English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-2 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

Hello, my brothers and sisters. Today we will learn English through an English

Xin chào, anh chị em của tôi. Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh qua

conversation between Bubbly and Dubbly. First we will listen to

đoạn hội thoại tiếng Anh giữa Bubbly và Dubbly. Đầu tiên chúng ta sẽ nghe

the conversation, and then we will learn English from it. I am sure you will love

đoạn hội thoại, sau đó chúng ta sẽ học tiếng Anh từ đoạn hội thoại đó. Tôi chắc chắn bạn sẽ thích

it. So, let's start listening to Bubbly and Dubbly without a jerk. Do you know

nó. Vì vậy, hãy bắt đầu nghe Bubbly và Dubbly mà không bị giật. Bạn có biết

Priya purchased a new house recently? She is inviting all her friends and

Priya đã mua một ngôi nhà mới gần đây không? Cô ấy đang mời tất cả bạn bè và

acquaintances to her new house. Yeah, I know she's just fishing for compliments.

người quen đến ngôi nhà mới của mình. Vâng, tôi biết cô ấy chỉ câu cá để khen ngợi.

She invited me as well. But I'm not going to her house. I neither. I don't like her.

Cô ấy cũng mời tôi. Nhưng tôi sẽ không đến nhà cô ấy. Trong cả hai. Tôi không thích cô ấy.

Her husband's promotion has given her a swollen head. Yes, you have taken the

Sự thăng tiến của chồng cô đã khiến cô bị sưng đầu. Vâng, bạn đã lấy

words out of my mouth. Her husband reminded me of an incident. And what is

lời ra khỏi miệng tôi. Chồng cô ấy nhắc tôi về một sự cố. Và đó là gì

that? There was a strike in his Factory but he was seen at the mall. Yeah, that's

? Có một cuộc đình công trong Nhà máy của anh ấy nhưng anh ấy đã được nhìn thấy ở trung tâm mua sắm. Vâng, đó là

what we say he was fiddling while Rome burnt. It seems both are bloody nuisance.

những gì chúng tôi nói rằng anh ấy đang loay hoay trong khi Rome bị cháy. Có vẻ như cả hai đều là mối phiền toái đẫm máu.

If you'll excuse my French. Yes, you are right. They are made for each other. I

Xin thứ lỗi cho tiếng Pháp của tôi. Vâng, bạn đúng. Chúng được làm cho nhau. Tôi

really don't understand how come he got the promotion. He must be buttering up

thực sự không hiểu tại sao anh ấy lại được thăng chức. Anh ta chắc hẳn đang tán tỉnh

his boss. Yeah, that's right. But my husband is not like him. They are as

ông chủ của mình. Vâng đúng rồi. Nhưng chồng tôi không giống anh. Chúng

different as chalk and cheese. How can you say that? Her husband Butters up his boss,

khác nhau như phấn và pho mát. Sao bạn lại có thể nói điều đó? Chồng cô ấy lăng mạ ông chủ của anh ấy,

but my husband calls a spade a spade. Once, he ended up fouling his own

nhưng chồng tôi gọi một con thuổng là một con thuổng. Một lần, cuối cùng anh ta đã làm bẩn tổ của mình

nest by accusing his boss. You know once my husband also did the same thing and

bằng cách buộc tội ông chủ của mình. Bạn biết đấy, một lần chồng tôi cũng làm điều tương tự và

as a result his boss and the team froze him out of the project in which he was

kết quả là sếp và nhóm của anh ấy đã loại anh ấy ra khỏi dự án mà anh ấy đã

dedicatedly involved. That means our husbands are cut from the same clothes.

tận tâm tham gia. Điều đó có nghĩa là chồng của chúng tôi bị cắt từ những bộ quần áo giống nhau.

Right? Right, I hope you liked this conversation. If yes then don't forget to

Phải? Phải, tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này. Nếu có thì đừng quên

like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the next video!

thích, chia sẻ và đăng ký kênh này. Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo!

Now, you have listened to the conversation between Bubbly and Dubbly.

Bây giờ, bạn đã nghe cuộc trò chuyện giữa Bubbly và Dubbly.

Now, it's time to learn English from this conversation. We will play this

Bây giờ, đã đến lúc học tiếng Anh từ cuộc trò chuyện này. Chúng ta sẽ phát

conversation again and I will pause the conversation after the words which are

lại cuộc trò chuyện này và tôi sẽ tạm dừng cuộc trò chuyện sau những từ được

required to be explained. I will resume it after explaining the meaning. So, let's

yêu cầu giải thích. Tôi sẽ tiếp tục nó sau khi giải thích ý nghĩa. Vì vậy, hãy

start without a snag. Do you know Priya purchased a new house recently? She is

bắt đầu mà không gặp trở ngại. Bạn có biết Priya đã mua một ngôi nhà mới gần đây không? Cô ấy đang

inviting all her friends and acquaintances.

mời tất cả bạn bè và người quen của mình.

Acquaintance. It means a person known to you. JAAN PAHCHAAN KE LOG

Người quen. Nó có nghĩa là một người được biết đến với bạn. JAAN PAHCHAAN KE LOG

to her new house. Yeah, I know. She's just fishing for compliments.

đến ngôi nhà mới của cô ấy. Vâng, tôi biết. Cô ấy chỉ câu cá để khen ngợi.

Fishing for compliments. It means trying to get people to say

Câu cá để khen ngợi. Nó có nghĩa là cố gắng khiến mọi người nói

good things about you. I don't like to fish for compliments. But anyway do you

những điều tốt đẹp về bạn. Tôi không thích câu cá để khen ngợi. Nhưng dù sao bạn có

like my new dress and this new haircut? She invited me as well. But I'm not going

thích chiếc váy mới của tôi và kiểu tóc mới này không? Cô ấy cũng mời tôi. Nhưng tôi sẽ không

to her house. I neither. I don't like her. Her husband's promotion has given her a

đến nhà cô ấy. Trong cả hai. Tôi không thích cô ấy. Sự thăng tiến của chồng cô đã khiến cô bị

swollen head. Swollen head. If someone has a swollen

sưng đầu. Sưng đầu. Nếu ai đó bị sưng

head, it means that they think they are more intelligent and more important than

đầu, điều đó có nghĩa là họ nghĩ rằng họ thông minh hơn và quan trọng hơn

they are. Yes, you have taken the words out of my

họ. Vâng, bạn đã lấy lời ra khỏi

mouth. Take the words out of the mouth. It

miệng tôi. Lấy những lời ra khỏi miệng. Nó

means you say what someone else was about to say.

có nghĩa là bạn nói những gì người khác sắp nói.

In Hindi, it means MUH KI BAAT CHHEEN LENA

Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là MUH KI BAAT CHHEEN LENA

Her husband reminded me of an incident. And what is that? There was a strike in

Chồng cô ấy đã nhắc tôi về một sự cố. Và đó là gì? Có một cuộc đình công trong

his Factory but he was seen at the mall. Yeah, that's what we say he was fiddling

Nhà máy của anh ấy nhưng anh ấy đã được nhìn thấy ở trung tâm mua sắm. Vâng, đó là những gì chúng tôi nói rằng anh ấy đang loay hoay

while Rome burnt. Fiddle while Rome burns.

trong khi Rome bị cháy. Fiddle trong khi Rome bốc cháy.

It means doing unimportant things while there are serious matters to be dealt

Nó có nghĩa là làm những việc không quan trọng trong khi có những vấn đề nghiêm trọng cần giải quyết

with or, I would say not dealing with a difficult or dangerous situation but

hoặc, tôi có thể nói là không giải quyết một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm mà

instead doing nonsense or I would say useless things. It seems both are bloody

thay vào đó là làm những việc vô nghĩa hoặc tôi sẽ nói những điều vô ích. Có vẻ như cả hai đều là

nuisance. Nuisance. It means someone that annoys you or

mối phiền toái đẫm máu. Phiền toái. Nó có nghĩa là ai đó làm phiền bạn hoặc

causes trouble for you. If you'll excuse my French.

gây rắc rối cho bạn. Xin thứ lỗi cho tiếng Pháp của tôi.

Excuse my French or pardon my French. It is used as an apology for using

Xin lỗi tiếng Pháp của tôi hoặc tha thứ cho tiếng Pháp của tôi. Nó được sử dụng như một lời xin lỗi vì đã sử dụng

offensive language. Yes, you are right. They are made for each other. I really

ngôn ngữ xúc phạm. Vâng, bạn đúng. Chúng được làm cho nhau. Tôi thực sự

don't understand how come he got the promotion. He must be buttering up his

không hiểu tại sao anh ấy lại được thăng chức. Anh ta chắc hẳn đang tán tỉnh

boss. Butter up. If you butter someone up, you're very nice to them, or you've

ông chủ của mình. Bơ lên. Nếu bạn tâng bốc ai đó, nghĩa là bạn rất tốt với họ, hoặc bạn

flatter them, especially if you want to obtain something from them. In Hindi it

tâng bốc họ, đặc biệt nếu bạn muốn đạt được điều gì đó từ họ. Trong tiếng Hindi nó

means MAKHHAN LAGANA, CHAAPLUSI KARNA.

có nghĩa là MAKHHAN LAGANA, CHAAPLUSI KARNA.

Yeah, that's right. But my husband is not like him. They are as different as chalk

Vâng đúng rồi. Nhưng chồng tôi không giống anh. Chúng khác nhau như phấn

and cheese. As different as chalk and cheese. It means completely different

và pho mát. Khác nhau như phấn và pho mát. Nó có nghĩa là hoàn toàn khác nhau

from each other. How can you say that? Her husband butters

. Sao bạn lại có thể nói điều đó? Chồng cô ấy lăng nhăng

up his boss, but my husband calls a spade a spade. Call a spade a spade.

với sếp, nhưng chồng tôi gọi thuổng là thuổng. Gọi một con thuổng là một con thuổng.

If someone calls a spade a spade, it means he or she speaks truthfully or

Nếu ai đó gọi một cái thuổng là một cái thuổng, điều đó có nghĩa là người đó nói một cách trung thực hoặc

openly about something difficult matters or I would say to say the truth about

cởi mở về một vấn đề khó khăn nào đó hoặc tôi muốn nói là hãy nói sự thật về

something even if it is not polite or pleasant. In Hindi, it means

điều gì đó ngay cả khi điều đó không lịch sự hoặc dễ chịu. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là

बिना लाग लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA.

बिना लाग लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA.

Once he ended up fouling his own nest by

Có lần anh ta đã làm ô uế tổ ấm của chính mình bằng cách

accusing his boss. Foul your own nest. It means to do something which damages

buộc tội ông chủ của mình. Hôi tổ của riêng bạn. Nó có nghĩa là làm điều gì đó gây thiệt hại cho

your own interests or chances of success. In Hindi, it means

lợi ích hoặc cơ hội thành công của chính bạn. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là

Apne per par khulaadi marana.

Apne per par khulaadi marana.

You know once my husband also did the

Bạn biết đấy, một lần chồng tôi cũng làm

same thing and as a result his boss and the team froze him out of the project in

điều tương tự và kết quả là sếp và nhóm của anh ấy đã loại anh ấy ra khỏi dự án

which he was dedicatedly involved. Freeze someone out. It means to

mà anh ấy đã tận tâm tham gia. Đóng băng ai đó ra ngoài. Nó có nghĩa là

intentionally prevent someone from being involved in an activity or I would say

cố ý ngăn cản ai đó tham gia vào một hoạt động hoặc tôi có thể nói là

exclude someone from something. That means our husbands are cut from the same cloth.

loại trừ ai đó khỏi điều gì đó. Điều đó có nghĩa là chồng của chúng tôi được cắt từ cùng một tấm vải.

Cut from the same cloth. It means having very

Cắt từ cùng một miếng vải. Nó có nghĩa là có

similar qualities, characters, or behaviour. Right? Right, I hope you liked this

những phẩm chất, tính cách hoặc hành vi rất giống nhau. Phải? Phải, tôi hy vọng bạn thích

conversation. If yes then don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

cuộc trò chuyện này. Nếu có thì đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký kênh này.

Bye-bye! See you in the next video! [Music]

Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo! [Âm nhạc]

but something

nhưng một cái gì đó