A family drama in English | English conversation | Taste your own medicine

See, we have got a new bunk bed. Wow, I am so excited! Now, who will sleep on top of

Vous voyez, nous avons un nouveau lit superposé. Wow, je suis tellement excitée ! Maintenant, qui va dormir sur

the bunk bed. I'm scared. I will not sleep on top of the bunk bed. I'm also scared. I

le lit superposé ? J'ai peur. Je ne dormirai pas sur les lits superposés. J'ai aussi peur. Je

will also not sleep there. I will sleep down. You should sleep up. Okay. No, see the

n'y dormirai pas non plus. Je vais dormir . Tu devrais dormir. D'accord. Non, regarde les

stairs. We can fall off the stairs. No, Harika, look at this boundary. Are you very... Oh ho a

escaliers. Nous pouvons tomber des escaliers. Non, Harika, regarde cette frontière. Es-tu très... Oh ho, une

foolish girl, If you fall like this then what will happen? There is no surrounding

fille idiote, Si tu tombes comme ça, que se passera-t-il ? Il n’y a pas d’environnement

like this. Foolish girl. Please don't start a catfight over here. I want to

comme celui-ci. Fille naïve. S'il vous plaît, ne commencez pas un combat de chats ici. Je veux

sleep down. If you are stubborn then I am also stubborn. Ma, Harika is agreeing that

dormir. Si vous êtes têtu, je le suis aussi. Maman, Harika admet qu'elle

she's very stubborn. Why don't we ask Keshu to sleep up.Yeah. Keshu, you're not

est très têtue. Pourquoi ne pas demander à Keshu de dormir. Ouais. Keshu, tu n'as

afraid of anything. Right, my good brother? Yeah. Now, will you sleep upstairs? No, I

peur de rien. N'est-ce pas, mon bon frère ? Ouais. Maintenant, vas-tu dormir à l'étage ? Non, je

sleep down. Will you sleep upstairs?

dors. Vas-tu dormir à l'étage ?

No, leave me. Oh my God. You sleep up. Continue your catfight.

Non, laisse-moi. Oh mon Dieu. Vous dormez. Continuez votre combat de chats.

I'm going. Oh my God. I think, we...

Je vais. Oh mon Dieu. Je pense que nous...

Hey, Harika, our favorite Festival Diwali

Hé, Harika, notre festival Diwali préféré approche à

is around the corner. Let's go and buy some crackers for

grands pas. Allons nous acheter des crackers

us. But Didi we don't have money. Hmm, no problem,

. Mais Didi, nous n'avons pas d'argent. Hmm, pas de problème,

we'll ask it from Ma. She would definitely give us pocket money. Moreover, she has

nous le demanderons à maman. Elle nous donnerait certainement de l'argent de poche. De plus, elle ne

not given us any money for a long time. Yes, Didi, you are right. We have also not

nous a pas donné d'argent depuis longtemps. Oui, Didi, tu as raison. Nous ne lui avons pas non plus

asked her for a long time. Yes, Harika, you are right. This time, she can't wash her

demandé depuis longtemps. Oui, Harika, tu as raison. Cette fois, elle ne peut pas se laver les

hands off. She has to give us something on this wonderful festival of light. Yes,

mains. Il faut qu'elle nous livre quelque chose sur cette merveilleuse fête de la lumière. Oui,

Didi, you you are right. Let's go to her. Yes, Harika.

Didi, tu as raison. Allons vers elle. Oui, Harika.

Ma, ma, ma. Hey, what happened? Why are you

Maman, maman, maman. Hey qu'est-ce qui s'est passé? Pourquoi

shouting? I can hear you. No, you didn't. That's why I had to raise my voice. Okay,

cries-tu? Je peux t'entendre. Non, tu ne l'as pas fait. C'est pourquoi j'ai dû élever la voix. D'accord, très

fine, I'm all ears. Tell me what's the thing you want to say? We want our pocket

bien, je suis toute ouïe. Dis-moi, quelle est la chose que tu veux dire ? Nous voulons notre argent de poche

money. Hmm, and why? Diwali is around the corner. We want to buy something for us.

. Hum, et pourquoi ? Diwali approche à grands pas. Nous voulons acheter quelque chose pour nous.

Come here, Harika. Let me talk to you.

Viens ici, Harika. Laisse moi te parler.

See, Harika, I understand you want to

Tu vois, Harika, je comprends que tu veuilles

buy something. Right? Yes, Ma. I know your feelings and excitement about the Diwali

acheter quelque chose. Droite? Oui ma. Je connais vos sentiments et votre enthousiasme à propos du

Festival. But try to understand my dear Angel. This month we have got a little

festival Diwali. Mais essaie de comprendre mon cher Angel. Ce mois-ci, nous avons un

bit extra expenditure. I'm on a budget this month. We have to manage things

peu de dépenses supplémentaires. Je suis sur un budget ce mois-ci. Nous devons gérer les choses

around without the grand celebration of Diwali. Ma, that's really

sans la grande célébration de Diwali. Maman, ce

not fair. How can you do this? You always say the same thing every time. You are

n'est vraiment pas juste. Comment peux-tu faire ça? Tu dis toujours la même chose à chaque fois. Vous êtes

really very very stingy. I'm telling you, Ma, you are very stingy. You have to

vraiment très très avare. Je te le dis, maman, tu es très avare. Vous devez

improve this. I want to have fun. I want to have fun. We want to have fun. And, by

améliorer cela. Je veux m'amuser. Je veux m'amuser. Nous voulons nous amuser. Et

the way, Ma, why do you need to have so-called a little bit extra expenditure

au fait, maman, pourquoi as-tu besoin d'avoir ce qu'on appelle une petite dépense supplémentaire

in this month itself? Why not some other month? This Festival month, Ma, at least

ce mois-ci ? Pourquoi pas un autre mois ? Ce mois de festival, maman, au moins

you should have let us enjoy this Festival month and in this Festival

tu aurais dû nous laisser profiter de ce mois de festival et dans ce

month our favorite Festival Diwali comes. Why couldn't you postpone your so-

mois de festival arrive notre festival Diwali préféré. Pourquoi ne pourrais-tu pas reporter ta soi-

called a little bit extra expenditure for some other month, some other time, Ma?

disant petite dépense supplémentaire à un autre mois, à un autre moment, maman ?

You did this very wrong. But we want our pocket money. Ma, I beg you, this time. Ma, I

Vous avez fait ça très mal. Mais nous voulons notre argent de poche. Maman, je t'en supplie, cette fois. Maman, je

beg you this time. Harika, no need to beg. It's her mistake means she should accept

t'en supplie cette fois. Harika, pas besoin de mendier. C'est son erreur, elle devrait

it and if she doesn't accept it then we have to beg. Ma, please give us money

l'accepter et si elle ne l'accepte pas, nous devons la supplier. Maman, s'il te plaît, donne-nous de l'argent,

but we are not Beggars. Give us money fast. Fast. We want to have fun. We want

mais nous ne sommes pas des mendiants. Donnez-nous de l'argent rapidement. Rapide. Nous voulons nous amuser. Nous voulons nous

to have fun. Why we only have to suffer all the time, sacrifice all the time. Yes,

amuser. Pourquoi nous devons seulement souffrir tout le temps, nous sacrifier tout le temps. Oui,

Harika, you're right why we only have to sacrifice all the time, why we only have

Harika, tu as raison, pourquoi nous devons seulement nous sacrifier tout le temps, pourquoi nous devons seulement

to suffer all the time. Come, Harika, you sit here, and I'll sit here, and we'll have a

souffrir tout le temps. Viens, Harika, asseyez-vous ici, et moi aussi, et nous aurons une

long discussion on this topic until we get our Justice. We want our pocket

longue discussion sur ce sujet jusqu'à ce que nous obtenions notre justice. Nous voulons notre argent de poche

money. Try to understand my angels. Yes, ma, we understand but this

. Essayez de comprendre mes anges. Oui, maman, nous comprenons mais cette

time you should understand our situation. Ma, the stores in this month get packed

fois, tu devrais comprendre notre situation. Maman, les magasins ce mois-ci

full of all types of decorations. I saw them while coming back from my school

regorgent de toutes sortes de décorations. Je les ai vus en revenant de mon école

and this time, I really feel like buying them. They're pretty

et cette fois, j'ai vraiment envie de les acheter. Ils sont plutôt

enchanting. I know you both won't understand my situation. Try to put

enchanteurs. Je sais que vous ne comprendrez pas ma situation. Essayez de

yourself in my shoes. I'm on a tight budget this month, havisha and Harika.

vous mettre à ma place. J'ai un budget serré ce mois-ci, havisha et Harika.

Oh ho, when your friend Manjulika Auntie comes here, that time you are not on a tight

Oh ho, quand ton amie Manjulika Auntie vient ici, cette fois-là, tu n'as pas un

budget. Yes, Harika, that time you offer her samosas, pastries, gol gappes and I don't know

budget serré. Oui, Harika, cette fois-là tu lui proposes des samosas, des pâtisseries, des gol gappes et je ne sais pas

many more things. Even when she denies it, you ask her to have more. Even you offer

grand chose d'autre. Même lorsqu’elle le nie, vous lui demandez d’en avoir plus. Même toi, tu

her dinner. Paneer butter masala and many more delicious things. That time you're

lui proposes un dîner. Paneer beurre masala et bien d' autres choses délicieuses. Cette fois-ci, votre budget

not on any kind of tight budget. Yes, Didi, you are right. This time, you

n’est pas serré . Oui, Didi, tu as raison. Cette fois, vous

have to give us our pocket money. No other excuse. No ifs and buts, we want it

devez nous donner notre argent de poche. Aucune autre excuse. Pas de si ni de mais, nous le voulons

right away. Why don't you do one thing, Havisha and Harika? It has been quite a

tout de suite. Pourquoi ne faites-vous pas une chose, Havisha et Harika ? Cela fait bien

long time since you opened your piggy banks. Use that money.

longtemps que vous n'avez pas ouvert vos tirelires. Utilisez cet argent.

That's a good idea, Didi. Yes, Harika, you're right. The problem is solved. Go enjoy yourself, kiddos.

C'est une bonne idée, Didi. Oui, Harika, tu as raison. Le problème est résolu. Allez vous amuser, les enfants.

See, Harika, I've got 1,000 rupees. But I've got 500 rupees, but it is less

Tu vois, Harika, j'ai 1 000 roupies. Mais j'ai 500 roupies, mais c'est moins

than yours. You will do more Diwali shopping this time than me. But I wonder

que le vôtre. Cette fois, vous ferez plus de shopping pour Diwali que moi. Mais je me demande

how you got more money than me. Harika, I told you last time that you should not

comment tu as gagné plus d'argent que moi. Harika, je t'ai dit la dernière fois que tu ne devrais pas

waste your money just like that. But you you always ignore my suggestions. You let

gaspiller ton argent comme ça. Mais toi, tu ignores toujours mes suggestions. Vous

it go. You should not do like that. You just let things go in one year and out

l'avez laissé partir. Tu ne devrais pas faire comme ça. Vous laissez simplement les choses aller une année et sortir

the other. Okay, Didi, I will take care of it next time. I doubt Harika, because you

l’autre. D'accord, Didi, je m'en occupe la prochaine fois. Je doute d'Harika, parce que tu as

said the same thing earlier but you didn't pay any heed.

dit la même chose plus tôt mais tu n'y as pas prêté attention.

It seems that your memory has become like a sieve. Hey, what's going on?

Il semble que votre mémoire soit devenue comme une passoire. Eh, que se passe-t-il?

Whose memory has become like a sieve? Harika's. See, Ma, I've got only 500 rupees

Quelle mémoire est devenue comme une passoire ? Celle d' Harika. Tu vois, maman, je n'ai que 500 roupies

from my piggy bank but she has got 1,000 rupees from her piggy Bank. Do you want

de ma tirelire mais elle a 1 000 roupies de sa tirelire. Voulez-vous que je

me to give you 500 Rupees to make it equal to your Didi's. Yes, Ma, I want. Me also. No, not

vous donne 500 roupies pour que ce soit égal à celui de votre Didi. Oui, maman, je veux. Moi aussi. Non, pas

for you. You've already got more than her. Here you are, Harika.

pour toi. Tu as déjà plus qu'elle. Te voilà, Harika.

By the way, your money is my money. My money is your money. Right? And our

Au fait, votre argent est mon argent. Mon argent est votre argent. Droite? Et notre

money is our family's money. So, this Diwali, no pocket money. But Ma that is

argent est l’argent de notre famille. Donc, ce Diwali, pas d’argent de poche. Mais maman, c'est

our money. Didn't you agree that your your money is my money? Yes, we did. So,

notre argent. N'êtes-vous pas d'accord que votre argent est mon argent ? Oui. Donc,

this Diwali, no pocket money. Offo, Harika, now what can we do? We can't do anything.

ce Diwali, pas d’argent de poche. Offo, Harika, maintenant que pouvons-nous faire ? Nous ne pouvons rien faire.

But I want my money back. No, forget about this money. I need to buy

Mais je veux récupérer mon argent. Non, oublie cet argent. Je dois acheter

some utensils for the kitchen. I have a lot of chores to do, kiddos. Go and play.

des ustensiles pour la cuisine. J'ai beaucoup de corvées à faire, les enfants. Allez jouer.

Offo, I'm not able to concentrate on anything because Ma has snatched away

Offo, je n'arrive pas à me concentrer sur quoi que ce soit parce que Maman nous a volé

all our money. She has taken everything from us. I'm not able to concentrate on

tout notre argent. Elle nous a tout pris . Je n'arrive pas du tout à me concentrer sur

anything at all. Yes, Didi, you are right. I'm also not able to concentrate on anything.

quoi que ce soit. Oui, Didi, tu as raison. Je n'arrive pas non plus à me concentrer sur quoi que ce soit.

Yes, Harika. Harika, why don't we go to the TV room and play or watch

Oui, Harika. Harika, pourquoi n'irions-nous pas dans la salle de télévision et jouer ou regarder

something on the TV to make ourselves fresh and ready.

quelque chose à la télévision pour nous rafraîchir et être prêts.

Yes, Didi, you are right. Let us go.

Oui, Didi, tu as raison. Laisse nous partir.

Offo, Harika, I'm getting bored of watching this TV itself. I don't feel like

Offo, Harika, j'en ai marre de regarder cette télé elle-même. Je n'ai pas envie de

watching anything. What do we do? Harika, let's go to

regarder quoi que ce soit. Qu'est-ce qu'on fait? Harika, allons dans

our new bunk bed. Maybe, we might feel good while we are on the bunk bed. Yes, Didi,

notre nouveau lit superposé. Peut-être que nous pourrions nous sentir bien pendant que nous sommes sur le lit superposé. Oui, Didi,

I'm also getting bored. Let's go to our new bunk bed. Yes, Harika.

je m'ennuie aussi. Allons à notre nouveau lit superposé. Oui, Harika.

Harika, can you play with me? No, Keshu, I don't want to play.

Harika, tu peux jouer avec moi ? Non, Keshu, je ne veux pas jouer.

Havisha Didi, can you play with me? No, Keshu, I'm not in the mode of

Havisha Didi, peux-tu jouer avec moi ? Non, Keshu, je ne suis pas en train de

playing anything. I'm very sad.

jouer à quoi que ce soit. Je suis très triste.

What happened? Why are you both sad?

Ce qui s'est passé? Pourquoi êtes-vous tristes tous les deux ?

We lost our piggy bank money this morning. Our mother took all of our money

Nous avons perdu l'argent de notre tirelire ce matin. Notre mère nous a pris tout notre argent

by a trick just like a cat who agrees to resolve a problem between two monkeys

par ruse, tout comme un chat qui accepte de résoudre un problème entre deux singes

and in turn eats the chapati alone. The monkeys don't get anything. We were like

et qui à son tour mange seul le chapati. Les singes ne reçoivent rien. Nous étions comme

monkeys. So, we also did not get anything.

des singes. Donc, nous n’avons rien reçu non plus.

Yes, Keshu, if you fight or argue then the third person will definitely

Oui, Keshu, si tu te bats ou te disputes, la troisième personne profitera certainement

take the advantage of the situation. And we have become the victim of that kind

de la situation. Et nous sommes devenus victimes de ce genre

of situation, Keshu. The way we taught a lesson to Harika Didi the other day, why can't we

de situation, Keshu. De la même manière que nous avons donné une leçon à Harika Didi l'autre jour, pourquoi ne pouvons-nous pas

teach a lesson to our Ma? That's a good idea. We never thought of that. Yes, Harika and

donner une leçon à notre maman ? C'est une bonne idée. Nous n’y avons jamais pensé. Oui, Harika et

Keshu, you are right. I've got an idea. I also got an idea. So fast, so quick. Let's

Keshu, vous avez raison. J'ai une idée. J'ai aussi eu une idée. Si vite, si vite.

try it. Yes, we will do. First I will try. No, first I will try. No, Harika, first I

Essayons. Oui, nous le ferons. Je vais d'abord essayer. Non, je vais d'abord essayer. Non, Harika, je vais d'abord

will try because I got the idea first. I got the idea first, so I should try first.

essayer parce que j'ai eu l'idée en premier. J'ai eu l'idée en premier, alors je devrais d'abord essayer.

Again both of you are fighting. Keep quiet. You both will not learn a lesson. You are

Encore une fois, vous vous battez tous les deux. Garder le silence. Vous n’apprendrez pas tous les deux une leçon. Vous avez

right, Keshu, but I want to implement my idea first. No, I will. I have a solution for

raison, Keshu, mais je veux d'abord mettre en œuvre mon idée. Non, je le ferai. J'ai une solution pour

your fight. What's that? But Keshu, please don't be like a cat. Okay?

votre combat. Qu'est ce que c'est? Mais Keshu, s'il te plaît, ne sois pas comme un chat. D'accord?

No, I won't. I'm a good boy. Okay, tell us the solution then. Let's ask, Mr Dinosaur.

Non, je ne le ferai pas. Je suis un bon garçon. D'accord, dites-nous la solution alors. Demandons-le, M. Dinosaure.

That's fine. Yes, that's fine for me as well. Mr Dinosaur will say my name.

C'est très bien. Oui, ça me va aussi. M. Dinosaure dira mon nom.

Keshu is a sweet brother of mine. I will give him a bar of chocolate, only If he

Keshu est un de mes adorables frères. Je lui donnerai une barre de chocolat, seulement s'il

suggests my name. Mr. Dinosaur said, "Havisha Didi should start first." If I'm not the first to

suggère mon nom. M. Dinosaur a dit : « Havisha Didi devrait commencer en premier. Si je ne suis pas le premier à

execute the idea then I will not play with you. Moreover, I'm younger than Havisha

exécuter l’idée, je ne jouerai pas avec vous. De plus, je suis plus jeune qu'Havisha

Didi. Yes, didi, you are right. You are younger than her. You should get special

Didi. Oui, Didi, tu as raison. Tu es plus jeune qu'elle. Vous devriez bénéficier d'un

treatment. So, Mr Dinosaur says that Harika tries first. No, I don't trust Mr Dinosaur,

traitement spécial. Ainsi, M. Dinosaure dit qu'Harika essaie en premier. Non, je ne fais pas confiance à M. Dinosaure,

instead we'll decide some other way. Hmm, we'll flip a coin. Yes, we'll flip a coin.

nous déciderons plutôt d'une autre manière. Hmm, nous allons tirer à pile ou face. Oui, nous allons tirer à pile ou face.

Okay, flip a coin. I will go for a head. but I don't have a coin. Ma has taken everything.

D'accord, lancez une pièce. Je vais chercher une tête. mais je n'ai pas de pièce. Maman a tout pris.

Oh, that's very sad. But we can flick a bottle. Whomever it stops at will

Oh, c'est très triste. Mais nous pouvons jeter une bouteille. Celui à qui il s’arrêtera

start the first. Okay? That's okay, but I don't have a bottle. But I have a bottle.

commencera le premier. D'accord? Ce n'est pas grave, mais je n'ai pas de bouteille. Mais j'ai une bouteille.

Okay then bring it here itself. Okay, as you wish.

Ok, alors amène-le ici lui-même. OK comme tu veux.

I'll bring it right away.

Je l'amène tout de suite.

See, Harika, here is a bottle. I'll flick the bottle. I will win, Didi.

Tu vois, Harika, voici une bouteille. Je vais secouer la bouteille. Je gagnerai, Didi.

Let's see. Every dog has its day. But I think this time every dog doesn't have

Voyons. Chaque chien à son jour. Mais je pense que cette fois, chaque chien n'a pas

its day. But don't worry. This time I will have my day. Anyway Harika, let's see. It's pointing

son jour. Mais ne vous inquiétez pas. Cette fois, j'aurai ma journée. Quoi qu'il en soit, Harika, voyons voir. Cela pointe

somewhere else. Towards me. Towards me. No, you are sitting here. It's cheating. no,

ailleurs. Vers moi. Vers moi. Non, vous êtes assis ici. C'est de la triche. non,

I'll sit here. No. Okay, this time, we'll see. We'll make this line. Okay. If the bottle

je vais m'asseoir ici. Non, d'accord, cette fois, nous verrons. Nous allons faire cette ligne. D'accord. Si la bouteille

stops anywhere in this area then it means that you won and if it stops anywhere

s'arrête n'importe où dans cette zone, cela signifie que vous avez gagné et si elle s'arrête n'importe où

and if it stops anywhere in this area then I win. Okay? Okay.

et si elle s'arrête n'importe où dans cette zone, alors je gagne. D'accord? D'accord.

I will win. Let's see. Every dog has its day. Every dog has its day. This time

Je gagnerai. Voyons. Chaque chien à son jour. Chaque chien à son jour. Cette fois,

I won. Okay? No, you did cheating. Let me flick the bottle. Okay, you go and try it.

j'ai gagné. D'accord? Non, tu as triché. Laisse- moi secouer la bouteille. D'accord, allez-y et essayez-le.

Every dog has its day. No, no, I will have my day second no first first first

Chaque chien à son jour. Non, non, j'aurai ma journée deuxième non premier premier premier

first no nobody nobody nobody no see see see have a look. We made this. You did

premier non personne personne personne non voir voir voir jeter un oeil. Nous avons fait ça. Vous avez

cheating. It was here. It was here. First of all, you rotated the ball. No, first it was here. Harika, you

triché. C'était ici. C'était ici. Tout d’abord, vous avez fait tourner la balle. Non, c'était d'abord ici. Harika, tu as

rotated the ball and I won. Now, say that I cheated. You only did the same thing

fait tourner le ballon et j'ai gagné. Maintenant, dis que j'ai triché. Tu as seulement fait la même chose

and you can't say that I cheated.

et tu ne peux pas dire que j'ai triché.

You got two chances. Then I should also get two chances.

Vous avez deux chances. Alors je devrais aussi avoir deux chances.

Last chance, please.

Dernière chance, s'il vous plaît.

Every dog has its day. Yeah, no, no, I won. I won. I won. Now,

Chaque chien à son jour. Ouais, non, non, j'ai gagné. J'ai gagné. J'ai gagné. Maintenant,

I also want to try first. You did some cheating. Okay.

je veux aussi essayer en premier. Vous avez triché. D'accord.

Every dog has it day. Every dog has its day. So, I won. Now, say that I cheated.

Chaque chien a son jour. Chaque chien à son jour. Alors, j'ai gagné. Maintenant, dis que j'ai triché.

This is the second time. I didn't cheat. Right? Yes, you didn't cheat. I never cheat in fact.

C'est la deuxième fois. Je n'ai pas triché. Droite? Oui, tu n'as pas triché. En fait, je ne triche jamais.

Now, it's time to implement my plan. Team ready?

Il est maintenant temps de mettre en œuvre mon plan. L'équipe est prête ?

Oh, I forgot that we are not a team. Oh, yeah. Let's see who...

Oh, j'ai oublié que nous ne sommes pas une équipe. Oh ouais. Voyons qui...

Ma, there's a parrot outside. That's fine, Havisha. Ma, come, have a look! There is

Maman, il y a un perroquet dehors. C'est bien, Havisha. Maman, viens voir ! Il y a

a peacock, that too, in this city. I have seen many peacocks in the village. You

aussi un paon dans cette ville. J'ai vu beaucoup de paons dans le village. Tu

don't have to show me.

n'es pas obligé de me le montrer.

Ma, Keshu is pouring the water into the pot. Offo, let me go this time.

Maman, Keshu verse l'eau dans la marmite. Offo, laisse-moi partir cette fois.

Show me what he's doing. See, what is he doing? He's pouring the water into the

Montre-moi ce qu'il fait. Tu vois, qu'est-ce qu'il fait ? Il verse l'eau dans la

pot. Oh, Havisha, what's wrong with you? He's doing a nice thing. He's just

marmite. Oh, Havisha, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Il fait une bonne chose. Il

watering the plants. Don't disturb me like this. I have to go to the market.

arrose juste les plantes. Ne me dérange pas comme ça. Je dois aller au marché.

Okay? I'm sorry. Next time don't call me. I'm sorry, ma.

D'accord? Je suis désolé. La prochaine fois, ne m'appelle pas. Je suis désolé, maman.

My plan didn't work. I think we'll have to try Harika's plan.

Mon plan n'a pas fonctionné. Je pense que nous devrons essayer le plan d'Harika.

Keshu! Keshu, Beta, I need to go to the market. Okay, please, don't trouble anybody.

Keshu ! Keshu, Beta, je dois aller au marché. D'accord, s'il vous plaît, ne dérangez personne.

Okay, Ma. Are you sure? I'm sure. Promise? Promise. Yeah, that's like a good boy.

D'accord, maman. Es-tu sûr? Je suis sûr. Promesse? Promesse. Ouais, c'est comme un bon garçon. au

bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye bye bye.

revoir au revoir au revoir au revoir au revoir au revoir.

Yash. Yash, I'm taking 2,000 Rupees from

Ouais. Yash, je retire 2 000 roupies de

your wallet. I'm going shopping.

ton portefeuille. Je vais faire les courses.

Wait, Ma. What happened? Show me, what is in your hand?

Attends, maman. Ce qui s'est passé? Montre-moi, qu'est-ce que tu as dans la main ?

My money is your money. Your money is my money. So, this is my pocket money.

Mon argent est votre argent. Votre argent est mon argent. Donc, c'est mon argent de poche.

This is called taste your own medicine. Tit-for-tat.

C’est ce qu’on appelle goûter votre propre médicament. Du tac au tac.

Nowadays, these kiddos have become Haywire.

De nos jours, ces gamins sont devenus Haywire.

We wish you all a very happy and prosperous Deepawali!

Nous vous souhaitons à tous un Deepawali très heureux et prospère !

If you enjoyed this video then

Si vous avez apprécié cette vidéo,

don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

n'oubliez pas de liker, de partager et de vous abonner à cette chaîne.

Bye-bye! See you in the next video!

Bye Bye! Rendez-vous dans la prochaine vidéo !