A family drama in English | English conversation | Taste your own medicine

See, we have got a new bunk bed. Wow, I am so excited! Now, who will sleep on top of

Veja, temos um beliche novo. Uau, estou tão animado! Agora, quem vai dormir em cima

the bunk bed. I'm scared. I will not sleep on top of the bunk bed. I'm also scared. I

do beliche. Eu estou assustado. Não vou dormir em cima do beliche. Eu também estou com medo. Eu

will also not sleep there. I will sleep down. You should sleep up. Okay. No, see the

também não vou dormir lá. Eu vou dormir . Você deveria dormir. OK. Não, veja as

stairs. We can fall off the stairs. No, Harika, look at this boundary. Are you very... Oh ho a

escadas. Podemos cair da escada. Não, Harika, olhe para este limite. Você é muito... Oh, uma

foolish girl, If you fall like this then what will happen? There is no surrounding

garota tola. Se você cair assim, o que acontecerá? Não há ambiente

like this. Foolish girl. Please don't start a catfight over here. I want to

como este. Menina tola. Por favor, não comece uma briga aqui. Eu quero

sleep down. If you are stubborn then I am also stubborn. Ma, Harika is agreeing that

dormir. Se você é teimoso, eu também sou teimoso. Mãe, Harika está concordando que

she's very stubborn. Why don't we ask Keshu to sleep up.Yeah. Keshu, you're not

ela é muito teimosa. Por que não pedimos a Keshu para dormir. Sim. Keshu, você não tem

afraid of anything. Right, my good brother? Yeah. Now, will you sleep upstairs? No, I

medo de nada. Certo, meu bom irmão? Sim. Agora, você vai dormir lá em cima? Não, eu

sleep down. Will you sleep upstairs?

durmo. Você vai dormir lá em cima?

No, leave me. Oh my God. You sleep up. Continue your catfight.

Não, deixe-me. Oh meu Deus. Você dorme. Continue sua briga.

I'm going. Oh my God. I think, we...

Vou. Oh meu Deus. Eu acho que nós...

Hey, Harika, our favorite Festival Diwali

Ei, Harika, nosso Festival Diwali favorito

is around the corner. Let's go and buy some crackers for

está chegando. Vamos comprar alguns biscoitos para

us. But Didi we don't have money. Hmm, no problem,

nós. Mas Didi não temos dinheiro. Hmm, não tem problema,

we'll ask it from Ma. She would definitely give us pocket money. Moreover, she has

vamos perguntar isso à mamãe. Ela definitivamente nos daria mesada. Além disso, ela

not given us any money for a long time. Yes, Didi, you are right. We have also not

não nos dá dinheiro há muito tempo. Sim, Didi, você está certo. Também não

asked her for a long time. Yes, Harika, you are right. This time, she can't wash her

perguntamos a ela há muito tempo. Sim, Harika, você está certo. Desta vez, ela não consegue lavar as

hands off. She has to give us something on this wonderful festival of light. Yes,

mãos. Ela tem que nos dar algo sobre este maravilhoso festival de luz. Sim,

Didi, you you are right. Let's go to her. Yes, Harika.

Didi, você está certo. Vamos até ela. Sim, Harika.

Ma, ma, ma. Hey, what happened? Why are you

Mãe, mãe, mãe. Ei o que aconteceu? Por que você está

shouting? I can hear you. No, you didn't. That's why I had to raise my voice. Okay,

gritando? Eu posso ouvir você. Não, você não fez isso. É por isso que tive que levantar minha voz. Ok, tudo

fine, I'm all ears. Tell me what's the thing you want to say? We want our pocket

bem, sou todo ouvidos. Diga-me o que você quer dizer? Queremos nosso dinheiro de bolso

money. Hmm, and why? Diwali is around the corner. We want to buy something for us.

. Hum, e por quê? Diwali está chegando. Queremos comprar algo para nós.

Come here, Harika. Let me talk to you.

Venha aqui, Harika. Deixe-me falar com você.

See, Harika, I understand you want to

Veja, Harika, entendo que você queira

buy something. Right? Yes, Ma. I know your feelings and excitement about the Diwali

comprar alguma coisa. Certo? Sim mãe. Conheço seus sentimentos e entusiasmo em relação ao

Festival. But try to understand my dear Angel. This month we have got a little

Festival de Diwali. Mas tente entender meu querido Anjo. Este mês tivemos um

bit extra expenditure. I'm on a budget this month. We have to manage things

pouco de despesa extra. Estou com orçamento limitado este mês. Temos que administrar as coisas

around without the grand celebration of Diwali. Ma, that's really

sem a grande celebração do Diwali. Mãe, isso

not fair. How can you do this? You always say the same thing every time. You are

não é justo. Como você pode fazer isso? Você sempre diz a mesma coisa todas as vezes. Você é

really very very stingy. I'm telling you, Ma, you are very stingy. You have to

realmente muito mesquinho. Estou lhe dizendo, mãe, você é muito mesquinha. Você tem que

improve this. I want to have fun. I want to have fun. We want to have fun. And, by

melhorar isso. Eu quero me divertir. Eu quero me divertir. Queremos nos divertir. E,

the way, Ma, why do you need to have so-called a little bit extra expenditure

a propósito, mãe, por que você precisa ter os chamados gastos extras

in this month itself? Why not some other month? This Festival month, Ma, at least

neste mês? Por que não em outro mês? Neste mês do Festival, mãe, pelo menos

you should have let us enjoy this Festival month and in this Festival

você deveria ter nos deixado aproveitar este mês do Festival e neste

month our favorite Festival Diwali comes. Why couldn't you postpone your so-

mês do Festival chega o nosso Festival Diwali favorito. Por que você não adiou suas

called a little bit extra expenditure for some other month, some other time, Ma?

chamadas despesas extras para outro mês, outra hora, mãe?

You did this very wrong. But we want our pocket money. Ma, I beg you, this time. Ma, I

Você fez isso muito errado. Mas queremos nosso dinheiro de bolso. Mãe, eu imploro, desta vez. Mãe, eu

beg you this time. Harika, no need to beg. It's her mistake means she should accept

imploro desta vez. Harika, não há necessidade de implorar. O erro é dela, significa que ela deveria

it and if she doesn't accept it then we have to beg. Ma, please give us money

aceitar e se ela não aceitar, então teremos que implorar. Mãe, por favor, dê-nos dinheiro,

but we are not Beggars. Give us money fast. Fast. We want to have fun. We want

mas não somos mendigos. Dê-nos dinheiro rápido. Rápido. Queremos nos divertir. Queremos nos

to have fun. Why we only have to suffer all the time, sacrifice all the time. Yes,

divertir. Por que só temos que sofrer o tempo todo, sacrificar o tempo todo. Sim,

Harika, you're right why we only have to sacrifice all the time, why we only have

Harika, você está certa porque só temos que nos sacrificar o tempo todo, porque só temos que

to suffer all the time. Come, Harika, you sit here, and I'll sit here, and we'll have a

sofrer o tempo todo. Venha, Harika, sente-se aqui, e eu sentarei aqui, e teremos uma

long discussion on this topic until we get our Justice. We want our pocket

longa discussão sobre esse assunto até conseguirmos nossa Justiça. Queremos nosso dinheiro de bolso

money. Try to understand my angels. Yes, ma, we understand but this

. Tente entender meus anjos. Sim, mãe, nós entendemos, mas desta

time you should understand our situation. Ma, the stores in this month get packed

vez você deve entender a nossa situação. Mãe, as lojas deste mês ficam

full of all types of decorations. I saw them while coming back from my school

lotadas de todos os tipos de decorações. Eu os vi quando voltava da escola

and this time, I really feel like buying them. They're pretty

e desta vez estou com muita vontade de comprá- los. Eles são muito

enchanting. I know you both won't understand my situation. Try to put

encantadores. Eu sei que vocês dois não vão entender minha situação. Tente se colocar

yourself in my shoes. I'm on a tight budget this month, havisha and Harika.

no meu lugar. Estou com um orçamento apertado este mês, Havisha e Harika.

Oh ho, when your friend Manjulika Auntie comes here, that time you are not on a tight

Ah, quando sua amiga Tia Manjulika vem aqui, dessa vez você não está com o

budget. Yes, Harika, that time you offer her samosas, pastries, gol gappes and I don't know

orçamento apertado. Sim, Harika, dessa vez você oferece [ __ ], pastéis, gol gappes e não sei

many more things. Even when she denies it, you ask her to have more. Even you offer

muito mais coisas. Mesmo quando ela nega, você pede que ela coma mais. Até você oferece

her dinner. Paneer butter masala and many more delicious things. That time you're

jantar a ela. Paneer manteiga masala e muitas outras coisas deliciosas. Dessa vez você

not on any kind of tight budget. Yes, Didi, you are right. This time, you

não está com nenhum tipo de orçamento apertado. Sim, Didi, você está certo. Desta vez, você

have to give us our pocket money. No other excuse. No ifs and buts, we want it

tem que nos dar nossa mesada. Nenhuma outra desculpa. Sem "ses" e "mas", queremos isso

right away. Why don't you do one thing, Havisha and Harika? It has been quite a

imediatamente. Por que vocês não fazem uma coisa, Havisha e Harika? Já faz

long time since you opened your piggy banks. Use that money.

muito tempo que você abriu seus cofrinhos. Use esse dinheiro.

That's a good idea, Didi. Yes, Harika, you're right. The problem is solved. Go enjoy yourself, kiddos.

É uma boa ideia, Didi. Sim, Harika, você está certo. O problema está resolvido. Vá se divertir, pequenos.

See, Harika, I've got 1,000 rupees. But I've got 500 rupees, but it is less

Veja, Harika, tenho 1.000 rúpias. Mas eu tenho 500 rúpias, mas é menos

than yours. You will do more Diwali shopping this time than me. But I wonder

que o seu. Você fará mais compras no Diwali desta vez do que eu. Mas eu me pergunto

how you got more money than me. Harika, I told you last time that you should not

como você conseguiu mais dinheiro do que eu. Harika, eu disse da última vez que você não deveria

waste your money just like that. But you you always ignore my suggestions. You let

desperdiçar seu dinheiro assim. Mas você sempre ignora minhas sugestões. Você deixou

it go. You should not do like that. You just let things go in one year and out

passar. Você não deveria fazer assim. Você simplesmente deixa as coisas entrarem em um ano e saírem

the other. Okay, Didi, I will take care of it next time. I doubt Harika, because you

no outro. Ok, Didi, cuidarei disso da próxima vez. Duvido de Harika, porque você

said the same thing earlier but you didn't pay any heed.

disse a mesma coisa antes, mas não prestou atenção.

It seems that your memory has become like a sieve. Hey, what's going on?

Parece que sua memória se tornou uma peneira. Ei o que está acontecendo?

Whose memory has become like a sieve? Harika's. See, Ma, I've got only 500 rupees

De quem é a memória que se tornou como uma peneira? De Harika. Veja, mãe, só tenho 500 rúpias

from my piggy bank but she has got 1,000 rupees from her piggy Bank. Do you want

no meu cofrinho, mas ela tem 1.000 rúpias no cofrinho dela. Você quer que

me to give you 500 Rupees to make it equal to your Didi's. Yes, Ma, I want. Me also. No, not

eu lhe dê 500 rúpias para igualar o seu Didi. Sim, mãe, eu quero. Eu também. Não, não

for you. You've already got more than her. Here you are, Harika.

para você. Você já tem mais do que ela. Aqui está, Harika.

By the way, your money is my money. My money is your money. Right? And our

A propósito, seu dinheiro é meu dinheiro. Meu dinheiro é o seu dinheiro. Certo? E nosso

money is our family's money. So, this Diwali, no pocket money. But Ma that is

dinheiro é o dinheiro da nossa família. Então, neste Diwali, sem mesada. Mas mãe, esse é o

our money. Didn't you agree that your your money is my money? Yes, we did. So,

nosso dinheiro. Você não concordou que seu seu dinheiro é meu dinheiro? Sim nós fizemos. Então,

this Diwali, no pocket money. Offo, Harika, now what can we do? We can't do anything.

neste Diwali, sem mesada. Offo, Harika, agora o que podemos fazer? Não podemos fazer nada.

But I want my money back. No, forget about this money. I need to buy

Mas quero meu dinheiro de volta. Não, esqueça esse dinheiro. Preciso comprar

some utensils for the kitchen. I have a lot of chores to do, kiddos. Go and play.

alguns utensílios para a cozinha. Tenho muitas tarefas para fazer, crianças. Vá e brinque.

Offo, I'm not able to concentrate on anything because Ma has snatched away

Offo, não consigo me concentrar em nada porque mamãe roubou

all our money. She has taken everything from us. I'm not able to concentrate on

todo o nosso dinheiro. Ela tirou tudo de nós. Não consigo me concentrar em

anything at all. Yes, Didi, you are right. I'm also not able to concentrate on anything.

nada. Sim, Didi, você está certo. Também não consigo me concentrar em nada.

Yes, Harika. Harika, why don't we go to the TV room and play or watch

Sim, Harika. Harika, por que não vamos para a sala de TV e brincamos ou assistimos

something on the TV to make ourselves fresh and ready.

algo na TV para nos prepararmos?

Yes, Didi, you are right. Let us go.

Sim, Didi, você está certo. Vamos.

Offo, Harika, I'm getting bored of watching this TV itself. I don't feel like

Offo, Harika, estou ficando entediado de assistir esta TV. Não estou com vontade de

watching anything. What do we do? Harika, let's go to

assistir nada. O que nós fazemos? Harika, vamos para

our new bunk bed. Maybe, we might feel good while we are on the bunk bed. Yes, Didi,

nosso novo beliche. Talvez possamos nos sentir bem enquanto estamos no beliche. Sim, Didi,

I'm also getting bored. Let's go to our new bunk bed. Yes, Harika.

também estou ficando entediado. Vamos para o nosso novo beliche. Sim, Harika.

Harika, can you play with me? No, Keshu, I don't want to play.

Harika, você pode brincar comigo? Não, Keshu, não quero brincar.

Havisha Didi, can you play with me? No, Keshu, I'm not in the mode of

Havisha Didi, você pode brincar comigo? Não, Keshu, não estou com vontade de

playing anything. I'm very sad.

jogar nada. Estou muito triste.

What happened? Why are you both sad?

O que aconteceu? Por que vocês dois estão tristes?

We lost our piggy bank money this morning. Our mother took all of our money

Perdemos o dinheiro do nosso cofrinho esta manhã. Nossa mãe tirou todo o nosso dinheiro

by a trick just like a cat who agrees to resolve a problem between two monkeys

com um truque, como um gato que concorda em resolver um problema entre dois macacos

and in turn eats the chapati alone. The monkeys don't get anything. We were like

e, por sua vez, come o chapati sozinho. Os macacos não ganham nada. Éramos como

monkeys. So, we also did not get anything.

macacos. Então, também não recebemos nada.

Yes, Keshu, if you fight or argue then the third person will definitely

Sim, Keshu, se você brigar ou discutir então a terceira pessoa com certeza

take the advantage of the situation. And we have become the victim of that kind

tirará vantagem da situação. E nós nos tornamos vítimas desse tipo

of situation, Keshu. The way we taught a lesson to Harika Didi the other day, why can't we

de situação, Keshu. Do jeito que demos uma lição para Harika Didi outro dia, por que não podemos

teach a lesson to our Ma? That's a good idea. We never thought of that. Yes, Harika and

dar uma lição para nossa mãe? Essa é uma boa ideia. Nunca pensamos nisso. Sim, Harika e

Keshu, you are right. I've got an idea. I also got an idea. So fast, so quick. Let's

Keshu, vocês estão certos. Eu tive uma ideia. Eu também tive uma ideia. Tão rápido, tão rápido. Vamos

try it. Yes, we will do. First I will try. No, first I will try. No, Harika, first I

tentar. Sim, faremos. Primeiro vou tentar. Não, primeiro vou tentar. Não, Harika, primeiro

will try because I got the idea first. I got the idea first, so I should try first.

vou tentar porque tive a ideia primeiro. Tive a ideia primeiro, então deveria tentar primeiro.

Again both of you are fighting. Keep quiet. You both will not learn a lesson. You are

Novamente vocês dois estão brigando. Fique quieto. Vocês dois não aprenderão uma lição. Você está

right, Keshu, but I want to implement my idea first. No, I will. I have a solution for

certo, Keshu, mas quero implementar minha ideia primeiro. Não eu vou. Eu tenho uma solução para

your fight. What's that? But Keshu, please don't be like a cat. Okay?

sua luta. O que é isso? Mas Keshu, por favor, não seja como um gato. OK?

No, I won't. I'm a good boy. Okay, tell us the solution then. Let's ask, Mr Dinosaur.

Não, não vou. Eu sou um bom garoto. Ok, diga-nos a solução então. Vamos perguntar, Sr. Dinossauro.

That's fine. Yes, that's fine for me as well. Mr Dinosaur will say my name.

Isso é bom. Sim, tudo bem para mim também. O Sr. Dinossauro dirá meu nome.

Keshu is a sweet brother of mine. I will give him a bar of chocolate, only If he

Keshu é um doce irmão meu. Darei a ele uma barra de chocolate, só se ele

suggests my name. Mr. Dinosaur said, "Havisha Didi should start first." If I'm not the first to

sugerir meu nome. O Sr. Dinossauro disse: "Havisha Didi deveria começar primeiro." Se eu não for o primeiro a

execute the idea then I will not play with you. Moreover, I'm younger than Havisha

executar a ideia, não brincarei com você. Além disso, sou mais jovem que Havisha

Didi. Yes, didi, you are right. You are younger than her. You should get special

Didi. Sim, Didi, você está certo. Você é mais novo que ela. Você deve receber

treatment. So, Mr Dinosaur says that Harika tries first. No, I don't trust Mr Dinosaur,

tratamento especial. Então, o Sr. Dinossauro diz que Harika tenta primeiro. Não, não confio no Sr. Dinossauro,

instead we'll decide some other way. Hmm, we'll flip a coin. Yes, we'll flip a coin.

em vez disso decidiremos de outra forma. Hmm, vamos jogar uma moeda. Sim, vamos jogar uma moeda.

Okay, flip a coin. I will go for a head. but I don't have a coin. Ma has taken everything.

Ok, jogue uma moeda. Eu vou por uma cabeça. mas não tenho moeda. Ma levou tudo.

Oh, that's very sad. But we can flick a bottle. Whomever it stops at will

Ah, isso é muito triste. Mas podemos sacudir uma garrafa. Quem parar

start the first. Okay? That's okay, but I don't have a bottle. But I have a bottle.

começará primeiro. OK? Tudo bem, mas não tenho garrafa. Mas eu tenho uma garrafa.

Okay then bring it here itself. Okay, as you wish.

Ok, então traga-o aqui. Ok, como você deseja.

I'll bring it right away.

Vou trazê-lo imediatamente.

See, Harika, here is a bottle. I'll flick the bottle. I will win, Didi.

Veja, Harika, aqui está uma garrafa. Vou sacudir a garrafa. Eu vou vencer, Didi.

Let's see. Every dog has its day. But I think this time every dog doesn't have

Vamos ver. Todo cão tem seu dia. Mas acho que desta vez nem todo cachorro tem

its day. But don't worry. This time I will have my day. Anyway Harika, let's see. It's pointing

seu dia. Mas não se preocupe. Desta vez terei o meu dia. De qualquer forma Harika, vamos ver. Está apontando

somewhere else. Towards me. Towards me. No, you are sitting here. It's cheating. no,

para outro lugar. Em minha direção. Em minha direção. Não, você está sentado aqui. É trapaça. não,

I'll sit here. No. Okay, this time, we'll see. We'll make this line. Okay. If the bottle

vou sentar aqui. Não. Ok, desta vez veremos. Faremos esta linha. OK. Se a garrafa

stops anywhere in this area then it means that you won and if it stops anywhere

parar em algum lugar nesta área, significa que você ganhou e se ela parar em algum lugar

and if it stops anywhere in this area then I win. Okay? Okay.

e se parar em qualquer lugar nesta área, eu ganho. OK? OK.

I will win. Let's see. Every dog has its day. Every dog has its day. This time

Eu vou vencer. Vamos ver. Todo cão tem seu dia. Todo cão tem seu dia. Desta vez

I won. Okay? No, you did cheating. Let me flick the bottle. Okay, you go and try it.

eu ganhei. OK? Não, você trapaceou. Deixe- me sacudir a garrafa. Ok, vá e experimente.

Every dog has its day. No, no, I will have my day second no first first first

Todo cão tem seu dia. Não, não, eu terei meu dia segundo não primeiro primeiro primeiro

first no nobody nobody nobody no see see see have a look. We made this. You did

primeiro não ninguém ninguém ninguém não veja veja veja dê uma olhada. Nós fizemos isso. Você

cheating. It was here. It was here. First of all, you rotated the ball. No, first it was here. Harika, you

trapaceou. Estava aqui. Estava aqui. Primeiro de tudo, você girou a bola. Não, primeiro foi aqui. Harika, você

rotated the ball and I won. Now, say that I cheated. You only did the same thing

girou a bola e eu ganhei. Agora, diga que eu trapaceei. Você só fez a mesma coisa

and you can't say that I cheated.

e não pode dizer que eu trapaceei.

You got two chances. Then I should also get two chances.

Você tem duas chances. Então eu também deveria ter duas chances.

Last chance, please.

Última chance, por favor.

Every dog has its day. Yeah, no, no, I won. I won. I won. Now,

Todo cão tem seu dia. Sim, não, não, eu ganhei. Eu venci. Eu venci. Agora,

I also want to try first. You did some cheating. Okay.

também quero tentar primeiro. Você fez algumas trapaças. OK.

Every dog has it day. Every dog has its day. So, I won. Now, say that I cheated.

Todo cachorro tem um dia. Todo cão tem seu dia. Então, eu ganhei. Agora, diga que eu trapaceei.

This is the second time. I didn't cheat. Right? Yes, you didn't cheat. I never cheat in fact.

Esta é a segunda vez. Eu não trapaceei. Certo? Sim, você não trapaceou. Na verdade, eu nunca trapaceio.

Now, it's time to implement my plan. Team ready?

Agora é hora de implementar meu plano. Equipe pronta?

Oh, I forgot that we are not a team. Oh, yeah. Let's see who...

Ah, esqueci que não somos uma equipe. Oh sim. Vamos ver quem...

Ma, there's a parrot outside. That's fine, Havisha. Ma, come, have a look! There is

Mãe, tem um papagaio lá fora. Tudo bem, Havisha. Mãe, venha dar uma olhada! Há

a peacock, that too, in this city. I have seen many peacocks in the village. You

um pavão também nesta cidade. Tenho visto muitos pavões na aldeia. Você

don't have to show me.

não precisa me mostrar.

Ma, Keshu is pouring the water into the pot. Offo, let me go this time.

Mãe, Keshu está colocando água na panela. Offo, deixe-me ir desta vez.

Show me what he's doing. See, what is he doing? He's pouring the water into the

Mostre-me o que ele está fazendo. Veja, o que ele está fazendo? Ele está despejando a água na

pot. Oh, Havisha, what's wrong with you? He's doing a nice thing. He's just

panela. Ah, Havisha, o que há de errado com você? Ele está fazendo uma coisa legal. Ele está apenas

watering the plants. Don't disturb me like this. I have to go to the market.

regando as plantas. Não me perturbe assim. Eu tenho que ir ao mercado.

Okay? I'm sorry. Next time don't call me. I'm sorry, ma.

OK? Desculpe. Da próxima vez não me ligue. Sinto muito, mãe.

My plan didn't work. I think we'll have to try Harika's plan.

Meu plano não funcionou. Acho que teremos que tentar o plano de Harika.

Keshu! Keshu, Beta, I need to go to the market. Okay, please, don't trouble anybody.

Keshu! Keshu, Beta, preciso ir ao mercado. OK, por favor, não incomode ninguém.

Okay, Ma. Are you sure? I'm sure. Promise? Promise. Yeah, that's like a good boy.

Ok, mãe. Tem certeza? Tenho certeza. Promessa? Promessa. Sim, isso é como um bom menino.

bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye bye bye.

tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.

Yash. Yash, I'm taking 2,000 Rupees from

Sim. Yash, estou tirando 2.000 rúpias da

your wallet. I'm going shopping.

sua carteira. Estou indo às compras.

Wait, Ma. What happened? Show me, what is in your hand?

Espere, mãe. O que aconteceu? Mostre-me o que está em sua mão?

My money is your money. Your money is my money. So, this is my pocket money.

Meu dinheiro é o seu dinheiro. Seu dinheiro é meu dinheiro. Então, esse é o meu dinheiro de bolso.

This is called taste your own medicine. Tit-for-tat.

Isso se chama provar seu próprio remédio. Olho por olho.

Nowadays, these kiddos have become Haywire.

Hoje em dia, esses pequenos se tornaram Haywire.

We wish you all a very happy and prosperous Deepawali!

Desejamos a todos um Deepawali muito feliz e próspero !

If you enjoyed this video then

Se você gostou deste vídeo,

don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever neste canal.

Bye-bye! See you in the next video!

Bye Bye! Vejo você no próximo vídeo!