A family drama in English | English conversation | Taste your own medicine

See, we have got a new bunk bed. Wow, I am so excited! Now, who will sleep on top of

Xem này, chúng ta có một chiếc giường tầng mới. Ôi, tôi háo hức quá! Bây giờ ai sẽ ngủ trên

the bunk bed. I'm scared. I will not sleep on top of the bunk bed. I'm also scared. I

giường tầng. Tôi sợ. Tôi sẽ không ngủ trên giường tầng. Tôi cũng sợ. Tôi

will also not sleep there. I will sleep down. You should sleep up. Okay. No, see the

cũng sẽ không ngủ ở đó. Tôi sẽ ngủ quên. Bạn nên ngủ đi. Được rồi. Không, nhìn

stairs. We can fall off the stairs. No, Harika, look at this boundary. Are you very... Oh ho a

cầu thang đi. Chúng ta có thể rơi khỏi cầu thang. Không, Harika, nhìn ranh giới này đi. Có phải em rất... Ôi hô một

foolish girl, If you fall like this then what will happen? There is no surrounding

cô gái ngốc nghếch, Nếu em ngã như thế này thì chuyện gì sẽ xảy ra? Không có xung quanh

like this. Foolish girl. Please don't start a catfight over here. I want to

như thế này. Cô gái ngốc nghếch. Làm ơn đừng bắt đầu một cuộc đấu khẩu ở đây. Tôi muốn đi

sleep down. If you are stubborn then I am also stubborn. Ma, Harika is agreeing that

ngủ. Nếu bạn bướng bỉnh thì tôi cũng cứng đầu. Ma, Harika đồng ý rằng

she's very stubborn. Why don't we ask Keshu to sleep up.Yeah. Keshu, you're not

cô ấy rất bướng bỉnh. Tại sao chúng ta không bảo Keshu ngủ đi. Ừ. Keshu, bạn không

afraid of anything. Right, my good brother? Yeah. Now, will you sleep upstairs? No, I

sợ bất cứ điều gì. Đúng không, người anh em tốt của tôi? Vâng. Bây giờ cậu ngủ trên lầu nhé? Không, tôi

sleep down. Will you sleep upstairs?

ngủ đi. Bạn sẽ ngủ trên lầu chứ?

No, leave me. Oh my God. You sleep up. Continue your catfight.

Không, để tôi đi. Ôi chúa ơi. Bạn ngủ đi. Tiếp tục cuộc chiến của bạn.

I'm going. Oh my God. I think, we...

Tôi sẽ đi. Ôi chúa ơi. Tôi nghĩ, chúng ta...

Hey, Harika, our favorite Festival Diwali

Này, Harika, Lễ hội Diwali yêu thích của chúng ta

is around the corner. Let's go and buy some crackers for

sắp đến gần rồi. Hãy đi mua bánh quy cho

us. But Didi we don't have money. Hmm, no problem,

chúng ta nào. Nhưng Didi chúng tôi không có tiền. Hmm, không vấn đề gì,

we'll ask it from Ma. She would definitely give us pocket money. Moreover, she has

chúng tôi sẽ hỏi Ma. Cô ấy chắc chắn sẽ cho chúng tôi tiền tiêu vặt. Hơn nữa,

not given us any money for a long time. Yes, Didi, you are right. We have also not

đã lâu rồi cô ấy không đưa tiền cho chúng tôi. Vâng, Didi, bạn nói đúng. Chúng tôi cũng đã

asked her for a long time. Yes, Harika, you are right. This time, she can't wash her

lâu không hỏi cô ấy. Vâng, Harika, bạn nói đúng. Lần này, cô không thể rửa

hands off. She has to give us something on this wonderful festival of light. Yes,

tay được. Cô ấy phải tặng chúng ta thứ gì đó trong lễ hội ánh sáng tuyệt vời này. Vâng,

Didi, you you are right. Let's go to her. Yes, Harika.

Didi, bạn nói đúng. Chúng ta hãy đi đến chỗ cô ấy. Vâng, Harika.

Ma, ma, ma. Hey, what happened? Why are you

Mẹ, mẹ, mẹ. Này, chuyện gì đã xảy ra thế? Tại sao bạn lại

shouting? I can hear you. No, you didn't. That's why I had to raise my voice. Okay,

hét lên? Tôi có thể nghe thấy bạn. Không, bạn đã không làm vậy. Đó là lý do tại sao tôi phải lên tiếng. Được rồi,

fine, I'm all ears. Tell me what's the thing you want to say? We want our pocket

được rồi, tôi đều nghe đây. Hãy nói cho tôi biết điều bạn muốn nói là gì? Chúng tôi muốn tiền tiêu vặt của chúng tôi

money. Hmm, and why? Diwali is around the corner. We want to buy something for us.

. Ừm, và tại sao? Diwali sắp đến gần . Chúng tôi muốn mua một cái gì đó cho chúng tôi.

Come here, Harika. Let me talk to you.

Hãy đến đây, Harika. Hãy để tôi nói chuyện với bạn.

See, Harika, I understand you want to

Thấy chưa, Harika, tôi hiểu bạn muốn

buy something. Right? Yes, Ma. I know your feelings and excitement about the Diwali

mua thứ gì đó. Phải? Vâng, mẹ. Tôi biết cảm xúc và sự hào hứng của bạn về

Festival. But try to understand my dear Angel. This month we have got a little

Lễ hội Diwali. Nhưng hãy cố gắng hiểu Thiên thần thân yêu của tôi . Tháng này chúng tôi đã có

bit extra expenditure. I'm on a budget this month. We have to manage things

thêm một chút chi tiêu. Tôi đang ở trong ngân sách tháng này. Chúng ta phải quản lý mọi thứ

around without the grand celebration of Diwali. Ma, that's really

xung quanh mà không có lễ kỷ niệm Diwali hoành tráng. Mẹ, điều đó thật

not fair. How can you do this? You always say the same thing every time. You are

không công bằng. Làm thế nào bạn có thể làm điều này? Bạn luôn nói điều tương tự mọi lúc. Bạn

really very very stingy. I'm telling you, Ma, you are very stingy. You have to

thực sự rất rất keo kiệt. Tôi đang nói với bạn, Ma, bạn rất keo kiệt. Bạn phải

improve this. I want to have fun. I want to have fun. We want to have fun. And, by

cải thiện điều này. Tôi muốn vui vẻ. Tôi muốn vui vẻ. Chúng tôi muốn vui chơi. Và

the way, Ma, why do you need to have so-called a little bit extra expenditure

nhân tiện, mẹ ơi, tại sao mẹ lại cần phải chi thêm một chút

in this month itself? Why not some other month? This Festival month, Ma, at least

trong tháng này? Tại sao không phải là một tháng khác? Tháng lễ hội này, mẹ ơi, ít nhất

you should have let us enjoy this Festival month and in this Festival

mẹ nên để chúng con tận hưởng tháng lễ hội này và trong tháng lễ hội này,

month our favorite Festival Diwali comes. Why couldn't you postpone your so-

lễ hội Diwali yêu thích của chúng con đã đến. Tại sao mẹ không thể trì hoãn cái

called a little bit extra expenditure for some other month, some other time, Ma?

gọi là chi tiêu thêm một chút của mình sang một tháng khác, một thời điểm khác, Mẹ?

You did this very wrong. But we want our pocket money. Ma, I beg you, this time. Ma, I

Bạn đã làm điều này rất sai lầm. Nhưng chúng tôi muốn tiền tiêu vặt của mình. Mẹ, con xin mẹ lần này. Mẹ, con

beg you this time. Harika, no need to beg. It's her mistake means she should accept

xin mẹ lần này. Harika, không cần phải cầu xin đâu. Đó là lỗi của cô ấy nghĩa là cô ấy nên nhận

it and if she doesn't accept it then we have to beg. Ma, please give us money

và nếu cô ấy không chấp nhận thì chúng tôi phải cầu xin. Mẹ ơi, xin hãy cho chúng tôi tiền

but we are not Beggars. Give us money fast. Fast. We want to have fun. We want

nhưng chúng tôi không phải là Người ăn xin. Hãy nhanh chóng đưa tiền cho chúng tôi . Nhanh. Chúng tôi muốn vui chơi. Chúng tôi muốn

to have fun. Why we only have to suffer all the time, sacrifice all the time. Yes,

vui chơi. Tại sao chúng ta lúc nào cũng chỉ phải đau khổ , hy sinh. Đúng rồi

Harika, you're right why we only have to sacrifice all the time, why we only have

Harika, bạn nói đúng tại sao chúng ta lúc nào cũng phải hy sinh, tại sao lúc nào chúng ta cũng chỉ phải chịu

to suffer all the time. Come, Harika, you sit here, and I'll sit here, and we'll have a

đau khổ. Nào, Harika, cậu ngồi đây, tôi sẽ ngồi đây, chúng ta sẽ

long discussion on this topic until we get our Justice. We want our pocket

thảo luận rất lâu về chủ đề này cho đến khi có được Công lý. Chúng tôi muốn tiền tiêu vặt của chúng tôi

money. Try to understand my angels. Yes, ma, we understand but this

. Hãy cố gắng hiểu các thiên thần của tôi. Vâng, thưa mẹ, chúng tôi hiểu nhưng

time you should understand our situation. Ma, the stores in this month get packed

lần này mẹ nên hiểu hoàn cảnh của chúng tôi. Mẹ ơi, các cửa hàng trong tháng này đều có

full of all types of decorations. I saw them while coming back from my school

đầy đủ các loại đồ trang trí. Tôi đã nhìn thấy chúng khi đi học về

and this time, I really feel like buying them. They're pretty

và lần này, tôi thực sự muốn mua chúng. Chúng khá

enchanting. I know you both won't understand my situation. Try to put

mê hoặc. Tôi biết cả hai bạn sẽ không hiểu hoàn cảnh của tôi. Hãy thử đặt

yourself in my shoes. I'm on a tight budget this month, havisha and Harika.

mình vào vị trí của tôi. Tháng này tôi có ngân sách eo hẹp, havisha và Harika.

Oh ho, when your friend Manjulika Auntie comes here, that time you are not on a tight

Ôi trời, khi dì Manjulika bạn của bạn đến đây, lúc đó ngân sách của bạn không hề eo hẹp

budget. Yes, Harika, that time you offer her samosas, pastries, gol gappes and I don't know

. Vâng, Harika, lần đó bạn mời cô ấy samosas, bánh ngọt, gol gapper và tôi không biết

many more things. Even when she denies it, you ask her to have more. Even you offer

nhiều thứ nữa. Ngay cả khi cô ấy phủ nhận, bạn vẫn yêu cầu cô ấy ăn thêm. Thậm chí bạn còn mời

her dinner. Paneer butter masala and many more delicious things. That time you're

cô ấy bữa tối. Paneer butter masala và nhiều món ngon khác. Lúc đó bạn

not on any kind of tight budget. Yes, Didi, you are right. This time, you

không có bất kỳ loại ngân sách eo hẹp nào. Vâng, Didi, bạn nói đúng. Lần này, bạn

have to give us our pocket money. No other excuse. No ifs and buts, we want it

phải đưa tiền tiêu vặt cho chúng tôi. Không có lý do nào khác. Không có nếu và nhưng, chúng tôi muốn nó

right away. Why don't you do one thing, Havisha and Harika? It has been quite a

ngay lập tức. Tại sao bạn không làm một điều, Havisha và Harika? Đã khá

long time since you opened your piggy banks. Use that money.

lâu rồi bạn chưa mở con heo đất của mình . Hãy sử dụng số tiền đó.

That's a good idea, Didi. Yes, Harika, you're right. The problem is solved. Go enjoy yourself, kiddos.

Đó là một ý tưởng hay, Didi. Vâng, Harika, bạn nói đúng. Vấn đề đã được giải quyết. Hãy tận hưởng đi các nhóc.

See, Harika, I've got 1,000 rupees. But I've got 500 rupees, but it is less

Thấy chưa, Harika, tôi có 1.000 rupee. Nhưng tôi có 500 rupee, nhưng nó ít

than yours. You will do more Diwali shopping this time than me. But I wonder

hơn của bạn. Lần này bạn sẽ mua sắm Diwali nhiều hơn tôi. Nhưng tôi tự hỏi làm

how you got more money than me. Harika, I told you last time that you should not

thế nào bạn có nhiều tiền hơn tôi. Harika, lần trước tôi đã nói với bạn rằng bạn không nên

waste your money just like that. But you you always ignore my suggestions. You let

lãng phí tiền bạc như vậy. Nhưng bạn luôn phớt lờ những lời đề nghị của tôi. Bạn để

it go. You should not do like that. You just let things go in one year and out

nó đi. Bạn không nên làm như vậy. Bạn chỉ cần để mọi thứ diễn ra trong năm này và năm

the other. Okay, Didi, I will take care of it next time. I doubt Harika, because you

kia. Được rồi, Didi, lần sau tôi sẽ lo việc đó . Tôi nghi ngờ Harika, vì

said the same thing earlier but you didn't pay any heed.

trước đó bạn cũng nói điều tương tự nhưng bạn không để ý đến.

It seems that your memory has become like a sieve. Hey, what's going on?

Dường như trí nhớ của bạn đã trở nên giống như một cái sàng. Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Whose memory has become like a sieve? Harika's. See, Ma, I've got only 500 rupees

Ký ức của ai đã trở thành như một cái sàng? của Harika. Mẹ thấy đấy, con chỉ có 500 rupee

from my piggy bank but she has got 1,000 rupees from her piggy Bank. Do you want

từ con heo đất của mình nhưng mẹ lại có 1.000 rupee từ con heo đất của mình. Bạn có muốn

me to give you 500 Rupees to make it equal to your Didi's. Yes, Ma, I want. Me also. No, not

tôi đưa cho bạn 500 Rupee để ngang bằng với Didi của bạn không? Vâng, mẹ, con muốn. Tôi cũng vậy. Không, không phải

for you. You've already got more than her. Here you are, Harika.

dành cho bạn. Bạn đã có nhiều hơn cô ấy rồi. Đây rồi, Harika.

By the way, your money is my money. My money is your money. Right? And our

Nhân tiện, tiền của bạn là tiền của tôi. Tiền của tôi là tiền của bạn. Phải? Và tiền của chúng tôi

money is our family's money. So, this Diwali, no pocket money. But Ma that is

là tiền của gia đình chúng tôi. Vì vậy, Diwali này, không có tiền tiêu vặt. Nhưng Ma đó là

our money. Didn't you agree that your your money is my money? Yes, we did. So,

tiền của chúng tôi. Bạn không đồng ý rằng tiền của bạn là tiền của tôi sao? Vâng chúng tôi đã làm. Vì vậy,

this Diwali, no pocket money. Offo, Harika, now what can we do? We can't do anything.

Diwali này, không có tiền tiêu vặt . Offo, Harika, giờ chúng ta phải làm gì đây? Chúng tôi không thể làm gì cả.

But I want my money back. No, forget about this money. I need to buy

Nhưng tôi muốn lấy lại tiền của mình. Không, quên số tiền này đi. Mình cần mua

some utensils for the kitchen. I have a lot of chores to do, kiddos. Go and play.

một số đồ dùng nhà bếp. Tôi có rất nhiều việc phải làm, nhóc ạ. Đi và chơi.

Offo, I'm not able to concentrate on anything because Ma has snatched away

Offo, tôi không thể tập trung vào bất cứ việc gì vì Ma đã cướp

all our money. She has taken everything from us. I'm not able to concentrate on

hết tiền của chúng tôi. Cô ấy đã lấy đi mọi thứ của chúng tôi. Tôi không thể tập trung vào

anything at all. Yes, Didi, you are right. I'm also not able to concentrate on anything.

bất cứ điều gì cả. Vâng, Didi, bạn nói đúng. Tôi cũng không thể tập trung vào bất cứ việc gì.

Yes, Harika. Harika, why don't we go to the TV room and play or watch

Vâng, Harika. Harika, sao chúng ta không vào phòng xem TV chơi hoặc xem

something on the TV to make ourselves fresh and ready.

thứ gì đó trên TV để sảng khoái và sẵn sàng.

Yes, Didi, you are right. Let us go.

Vâng, Didi, bạn nói đúng. Hãy để chúng tôi đi.

Offo, Harika, I'm getting bored of watching this TV itself. I don't feel like

Offo, Harika, tôi chán việc xem cái TV này rồi. Tôi không có cảm giác

watching anything. What do we do? Harika, let's go to

muốn xem bất cứ thứ gì. Chúng ta làm gì? Harika, chúng ta hãy đến

our new bunk bed. Maybe, we might feel good while we are on the bunk bed. Yes, Didi,

chiếc giường tầng mới của chúng ta thôi. Có lẽ chúng ta sẽ cảm thấy dễ chịu khi nằm trên giường tầng. Vâng, Didi,

I'm also getting bored. Let's go to our new bunk bed. Yes, Harika.

tôi cũng thấy chán. Hãy đi đến chiếc giường tầng mới của chúng ta . Vâng, Harika.

Harika, can you play with me? No, Keshu, I don't want to play.

Harika, bạn có thể chơi với tôi không? Không, Keshu, tôi không muốn chơi.

Havisha Didi, can you play with me? No, Keshu, I'm not in the mode of

Havisha Didi, bạn có thể chơi với tôi không? Không, Keshu, tôi không có hứng

playing anything. I'm very sad.

chơi gì cả. Tôi rất buồn.

What happened? Why are you both sad?

Chuyện gì đã xảy ra thế? Tại sao cả hai đều buồn? Sáng nay

We lost our piggy bank money this morning. Our mother took all of our money

chúng tôi đã mất tiền tiết kiệm trong ống heo đất . Mẹ chúng tôi đã lấy hết tiền của chúng tôi

by a trick just like a cat who agrees to resolve a problem between two monkeys

bằng một thủ đoạn giống như con mèo đồng ý giải quyết vấn đề giữa hai con khỉ

and in turn eats the chapati alone. The monkeys don't get anything. We were like

và lần lượt ăn chapati một mình. Những con khỉ không nhận được gì cả. Chúng tôi giống như

monkeys. So, we also did not get anything.

những con khỉ. Thế là chúng tôi cũng chẳng thu được gì cả.

Yes, Keshu, if you fight or argue then the third person will definitely

Đúng vậy, Keshu, nếu bạn đánh nhau hoặc tranh cãi thì người thứ ba chắc chắn sẽ

take the advantage of the situation. And we have become the victim of that kind

lợi dụng tình thế. Và chúng ta đã trở thành nạn nhân của

of situation, Keshu. The way we taught a lesson to Harika Didi the other day, why can't we

tình huống đó, Keshu. Như cách hôm trước chúng ta đã dạy một bài học cho Harika Didi, tại sao chúng ta không thể

teach a lesson to our Ma? That's a good idea. We never thought of that. Yes, Harika and

dạy một bài học cho Mẹ của chúng ta? Đó là một ý kiến ​​hay. Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó. Vâng, Harika và

Keshu, you are right. I've got an idea. I also got an idea. So fast, so quick. Let's

Keshu, bạn nói đúng. Tôi có ý này. Tôi cũng có một ý tưởng. Nhanh quá, nhanh quá. Hãy

try it. Yes, we will do. First I will try. No, first I will try. No, Harika, first I

thử nó. Vâng, chúng tôi sẽ làm. Đầu tiên tôi sẽ thử. Không, đầu tiên tôi sẽ thử. Không, Harika, đầu tiên tôi

will try because I got the idea first. I got the idea first, so I should try first.

sẽ thử vì tôi nảy ra ý tưởng trước. Tôi có ý tưởng trước nên tôi phải thử trước.

Again both of you are fighting. Keep quiet. You both will not learn a lesson. You are

Một lần nữa cả hai bạn đang chiến đấu. Giữ im lặng. Cả hai bạn sẽ không học được một bài học. Bạn nói

right, Keshu, but I want to implement my idea first. No, I will. I have a solution for

đúng, Keshu, nhưng tôi muốn thực hiện ý tưởng của mình trước đã. Không tôi sẽ. Tôi có một giải pháp cho

your fight. What's that? But Keshu, please don't be like a cat. Okay?

cuộc chiến của bạn. Đó là cái gì vậy? Nhưng Keshu, xin đừng giống như một con mèo. Được rồi?

No, I won't. I'm a good boy. Okay, tell us the solution then. Let's ask, Mr Dinosaur.

Không, tôi sẽ không. Tôi là một chàng trai tốt. Được rồi, hãy cho chúng tôi biết giải pháp. Hãy hỏi đi, ông Khủng long.

That's fine. Yes, that's fine for me as well. Mr Dinosaur will say my name.

Tốt rồi. Vâng, điều đó cũng tốt cho tôi . Mr Dinosaur sẽ nói tên tôi.

Keshu is a sweet brother of mine. I will give him a bar of chocolate, only If he

Keshu là người anh trai ngọt ngào của tôi. Tôi sẽ tặng anh ấy một thanh sô cô la, chỉ khi anh ấy

suggests my name. Mr. Dinosaur said, "Havisha Didi should start first." If I'm not the first to

gợi ý tên tôi. Ông Dinosaur nói: "Havisha Didi nên bắt đầu trước." Nếu tôi không phải là người đầu tiên

execute the idea then I will not play with you. Moreover, I'm younger than Havisha

thực hiện ý tưởng thì tôi sẽ không chơi với bạn. Hơn nữa, tôi trẻ hơn Havisha

Didi. Yes, didi, you are right. You are younger than her. You should get special

Didi. Vâng, Didi, bạn nói đúng. Bạn trẻ hơn cô ấy. Bạn nên được

treatment. So, Mr Dinosaur says that Harika tries first. No, I don't trust Mr Dinosaur,

điều trị đặc biệt. Vì vậy, Mr Dinosaur nói rằng Harika sẽ thử trước. Không, tôi không tin Mr Dinosaur,

instead we'll decide some other way. Hmm, we'll flip a coin. Yes, we'll flip a coin.

thay vào đó chúng ta sẽ quyết định theo cách khác. Hmm, chúng ta sẽ tung đồng xu. Vâng, chúng ta sẽ tung đồng xu.

Okay, flip a coin. I will go for a head. but I don't have a coin. Ma has taken everything.

Được rồi, lật một đồng xu. Tôi sẽ đi tìm cái đầu. nhưng tôi không có xu. Mẹ đã lấy đi mọi thứ.

Oh, that's very sad. But we can flick a bottle. Whomever it stops at will

Ôi, điều đó thật đáng buồn. Nhưng chúng ta có thể búng một cái chai. Ai dừng lại sẽ là người

start the first. Okay? That's okay, but I don't have a bottle. But I have a bottle.

bắt đầu trước. Được rồi? Được thôi, nhưng tôi không có chai nào cả. Nhưng tôi có một chai.

Okay then bring it here itself. Okay, as you wish.

Được rồi đem nó tới đây. Được, như bạn muốn.

I'll bring it right away.

Tôi sẽ mang nó đến ngay bây giờ.

See, Harika, here is a bottle. I'll flick the bottle. I will win, Didi.

Thấy chưa, Harika, đây là một cái chai. Tôi sẽ búng chai. Tôi sẽ thắng, Didi.

Let's see. Every dog has its day. But I think this time every dog doesn't have

Hãy xem nào. Mỗi con chó đều có ngày của nó. Nhưng tôi nghĩ lần này không phải con chó nào cũng có

its day. But don't worry. This time I will have my day. Anyway Harika, let's see. It's pointing

ngày của nó. Nhưng đừng lo lắng. Lần này tôi sẽ có ngày của mình. Dù sao thì Harika, hãy xem nào. Nó đang chỉ vào

somewhere else. Towards me. Towards me. No, you are sitting here. It's cheating. no,

một nơi khác. Về phía tôi. Về phía tôi. Không, bạn đang ngồi ở đây. Đó là gian lận. không,

I'll sit here. No. Okay, this time, we'll see. We'll make this line. Okay. If the bottle

tôi sẽ ngồi đây. Không. Được rồi, lần này chúng ta sẽ xem. Chúng tôi sẽ thực hiện dòng này. Được rồi. Nếu cái chai

stops anywhere in this area then it means that you won and if it stops anywhere

dừng ở bất kỳ đâu trong khu vực này thì có nghĩa là bạn đã thắng và nếu nó dừng ở bất kỳ đâu

and if it stops anywhere in this area then I win. Okay? Okay.

và nếu nó dừng ở bất kỳ đâu trong khu vực này thì tôi thắng. Được rồi? Được rồi.

I will win. Let's see. Every dog has its day. Every dog has its day. This time

Tôi sẽ thắng. Hãy xem nào. Mỗi con chó đều có ngày của nó. Mỗi con chó đều có ngày của nó. Lần này

I won. Okay? No, you did cheating. Let me flick the bottle. Okay, you go and try it.

tôi đã thắng. Được rồi? Không, bạn đã gian lận. Hãy để tôi búng chai. Được rồi, bạn đi và thử nó.

Every dog has its day. No, no, I will have my day second no first first first

Mỗi con chó đều có ngày của nó. Không, không, tôi sẽ có ngày thứ hai không đầu tiên đầu tiên đầu

first no nobody nobody nobody no see see see have a look. We made this. You did

tiên không không ai không ai không nhìn thấy nhìn thấy có một cái nhìn. Chúng tôi đã làm được điều này. Bạn đã

cheating. It was here. It was here. First of all, you rotated the ball. No, first it was here. Harika, you

gian lận. Nó đã ở đây. Nó đã ở đây. Trước hết, bạn xoay quả bóng. Không, đầu tiên nó ở đây. Harika, bạn

rotated the ball and I won. Now, say that I cheated. You only did the same thing

đã xoay bóng và tôi đã thắng. Bây giờ hãy nói rằng tôi đã lừa dối. Bạn chỉ làm điều tương tự

and you can't say that I cheated.

và bạn không thể nói rằng tôi đã lừa dối.

You got two chances. Then I should also get two chances.

Bạn có hai cơ hội. Vậy thì tôi cũng sẽ có được hai cơ hội.

Last chance, please.

Làm ơn cho tôi cơ hội cuối cùng.

Every dog has its day. Yeah, no, no, I won. I won. I won. Now,

Mỗi con chó đều có ngày của nó. Vâng, không, không, tôi đã thắng. Tôi đã thắng. Tôi đã thắng. Bây giờ

I also want to try first. You did some cheating. Okay.

tôi cũng muốn thử trước. Bạn đã gian lận. Được rồi.

Every dog has it day. Every dog has its day. So, I won. Now, say that I cheated.

Mỗi con chó đều có ngày đó. Mỗi con chó đều có ngày của nó. Vì vậy, tôi đã thắng. Bây giờ hãy nói rằng tôi đã lừa dối.

This is the second time. I didn't cheat. Right? Yes, you didn't cheat. I never cheat in fact.

Đây là lần thứ hai. Tôi không lừa dối. Phải? Vâng, bạn đã không lừa dối. Thực tế là tôi không bao giờ gian lận.

Now, it's time to implement my plan. Team ready?

Giờ là lúc tôi thực hiện kế hoạch của mình. Đội sẵn sàng chưa?

Oh, I forgot that we are not a team. Oh, yeah. Let's see who...

Ồ, tôi quên mất chúng ta không phải là một đội. Ồ, vâng. Để xem ai...

Ma, there's a parrot outside. That's fine, Havisha. Ma, come, have a look! There is

Mẹ ơi, ngoài kia có một con vẹt. Được thôi, Havisha. Mẹ, lại đây, nhìn xem!

a peacock, that too, in this city. I have seen many peacocks in the village. You

Cũng có một con công ở thành phố này. Tôi đã nhìn thấy nhiều con công trong làng. Bạn

don't have to show me.

không cần phải cho tôi xem.

Ma, Keshu is pouring the water into the pot. Offo, let me go this time.

Mẹ, Keshu đang đổ nước vào nồi. Offo, hãy để tôi đi lần này.

Show me what he's doing. See, what is he doing? He's pouring the water into the

Hãy cho tôi xem anh ấy đang làm gì. Nhìn xem, anh ấy đang làm gì thế? Anh ấy đang đổ nước vào

pot. Oh, Havisha, what's wrong with you? He's doing a nice thing. He's just

nồi. Ôi, Havisha, cậu bị sao vậy? Anh ấy đang làm một điều tốt đẹp. Anh ấy chỉ đang

watering the plants. Don't disturb me like this. I have to go to the market.

tưới cây thôi. Đừng làm phiền tôi như thế. Tôi phải đi chợ.

Okay? I'm sorry. Next time don't call me. I'm sorry, ma.

Được rồi? Tôi xin lỗi. Lần sau đừng gọi cho tôi nhé. Tôi xin lỗi, mẹ.

My plan didn't work. I think we'll have to try Harika's plan.

Kế hoạch của tôi đã không thành công. Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải thử kế hoạch của Harika.

Keshu! Keshu, Beta, I need to go to the market. Okay, please, don't trouble anybody.

Keshu! Keshu, Beta, tôi cần phải đi chợ. Được rồi, làm ơn đừng làm phiền ai cả.

Okay, Ma. Are you sure? I'm sure. Promise? Promise. Yeah, that's like a good boy.

Được rồi, mẹ. Bạn có chắc không? Tôi chắc chắn. Hứa? Hứa. Vâng, đó giống như một cậu bé ngoan.

bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye bye bye.

tạm biệt tạm biệt tạm biệt tạm biệt tạm biệt tạm biệt.

Yash. Yash, I'm taking 2,000 Rupees from

Vâng. Vâng, tôi sẽ lấy 2.000 Rupee từ

your wallet. I'm going shopping.

ví của bạn. Tôi đi mua sắm.

Wait, Ma. What happened? Show me, what is in your hand?

Đợi đã mẹ. Chuyện gì đã xảy ra thế? Hãy cho tôi xem, trong tay bạn có gì?

My money is your money. Your money is my money. So, this is my pocket money.

Tiền của tôi là tiền của bạn. Tiền của bạn là tiền của tôi. Vì vậy, đây là tiền tiêu vặt của tôi.

This is called taste your own medicine. Tit-for-tat.

Đây được gọi là nếm thử liều thuốc của riêng bạn. Ăn miếng trả miếng.

Nowadays, these kiddos have become Haywire.

Ngày nay, những đứa trẻ này đã trở thành Haywire.

We wish you all a very happy and prosperous Deepawali!

Chúng tôi chúc tất cả các bạn một Deepawali thật hạnh phúc và thịnh vượng !

If you enjoyed this video then

Nếu các bạn thích video này thì

don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

đừng quên like, share và subscribe kênh này nhé.

Bye-bye! See you in the next video!

Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo!