English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-1

Rohini's uncle caught two Gatecrashers. "GATECRASHER" Where were you or did you

Chú của Rohini bắt được hai Gatecrashers. "GATECRASHER" Bạn đã ở đâu hoặc bạn đã

take French leave? "FRENCH LEAVE"

nghỉ phép ở Pháp? "LÁ PHÁP" Xin

Hello, my brothers and sisters. Today we will learn English through an English

chào các anh chị. Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh qua

conversation between Bubbly and Dubbly. First, we will listen to the conversation

đoạn hội thoại tiếng Anh giữa Bubbly và Dubbly. Đầu tiên, chúng ta sẽ nghe đoạn hội thoại

and then we will learn English from it. I'm sure you will love it. So, let's get

và sau đó chúng ta sẽ học tiếng Anh từ nó. Tôi chắc rằng bạn sẽ thích nó. Vì vậy, hãy bắt

started listening to Bubbly and Dubbly without a snag. How was the party

đầu nghe Bubbly và Dubbly mà không gặp trở ngại nào. Bữa tiệc

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

hôm qua thế nào? Vâng, đó là niềm vui. Còn bạn thì sao? Tôi không gặp bạn sau bữa tối. Tôi đã hỏi

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

người dẫn chương trình, Rohini, về bạn. Cô cũng không biết. Bạn đã ở đâu hoặc bạn

take French Leave? Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset

đã nghỉ phép Pháp? Vâng, tôi đã làm. Mọi thứ đã ổn chưa? Tôi nghĩ rằng bạn đã buồn

yesterday, right? Rohini gave me the cold shoulder. I realized it. I got on my high

ngày hôm qua, phải không? Rohini lạnh nhạt với tôi . Tôi nhận ra nó. Tôi lên

horse and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have

ngựa và đi nghỉ phép ở Pháp. Nhưng Rohini là một phụ nữ đáng yêu. Làm thế nào cô ấy có thể

given you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian slip. I said sorry,

cho bạn bờ vai lạnh lùng. Có lẽ đó là do tôi trượt Freudian. Tôi đã nói xin lỗi,

even though she treated me like that. And may I know what was that Freudian

mặc dù cô ấy đã đối xử với tôi như vậy. Và tôi có thể biết cái phiếu Freudian đó là gì không

slip. Her sister declared that she got the job. And you know what I did? Without

. Em gái của cô tuyên bố rằng cô đã nhận được công việc. Và bạn biết những gì tôi đã làm? Không

thinking I just said, "I'm so sad," but you know I immediately corrected it. I said,

suy nghĩ tôi chỉ nói: "Tôi rất buồn", nhưng bạn biết đấy, tôi đã ngay lập tức đính chính. Tôi nói,

"Sorry, I mean, glad." That's all I said, and Rohini might have considered that that

"Xin lỗi, ý tôi là, vui mừng." Đó là tất cả những gì tôi nói, và Rohini có thể đã coi đó

was my true thought and feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was

là suy nghĩ và cảm xúc thực sự của tôi. Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy thì cô ấy đã không sai. Ý tôi là, cô ấy đã

wrong the way she treated you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get.

sai khi đối xử với anh. Để nguyên đấy. Đừng lo lắng. Tôi sẽ cho tốt như tôi nhận được.

I'm gonna throw a party very soon. I will invite her and give her a taste of her

Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc rất sớm. Tôi sẽ mời cô ấy và cho cô ấy nếm thử

own medicine. If you do that, I would say that won't be right from your side. I

loại thuốc của riêng mình. Nếu bạn làm điều đó, tôi sẽ nói rằng điều đó sẽ không đúng từ phía bạn. Tôi

don't care. I just need to even the score. I won't get peace until I do it. She

không quan tâm. Tôi chỉ cần cân bằng điểm số. Tôi sẽ không có được hòa bình cho đến khi tôi làm điều đó. Cô ấy

should get her comeuppance. She was your good friend, but now it seems she has

nên nhận được sự xuất hiện của mình. Cô ấy là bạn tốt của bạn, nhưng bây giờ có vẻ như cô ấy đã

become a pain in your neck. Earlier I was like I could give the shirt off my

trở thành nỗi đau trong cổ bạn. Lúc nãy tôi như có thể nhường áo

back to her. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You tell me. Did you enjoy the

cho cô ấy. Nhưng bây giờ thì không. Thôi bỏ đi. Quên đi. Bạn nói với tôi. Bạn có tận hưởng

party. Your kids must have enjoyed the party, right? Yes, they did. But they gave

bữa tiệc không. Con bạn hẳn đã rất thích bữa tiệc, phải không? Vâng, họ đã làm. Nhưng họ đã gây

me hard time at the party. I couldn't control them. They were looking for

khó dễ cho tôi tại bữa tiệc. Tôi không thể kiểm soát chúng. Họ đang tìm kiếm

your kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I

những đứa trẻ của bạn. Vâng, các con tôi cũng muốn dành nhiều thời gian hơn ở đó. Nhưng tôi

couldn't help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle

không thể giúp nó. Bạn có biết chuyện gì đã xảy ra ở bữa tiệc không? Chú của Rohini

caught two gatecrashers. They both were MBA students. Her uncle made them clean

đã bắt được hai kẻ phá cổng. Cả hai đều là sinh viên MBA. Chú của cô đã làm cho họ làm sạch

the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they won't gatecrash

đồ dùng. Ồ, chắc họ đã học được một bài học. Tôi nghĩ bây giờ họ sẽ không tấn công

anywhere else now. I hope so. But Bubbly, I have to take leave now. I have to pick

bất cứ nơi nào khác. Tôi cũng mong là như vậy. Nhưng Bubbly, tôi phải nghỉ phép bây giờ. Tôi phải

up my daughter from her dance class. Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah,

đón con gái tôi từ lớp học khiêu vũ của cô ấy. Ổn không có vấn đề. Rất vui được gặp bạn. Vâng,

see you soon! Bye-bye! I hope you have liked this conversation. If yes then

hẹn gặp lại! Tạm biệt! Tôi hy vọng bạn đã thích cuộc trò chuyện này. Nếu có thì

don't forget to like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký kênh này. Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong

next video! Now, you have listened to the

video tiếp theo! Bây giờ, bạn đã nghe

conversation between Bubbly and Dubbly. Now, it's time to learn English

cuộc trò chuyện giữa Bubbly và Dubbly. Bây giờ, đã đến lúc học tiếng Anh

from this conversation. We will play this conversation again, and I will pause the

từ cuộc trò chuyện này. Chúng tôi sẽ phát lại cuộc trò chuyện này và tôi sẽ tạm dừng

conversation after the words which are required to be explained. I will resume

cuộc trò chuyện sau những từ được yêu cầu giải thích. Tôi sẽ tiếp tục

it after explaining the meaning. So, let's begin without a jerk. How was the party

nó sau khi giải thích ý nghĩa. Vì vậy, hãy bắt đầu mà không bị giật. Bữa tiệc

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

hôm qua thế nào? Vâng, đó là niềm vui. Còn bạn thì sao? Tôi không gặp bạn sau bữa tối. Tôi đã hỏi

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

người dẫn chương trình, Rohini, về bạn. Cô cũng không biết. Bạn đã ở đâu hay bạn

take French leave? "FRENCH LEAVE" It means an Abrupt and

đã nghỉ phép ở Pháp? "FRENCH LEAVE" Nó có nghĩa là một

unannounced departure without permission or without informing anybody. If you take

sự ra đi đột ngột và không báo trước mà không được phép hoặc không thông báo cho bất kỳ ai. Nếu bạn

leave without informing or taking permission from your boss or teacher,

nghỉ phép mà không thông báo hoặc xin phép sếp hoặc giáo viên của mình,

this kind of leave is called French leave. I hope you got it.

loại nghỉ phép này được gọi là nghỉ phép kiểu Pháp. Tôi hy vọng bạn có nó.

Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset yesterday. Right? Rohini

Vâng, tôi đã làm. Mọi thứ đã ổn chưa? Tôi nghĩ rằng bạn đã buồn ngày hôm qua. Phải? Rohini

gave me the cold shoulder. "GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER"

lạnh nhạt với tôi. "GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER"

It means to ignore someone or stop being friendly with them deliberately.

Có nghĩa là phớt lờ ai đó hoặc cố tình ngừng thân thiện với họ.

I realized it. I got on my high horse. "GET ON YOUR HIGH HORSE" It means to start

Tôi nhận ra nó. Tôi đã lên con ngựa cao của mình. "GET ON YOUR CAO NGỰA" Có nghĩa là bắt đầu

talking angrily about something bad that someone else has done.

nói một cách giận dữ về điều gì đó tồi tệ mà người khác đã làm.

and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have given

và nghỉ phép ở Pháp. Nhưng Rohini là một phụ nữ đáng yêu. Làm thế nào cô ấy có thể cho

you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian flip.

bạn bờ vai lạnh lùng. Có lẽ đó là do khuynh hướng Freud của tôi.

"FREUDIAN SLIP" It is a verbal error that you may make

"FREUDIAN SLIP" Đó là một lỗi ngôn từ mà bạn có thể mắc phải

while speaking or writing or I would say when you mean to say one thing but

khi nói hoặc viết hoặc tôi sẽ nói khi bạn định nói một điều nhưng

instead you say something entirely different. It's commonly known as a slip

thay vào đó bạn lại nói một điều hoàn toàn khác. Nó thường được gọi là trượt

of the tongue. I said sorry, even though she treated me

lưỡi. Tôi đã nói xin lỗi, mặc dù cô ấy đã đối xử với tôi

like that. And may I know what was that Freudian slip? Her sister declared

như vậy. Và tôi có thể biết phiếu Freudian đó là gì không ? Em gái của cô tuyên bố

that she got the job. And you know what I did? Without thinking, I just said, "I'm so

rằng cô đã nhận được công việc. Và bạn biết những gì tôi đã làm? Không cần suy nghĩ, tôi chỉ nói: “Tôi rất

sad." But you know I immediately corrected it. I said, "Sorry, I mean, glad." That's all I

buồn”. Nhưng bạn biết tôi ngay lập tức sửa nó. Tôi nói, "Xin lỗi, ý tôi là, vui mừng." Đó là tất cả những gì tôi

said, and Rohini might have considered that that was my true thought and

nói, và Rohini có thể đã coi đó là suy nghĩ và cảm xúc thực sự của tôi

feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was wrong the way she treated

. Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy thì cô ấy đã không sai. Ý tôi là, cô ấy đã sai khi đối xử với

you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get. "GIVE AS GOOD AS YOU GET"

anh. Để nguyên đấy. Đừng lo lắng. Tôi sẽ cho tốt như tôi nhận được. "GIVE AS TỐT AS GET"

It means to treat people in the same way that they treat you or I would say to

Có nghĩa là đối xử với mọi người theo cách mà họ đối xử với bạn hoặc tôi có thể nói là

treat people as badly as they treat you. I'm gonna throw a party very soon.

đối xử tệ với mọi người như cách họ đối xử với bạn. Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc rất sớm.

"THROW A PARTY" It means to organize a party or to have a party.

"THROW A PARTY" Có nghĩa là tổ chức một bữa tiệc hoặc có một bữa tiệc.

I will invite her and give her a taste of her own medicine.

Tôi sẽ mời cô ấy và cho cô ấy nếm thử loại thuốc của riêng mình.

"GIVE SOMEONE A TASTE OF THEIR OWN MEDICINE" or "GIVE A DOSE OF THEIR OWN MEDICINE"

"GIVE SOMEONE A TASTE OF THE ORY medicine" hay "Đưa LIỀU THUỐC CỦA RIÊNG HỌ"

It means to treat someone as badly as

Có nghĩa là đối xử tệ với ai đó như

they have treated you. If you do that, I would say that won't be

họ đã đối xử với bạn. Nếu bạn làm điều đó, tôi sẽ nói rằng điều đó sẽ không

right from your side. I don't care. I just need to even the score. "EVEN THE SCORE" It

đúng từ phía bạn. Tôi không quan tâm. Tôi chỉ cần cân bằng điểm số. "EVEN THE SCORE" Có

means to get revenge against someone. I won't get peace until I do it. She

nghĩa là trả thù ai đó. Tôi sẽ không có được hòa bình cho đến khi tôi làm điều đó. Cô ấy

should get her comeuppance. "COMEUPPANCE" It means a fair punishment or treatment

nên nhận được sự xuất hiện của mình. "COMEUPPANCE" Nó có nghĩa là một sự trừng phạt hoặc đối xử công bằng

for something bad someone has done. She was your good friend. But now, it

đối với một điều gì đó tồi tệ mà ai đó đã làm. Cô ấy là bạn tốt của anh. Nhưng bây giờ, có

seems she has become a pain in your neck. "A PAIN IN YOUR NECK" It means someone is

vẻ như cô ấy đã trở thành một nỗi đau ở cổ của bạn. "A PAIN IN YOUR NECK" Có nghĩa là ai đó

very irritating or annoying. Earlier, I was like, I could give the

rất khó chịu hoặc phiền phức. Trước đó, tôi đã như thể, tôi có thể đưa

shirt off my back to her. "GIVE THE SHIRT OFF MY BACK TO SOMEONE"

chiếc áo hở lưng của mình cho cô ấy. “GIVE THE SHIRT OFF MY BACK TO SOMEONE”

It means to do anything to help someone. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You

Có nghĩa là làm bất cứ việc gì để giúp đỡ ai đó. Nhưng bây giờ thì không. Thôi bỏ đi. Quên đi. Bạn

tell me. Did you enjoy the party? Your kids must have enjoyed the party. Right?

nói với tôi. Bạn có tận hưởng bữa tiệc không? Con bạn hẳn đã rất thích bữa tiệc. Phải?

Yes, they did. But they gave me a hard time at the party. "GIVE A HARD TIME" To annoy

Vâng, họ đã làm. Nhưng họ đã gây khó dễ cho tôi tại bữa tiệc. "GIVE A HARD TIME" Làm phiền

or make things difficult. I couldn't control them. they were looking for your

hoặc gây khó khăn cho mọi việc. Tôi không thể kiểm soát chúng. họ đang tìm kiếm

kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I couldn't

những đứa trẻ của bạn. Vâng, các con tôi cũng muốn dành nhiều thời gian hơn ở đó. Nhưng tôi không thể

help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle caught two gatecrashers.

giúp nó. Bạn có biết chuyện gì đã xảy ra ở bữa tiệc không? Chú của Rohini đã bắt được hai kẻ phá cổng.

"GATECRASHER" It means a person who attends a party or event without an

"GATECRASHER" Nó có nghĩa là một người tham dự một bữa tiệc hoặc sự kiện mà không có

invitation. Let me give you an example. Bhisma Pitamaha also became a gatecrasher at the

giấy mời. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Bhisma Pitamaha cũng trở thành người phá cổng trong

marriage ceremony of Amba, Ambalika and Ambika. I hope you got the meaning of gatecrasher.

lễ thành hôn của Amba, Ambalika và Ambika. Tôi hy vọng bạn có ý nghĩa của gatecrasher. Cả hai

They both were MBA students. Her uncle

đều là sinh viên MBA. Chú của cô

made them clean the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they

đã làm cho họ làm sạch đồ dùng. Ồ, chắc họ đã học được một bài học. Tôi nghĩ

won't gatecrash anywhere else now. "GATECRASH" Gatecrash is a verb and

bây giờ họ sẽ không tấn công bất cứ nơi nào khác. "GATECRASH" Gatecrash là một động từ và

gatecrasher is a noun. And gatecrash means to go to a private party without being invited.

gatecrasher là một danh từ. Và gatecrash có nghĩa là đi dự tiệc riêng tư mà không được mời.

So, Bhisma Pitamaha

Vì vậy, Bhisma Pitamaha

gatecrashed the marriage ceremony of Amba Ambalika and Ambika. I hope so. But Bubbly

đã tổ chức hôn lễ của Amba Ambalika và Ambika. Tôi cũng mong là như vậy. Nhưng Bubbly

I have to take leave now. I have to pick up my daughter from her dance class.

tôi phải đi nghỉ bây giờ. Tôi phải đón con gái tôi từ lớp học khiêu vũ của cô ấy.

Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah, see you soon! Bye-bye! I hope you

Ổn không có vấn đề. Rất vui được gặp bạn. Vâng, hẹn gặp lại! Tạm biệt! Tôi hy vọng bạn

have liked this conversation. If yes then don't forget to like, share, and subscribe

đã thích cuộc trò chuyện này. Nếu có thì đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký

to this channel.Bye-bye! See you in the next video!

kênh này. Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo !

[Music]

[Âm nhạc]

[Music]

[Âm nhạc]