English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-1

Rohini's uncle caught two Gatecrashers. "GATECRASHER" Where were you or did you

L'oncle de Rohini a attrapé deux Gatecrashers. "GATECRASHER" Où étiez-vous ou avez-vous

take French leave? "FRENCH LEAVE"

pris un congé français ? « CONGÉ FRANÇAIS »

Hello, my brothers and sisters. Today we will learn English through an English

Bonjour, mes frères et sœurs. Aujourd'hui, nous allons apprendre l'anglais à travers une

conversation between Bubbly and Dubbly. First, we will listen to the conversation

conversation en anglais entre Bubbly et Dubbly. Tout d'abord, nous écouterons la conversation,

and then we will learn English from it. I'm sure you will love it. So, let's get

puis nous en apprendrons l'anglais. Je suis sûr que vous allez adorer. Alors,

started listening to Bubbly and Dubbly without a snag. How was the party

commençons à écouter Bubbly et Dubbly sans accroc. Comment était la fête

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

hier ? Ouais, c'était amusant. Et toi? Je ne t'ai pas vu après le dîner. J'ai demandé

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

à l'hôte, Rohini, à propos de vous. Elle ne savait pas non plus. Où étiez-vous ou avez-vous

take French Leave? Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset

pris French Leave ? Oui je l'ai fait. Tout allait bien ? Je pense que tu étais bouleversé

yesterday, right? Rohini gave me the cold shoulder. I realized it. I got on my high

hier, n'est-ce pas ? Rohini m'a donné l' épaule froide. Je l'ai réalisé. Je suis monté sur mes grands

horse and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have

chevaux et j'ai pris un congé français. Mais Rohini est une femme adorable. Comment a-t-elle pu

given you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian slip. I said sorry,

vous donner l'épaule froide. C'était probablement dû à mon lapsus freudien. J'ai dit désolé,

even though she treated me like that. And may I know what was that Freudian

même si elle m'a traité comme ça. Et puis-je savoir quel était ce

slip. Her sister declared that she got the job. And you know what I did? Without

lapsus freudien. Sa sœur a déclaré qu'elle avait obtenu le poste. Et tu sais ce que j'ai fait ? Sans

thinking I just said, "I'm so sad," but you know I immediately corrected it. I said,

réfléchir, j'ai juste dit : « Je suis si triste », mais vous savez, j'ai immédiatement corrigé. J'ai dit:

"Sorry, I mean, glad." That's all I said, and Rohini might have considered that that

"Désolé, je veux dire, content." C'est tout ce que j'ai dit, et Rohini aurait pu considérer que c'était

was my true thought and feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was

ma véritable pensée et mon sentiment. Oh je vois. Alors elle n'avait pas tort. Je veux dire, elle s'est

wrong the way she treated you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get.

trompée dans la façon dont elle t'a traité. Laisse ça. Ne t'inquiète pas. Je donnerai tout ce que je reçois.

I'm gonna throw a party very soon. I will invite her and give her a taste of her

Je vais organiser une fête très bientôt. Je vais l' inviter et lui faire goûter sa

own medicine. If you do that, I would say that won't be right from your side. I

propre médecine. Si vous faites cela, je dirais que ce ne sera pas juste de votre côté. Je m'en

don't care. I just need to even the score. I won't get peace until I do it. She

fiche. J'ai juste besoin d'égaliser le score. Je n'aurai pas la paix tant que je ne l'aurai pas fait. Elle

should get her comeuppance. She was your good friend, but now it seems she has

devrait obtenir sa récompense. Elle était votre bonne amie, mais maintenant il semble qu'elle soit

become a pain in your neck. Earlier I was like I could give the shirt off my

devenue une douleur dans votre cou. Plus tôt, j'étais comme si je pouvais lui donner la chemise de mon

back to her. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You tell me. Did you enjoy the

dos. Mais maintenant, non. D'accord, laissez-le. Oublie. À vous de me dire. As-tu apprécié cette

party. Your kids must have enjoyed the party, right? Yes, they did. But they gave

fête. Vos enfants ont dû apprécier la fête, non ? Oui, ils ont. Mais ils

me hard time at the party. I couldn't control them. They were looking for

m'ont donné du fil à retordre à la fête. Je ne pouvais pas les contrôler. Ils cherchaient

your kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I

vos enfants. Ouais, mes enfants voulaient aussi passer plus de temps là-bas. Mais je

couldn't help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle

ne pouvais pas m'en empêcher. Savez-vous ce qui s'est passé à la fête ? L'oncle de Rohini a

caught two gatecrashers. They both were MBA students. Her uncle made them clean

attrapé deux gatecrashers. Ils étaient tous les deux étudiants au MBA. Son oncle leur a fait nettoyer

the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they won't gatecrash

les ustensiles. Oh, ils ont dû apprendre une leçon. Je pense qu'ils ne feront plus de gatecrash

anywhere else now. I hope so. But Bubbly, I have to take leave now. I have to pick

ailleurs maintenant. Je l'espère. Mais Bubbly, je dois prendre congé maintenant. Je dois

up my daughter from her dance class. Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah,

récupérer ma fille à son cours de danse. D'accord pas de problème. C'était sympa de te rencontrer. Ouais,

see you soon! Bye-bye! I hope you have liked this conversation. If yes then

à bientôt ! Bye Bye! J'espère que vous avez aimé cette conversation. Si oui,

don't forget to like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the

n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner à cette chaîne. Bye Bye! Rendez-vous dans la

next video! Now, you have listened to the

prochaine vidéo ! Maintenant, vous avez écouté la

conversation between Bubbly and Dubbly. Now, it's time to learn English

conversation entre Bubbly et Dubbly. Maintenant, il est temps d'apprendre l'anglais

from this conversation. We will play this conversation again, and I will pause the

à partir de cette conversation. Nous rejouerons cette conversation, et je mettrai la

conversation after the words which are required to be explained. I will resume

conversation en pause après les mots qui doivent être expliqués. Je

it after explaining the meaning. So, let's begin without a jerk. How was the party

le reprendrai après en avoir expliqué le sens. Alors, commençons sans secousse. Comment était la fête

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

hier ? Ouais, c'était amusant. Et toi? Je ne t'ai pas vu après le dîner. J'ai demandé

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

à l'hôte, Rohini, à propos de vous. Elle ne savait pas non plus. Où étiez-vous ou avez-vous

take French leave? "FRENCH LEAVE" It means an Abrupt and

pris un congé français? « CONGÉ FRANÇAIS » Il s'agit d'un départ brutal et

unannounced departure without permission or without informing anybody. If you take

inopiné sans autorisation ou sans en informer qui que ce soit. Si vous prenez un

leave without informing or taking permission from your boss or teacher,

congé sans en informer ou sans demander l'autorisation de votre patron ou de votre enseignant,

this kind of leave is called French leave. I hope you got it.

ce type de congé est appelé congé français. J'espère que tu l'as eu.

Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset yesterday. Right? Rohini

Oui je l'ai fait. Tout allait bien ? Je pense que tu étais énervé hier. Droite? Rohini

gave me the cold shoulder. "GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER"

m'a donné l'épaule froide. "DONNEZ À QUELQU'UN L'ÉPAULE FROIDE"

It means to ignore someone or stop being friendly with them deliberately.

Cela signifie ignorer quelqu'un ou cesser délibérément d'être amical avec lui.

I realized it. I got on my high horse. "GET ON YOUR HIGH HORSE" It means to start

Je l'ai réalisé. Je suis monté sur mon grand cheval. « MONTEZ SUR VOTRE CHEVAL » Cela signifie commencer à

talking angrily about something bad that someone else has done.

parler avec colère de quelque chose de mal que quelqu'un d'autre a fait.

and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have given

et a pris un congé français. Mais Rohini est une femme adorable. Comment a-t-elle pu

you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian flip.

vous donner l'épaule froide. C'était probablement dû à mon flip freudien.

"FREUDIAN SLIP" It is a verbal error that you may make

"FREUDIAN SLIP" C'est une erreur verbale que vous pouvez faire

while speaking or writing or I would say when you mean to say one thing but

en parlant ou en écrivant ou je dirais quand vous voulez dire une chose mais

instead you say something entirely different. It's commonly known as a slip

à la place vous dites quelque chose de complètement différent. C'est ce qu'on appelle communément un

of the tongue. I said sorry, even though she treated me

lapsus. J'ai dit désolé, même si elle m'a traité

like that. And may I know what was that Freudian slip? Her sister declared

comme ça. Et puis-je savoir quel était ce lapsus freudien ? Sa sœur a déclaré

that she got the job. And you know what I did? Without thinking, I just said, "I'm so

qu'elle avait obtenu le poste. Et tu sais ce que j'ai fait ? Sans réfléchir, j'ai juste dit : "Je suis si

sad." But you know I immediately corrected it. I said, "Sorry, I mean, glad." That's all I

triste." Mais vous savez que j'ai tout de suite corrigé . J'ai dit: "Désolé, je veux dire, content." C'est tout ce que j'ai

said, and Rohini might have considered that that was my true thought and

dit, et Rohini aurait pu considérer que c'était ma véritable pensée et mon

feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was wrong the way she treated

sentiment. Oh je vois. Alors elle n'avait pas tort. Je veux dire, elle s'est trompée dans la façon dont elle

you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get. "GIVE AS GOOD AS YOU GET"

t'a traité. Laisse ça. Ne t'inquiète pas. Je donnerai tout ce que je reçois. "DONNEZ AUSSI BIEN QUE VOUS RECEVEZ"

It means to treat people in the same way that they treat you or I would say to

Cela signifie traiter les gens de la même manière qu'ils vous traitent ou je dirais

treat people as badly as they treat you. I'm gonna throw a party very soon.

traiter les gens aussi mal qu'ils vous traitent. Je vais organiser une fête très bientôt.

"THROW A PARTY" It means to organize a party or to have a party.

« ORGANISER UNE FÊTE » Cela signifie organiser une fête ou faire une fête.

I will invite her and give her a taste of her own medicine.

Je vais l'inviter et lui faire goûter sa propre médecine.

"GIVE SOMEONE A TASTE OF THEIR OWN MEDICINE" or "GIVE A DOSE OF THEIR OWN MEDICINE"

«DONNEZ À QUELQU'UN UN GOÛT DE LEUR PROPRE MÉDICAMENT» ou «DONNEZ UNE DOSE DE LEUR PROPRE MÉDICAMENT»

It means to treat someone as badly as

Cela signifie traiter quelqu'un aussi mal qu'il

they have treated you. If you do that, I would say that won't be

vous a traité. Si vous faites cela, je dirais que ce ne sera pas

right from your side. I don't care. I just need to even the score. "EVEN THE SCORE" It

juste de votre côté. Je m'en fiche. J'ai juste besoin d'égaliser le score. "EVEN THE SCORE" Cela

means to get revenge against someone. I won't get peace until I do it. She

signifie se venger de quelqu'un. Je n'aurai pas la paix tant que je ne l'aurai pas fait. Elle

should get her comeuppance. "COMEUPPANCE" It means a fair punishment or treatment

devrait obtenir sa récompense. "COMEUPPANCE" Cela signifie une punition ou un traitement juste

for something bad someone has done. She was your good friend. But now, it

pour quelque chose de mal que quelqu'un a fait. C'était ta bonne amie. Mais maintenant, il

seems she has become a pain in your neck. "A PAIN IN YOUR NECK" It means someone is

semble qu'elle soit devenue une douleur dans votre cou. « UNE DOULEUR AU COU » Cela signifie que quelqu'un est

very irritating or annoying. Earlier, I was like, I could give the

très irritant ou ennuyeux. Plus tôt, j'étais comme, je pourrais lui donner la

shirt off my back to her. "GIVE THE SHIRT OFF MY BACK TO SOMEONE"

chemise de mon dos. "DONNER LA CHEMISE DE MON DOS À QUELQU'UN"

It means to do anything to help someone. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You

Cela signifie faire n'importe quoi pour aider quelqu'un. Mais maintenant, non. D'accord, laissez-le. Oublie. À vous de

tell me. Did you enjoy the party? Your kids must have enjoyed the party. Right?

me dire. As-tu apprécié cette fête? Vos enfants ont dû apprécier la fête. Droite?

Yes, they did. But they gave me a hard time at the party. "GIVE A HARD TIME" To annoy

Oui, ils ont. Mais ils m'ont donné du fil à retordre à la fête. "GIVE A HARD TIME" Pour ennuyer

or make things difficult. I couldn't control them. they were looking for your

ou rendre les choses difficiles. Je ne pouvais pas les contrôler. ils cherchaient vos

kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I couldn't

enfants. Ouais, mes enfants voulaient aussi passer plus de temps là-bas. Mais je ne pouvais pas m'en

help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle caught two gatecrashers.

empêcher. Savez-vous ce qui s'est passé à la fête ? L'oncle de Rohini a attrapé deux gatecrashers.

"GATECRASHER" It means a person who attends a party or event without an

"GATECRASHER" Cela signifie une personne qui assiste à une fête ou à un événement sans

invitation. Let me give you an example. Bhisma Pitamaha also became a gatecrasher at the

invitation. Laisse moi te donner un exemple. Bhisma Pitamaha est également devenu un gatecrasher lors de la

marriage ceremony of Amba, Ambalika and Ambika. I hope you got the meaning of gatecrasher.

cérémonie de mariage d'Amba, Ambalika et Ambika. J'espère que vous avez compris le sens de gatecrasher.

They both were MBA students. Her uncle

Ils étaient tous les deux étudiants au MBA. Son oncle

made them clean the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they

leur a fait nettoyer les ustensiles. Oh, ils ont dû apprendre une leçon. Je pense qu'ils

won't gatecrash anywhere else now. "GATECRASH" Gatecrash is a verb and

ne feront plus de gatecrash ailleurs maintenant. "GATECRASH" Gatecrash est un verbe et

gatecrasher is a noun. And gatecrash means to go to a private party without being invited.

gatecrasher est un nom. Et gatecrash signifie aller à une soirée privée sans y être invité.

So, Bhisma Pitamaha

Ainsi, Bhisma Pitamaha

gatecrashed the marriage ceremony of Amba Ambalika and Ambika. I hope so. But Bubbly

a écrasé la cérémonie de mariage d'Amba Ambalika et d'Ambika. Je l'espère. Mais Bubbly,

I have to take leave now. I have to pick up my daughter from her dance class.

je dois prendre congé maintenant. Je dois récupérer ma fille à son cours de danse.

Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah, see you soon! Bye-bye! I hope you

D'accord pas de problème. C'était sympa de te rencontrer. Ouais, à bientôt ! Bye Bye! J'espère que vous

have liked this conversation. If yes then don't forget to like, share, and subscribe

avez aimé cette conversation. Si oui, n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner

to this channel.Bye-bye! See you in the next video!

à cette chaîne. Bye-bye ! Rendez-vous dans la prochaine vidéo !

[Music]

[Musique]

[Music]

[Musique]