English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-2 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

Hello, my brothers and sisters. Today we will learn English through an English

Olá, meus irmãos e irmãs. Hoje vamos aprender inglês através de uma

conversation between Bubbly and Dubbly. First we will listen to

conversa em inglês entre Bubbly e Dubbly. Primeiro vamos ouvir

the conversation, and then we will learn English from it. I am sure you will love

a conversa e depois aprenderemos inglês com ela. Tenho certeza que você vai adorar

it. So, let's start listening to Bubbly and Dubbly without a jerk. Do you know

. Então, vamos começar a ouvir Bubbly and Dubbly sem pestanejar. Você sabia que

Priya purchased a new house recently? She is inviting all her friends and

Priya comprou uma casa nova recentemente? Ela está convidando todos os seus amigos e

acquaintances to her new house. Yeah, I know she's just fishing for compliments.

conhecidos para sua nova casa. Sim, eu sei que ela só quer elogios.

She invited me as well. But I'm not going to her house. I neither. I don't like her.

Ela também me convidou. Mas não vou à casa dela. Em ambos. Eu não gosto dela. A

Her husband's promotion has given her a swollen head. Yes, you have taken the

promoção do marido deixou-a com a cabeça inchada. Sim, você tirou as

words out of my mouth. Her husband reminded me of an incident. And what is

palavras da minha boca. O marido dela me lembrou de um incidente. E o que é

that? There was a strike in his Factory but he was seen at the mall. Yeah, that's

isso? Houve uma greve em sua fábrica, mas ele foi visto no shopping. Sim, é o que

what we say he was fiddling while Rome burnt. It seems both are bloody nuisance.

dizemos que ele estava brincando enquanto Roma ardia. Parece que ambos são incômodos sangrentos.

If you'll excuse my French. Yes, you are right. They are made for each other. I

Se me desculpar meu francês. Sim você está certo. Eles são feitos um para o outro. Eu

really don't understand how come he got the promotion. He must be buttering up

realmente não entendo como ele conseguiu a promoção. Ele deve estar bajulando

his boss. Yeah, that's right. But my husband is not like him. They are as

seu chefe. Sim, está certo. Mas meu marido não é como ele. Eles são tão

different as chalk and cheese. How can you say that? Her husband Butters up his boss,

diferentes quanto giz e queijo. Como você pode dizer aquilo? O marido dela dá manteiga ao chefe,

but my husband calls a spade a spade. Once, he ended up fouling his own

mas meu marido chama uma pá de pá. Certa vez, acabou sujando o próprio

nest by accusing his boss. You know once my husband also did the same thing and

ninho ao acusar o patrão. Você sabe que uma vez meu marido também fez a mesma coisa e,

as a result his boss and the team froze him out of the project in which he was

como resultado, seu chefe e a equipe o afastaram do projeto no qual ele estava

dedicatedly involved. That means our husbands are cut from the same clothes.

envolvido com dedicação. Isso significa que nossos maridos são cortados das mesmas roupas.

Right? Right, I hope you liked this conversation. If yes then don't forget to

Certo? Certo, espero que tenham gostado desta conversa. Se sim, não se esqueça de

like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the next video!

curtir, compartilhar e se inscrever neste canal. Bye Bye! Vejo você no próximo vídeo!

Now, you have listened to the conversation between Bubbly and Dubbly.

Agora, você ouviu a conversa entre Bubbly e Dubbly.

Now, it's time to learn English from this conversation. We will play this

Agora é hora de aprender inglês com essa conversa. Vamos reproduzir esta

conversation again and I will pause the conversation after the words which are

conversa novamente e farei uma pausa na conversa após as palavras que

required to be explained. I will resume it after explaining the meaning. So, let's

precisam ser explicadas. Vou retomá- lo depois de explicar o significado. Então, vamos

start without a snag. Do you know Priya purchased a new house recently? She is

começar sem um obstáculo. Você sabia que Priya comprou uma casa nova recentemente? Ela está

inviting all her friends and acquaintances.

convidando todos os seus amigos e conhecidos.

Acquaintance. It means a person known to you. JAAN PAHCHAAN KE LOG

Conhecido. Significa uma pessoa conhecida por você. JAAN PAHCHAAN KE LOG

to her new house. Yeah, I know. She's just fishing for compliments.

para sua nova casa. Sim, eu sei. Ela está apenas à procura de elogios.

Fishing for compliments. It means trying to get people to say

Buscando elogios. Significa tentar fazer com que as pessoas falem

good things about you. I don't like to fish for compliments. But anyway do you

bem de você. Não gosto de pescar elogios. Mas, de qualquer maneira, você

like my new dress and this new haircut? She invited me as well. But I'm not going

gostou do meu vestido novo e desse novo corte de cabelo? Ela também me convidou. Mas não vou

to her house. I neither. I don't like her. Her husband's promotion has given her a

à casa dela. Em ambos. Eu não gosto dela. A promoção do marido deixou-a com a

swollen head. Swollen head. If someone has a swollen

cabeça inchada. Cabeça inchada. Se alguém tem a

head, it means that they think they are more intelligent and more important than

cabeça inchada, significa que se acha mais inteligente e mais importante do que

they are. Yes, you have taken the words out of my

é. Sim, você tirou as palavras da minha

mouth. Take the words out of the mouth. It

boca. Tire as palavras da boca.

means you say what someone else was about to say.

Significa que você diz o que outra pessoa estava prestes a dizer.

In Hindi, it means MUH KI BAAT CHHEEN LENA

Em hindi, significa MUH KI BAAT CHHEEN LENA O

Her husband reminded me of an incident. And what is that? There was a strike in

marido dela me lembrou de um incidente. E o que é isso? Houve uma greve em

his Factory but he was seen at the mall. Yeah, that's what we say he was fiddling

sua fábrica, mas ele foi visto no shopping. Sim, é o que dizemos que ele estava brincando

while Rome burnt. Fiddle while Rome burns.

enquanto Roma ardia. Toca violino enquanto Roma arde.

It means doing unimportant things while there are serious matters to be dealt

Significa fazer coisas sem importância enquanto há assuntos sérios a serem tratados

with or, I would say not dealing with a difficult or dangerous situation but

ou, eu diria, não lidar com uma situação difícil ou perigosa, mas

instead doing nonsense or I would say useless things. It seems both are bloody

sim fazer bobagens ou eu diria coisas inúteis. Parece que ambos são

nuisance. Nuisance. It means someone that annoys you or

incômodos sangrentos. Incômodo. Significa alguém que o irrita ou

causes trouble for you. If you'll excuse my French.

causa problemas para você. Se me desculpar meu francês.

Excuse my French or pardon my French. It is used as an apology for using

Desculpe meu francês ou perdoe meu francês. É usado como um pedido de desculpas pelo uso de

offensive language. Yes, you are right. They are made for each other. I really

linguagem ofensiva. Sim você está certo. Eles são feitos um para o outro. Eu realmente

don't understand how come he got the promotion. He must be buttering up his

não entendo como ele conseguiu a promoção. Ele deve estar bajulando seu

boss. Butter up. If you butter someone up, you're very nice to them, or you've

chefe. Passe manteiga. Se você bajula alguém, você é muito bom para eles, ou você

flatter them, especially if you want to obtain something from them. In Hindi it

os lisonjeia, especialmente se você deseja obter algo deles. Em hindi

means MAKHHAN LAGANA, CHAAPLUSI KARNA.

significa MAKHHAN LAGANA, CHAAPLUSI KARNA.

Yeah, that's right. But my husband is not like him. They are as different as chalk

Sim, está certo. Mas meu marido não é como ele. Eles são tão diferentes quanto giz

and cheese. As different as chalk and cheese. It means completely different

e queijo. Tão diferente quanto giz e queijo. Significa completamente diferente um do

from each other. How can you say that? Her husband butters

outro. Como você pode dizer aquilo? O marido dela bajula o

up his boss, but my husband calls a spade a spade. Call a spade a spade.

chefe, mas meu marido chama uma pá de pá. Chame uma pá de pá.

If someone calls a spade a spade, it means he or she speaks truthfully or

Se alguém chama uma pá de pá, significa que ele ou ela fala com sinceridade ou

openly about something difficult matters or I would say to say the truth about

abertamente sobre algo difícil ou eu diria para dizer a verdade sobre

something even if it is not polite or pleasant. In Hindi, it means

algo, mesmo que não seja educado ou agradável. Em hindi, significa

बिना लाग लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA.

बिना लाग लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA.

Once he ended up fouling his own nest by

Uma vez ele acabou sujando seu próprio ninho

accusing his boss. Foul your own nest. It means to do something which damages

acusando seu chefe. Suje seu próprio ninho. Significa fazer algo que prejudique

your own interests or chances of success. In Hindi, it means

seus próprios interesses ou chances de sucesso. Em hindi, significa

Apne per par khulaadi marana.

Apne per par khulaadi marana.

You know once my husband also did the

Você sabe que uma vez meu marido também fez a

same thing and as a result his boss and the team froze him out of the project in

mesma coisa e, como resultado, seu chefe e a equipe o afastaram do projeto no

which he was dedicatedly involved. Freeze someone out. It means to

qual ele estava envolvido com dedicação. Congele alguém. Significa

intentionally prevent someone from being involved in an activity or I would say

impedir intencionalmente que alguém se envolva em uma atividade ou, eu diria,

exclude someone from something. That means our husbands are cut from the same cloth.

excluir alguém de algo. Isso significa que nossos maridos são cortados do mesmo tecido.

Cut from the same cloth. It means having very

Corte do mesmo pano. Significa ter

similar qualities, characters, or behaviour. Right? Right, I hope you liked this

qualidades, personagens ou comportamentos muito semelhantes. Certo? Certo, espero que tenham gostado desta

conversation. If yes then don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

conversa. Se sim, não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever neste canal.

Bye-bye! See you in the next video! [Music]

Bye Bye! Vejo você no próximo vídeo! [Música]

but something

mas algo