  us to catch the start of the movie that'll so I'm  

قطعاً قطعاً به ما کمک می‌کند تا شروع فیلم را بگیریم، بنابراین من

going to contract that that'll definitely that'll  definitely that'll definitely help us catch the

قرارداد می‌کنم که قطعاً این کار قطعاً به ما کمک می‌کند شروع کنیم آه

start ah great thinking that'll  definitely help us catch the

start one more time great thinking  that'll definitely help us catch the start

تفکر عالی که  قطعاً به ما کمک می‌کند یک بار دیگر شروع را شروع کنیم.

say next time let's leave  a bit earlier to avoid this

stress next time let's leave  a bit earlier to avoid this

برای جلوگیری از این

stress next time let's leave  a bit earlier to avoid this

استرس دفعه بعد بیایید کمی زودتر ترک کنیم تا از این

stress all right that's the conversation and  now we are going to do it together nonstop  

استرس پرهیز کنیم کاملاً بحث همین است و اکنون می‌خواهیم بدون وقفه این کار را با هم انجام دهیم

I will be the red text first and then we'll  switch later you're the blue text okay here  

ابتدا متن قرمز خواهم بود و بعداً تغییر می‌دهیم شما متن آبی هستید خب اینجا   می‌رویم

we go the movie starts in 15 minutes can we  make it in time step on it what does that

فیلم بعد از 15 دقیقه شروع می‌شود.

mean got it I'll drive a bit faster  but still safely within the speed limit

محدودیت سرعت را

I know but they always play movie  previews first so we should be

می‌دانم، اما همیشه ابتدا پیش‌نمایش فیلم‌ها را پخش می‌کنند، بنابراین باید

okay I bought them online  to save us time at the box

خوب باشیم. من آنها را آنلاین خریدم تا در وقت ما در گیشه صرفه‌جویی شود

office next time let's leave a  bit earlier to avoid this stress  

دفعه بعد بیایید کمی زودتر از این کار بیرون بیاییم تا از این استرس جلوگیری کنیم

all right good job are you ready to switch  this time you're the red text all right

خیلی خوب کار خوب است، آماده تغییر این بار شما متن قرمز هستید،

go if we hurry step on it please it means  to go faster or to hurry up usually when

اگر عجله داریم قدم برداریم، لطفاً به این معنی است که سریع‌تر برویم یا عجله نکنم معمولاً برای

driving of course safety is more  important than rushing I just  

رانندگی مهم‌تر است.

don't want to miss I just don't  want to miss the beginning of the

نمی‌خواهید شروع فیلم را از دست بدهید

film do you have the tickets or should we buy them

آیا بلیط‌ها را دارید یا باید آن‌ها را از

there great thinking that will  definitely help us catch the

آنجا بخریم، فکری عالی که قطعاً به ما کمک می‌کند

start yes I agree we need to leave a  bit earlier next time this has been  

شروع کنیم بله موافقم دفعه بعد باید کمی زودتر

too much stress it's nice to get  there early buy some popcorn sit  

in the chair eat some popcorn wait for  the movie to start that's always better  

all right boom good workout keep moving  forward and I'll see you in the next step

برویم. شما در مرحله بعدی