English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-1

Rohini's uncle caught two Gatecrashers. "GATECRASHER" Where were you or did you

O tio de Rohini pegou dois Gatecrashers. "GATECRASHER" Onde você estava ou

take French leave? "FRENCH LEAVE"

tirou licença francesa? "FRENCH LEAVE"

Hello, my brothers and sisters. Today we will learn English through an English

Olá, meus irmãos e irmãs. Hoje vamos aprender inglês através de uma

conversation between Bubbly and Dubbly. First, we will listen to the conversation

conversa em inglês entre Bubbly e Dubbly. Primeiro, ouviremos a conversa

and then we will learn English from it. I'm sure you will love it. So, let's get

e depois aprenderemos inglês com ela. Tenho certeza que você vai adorar. Então, vamos

started listening to Bubbly and Dubbly without a snag. How was the party

começar a ouvir Bubbly e Dubbly sem problemas. Como foi a festa

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

ontem? Sim, foi divertido. E você? Não te vi depois do jantar. Perguntei

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

ao anfitrião, Rohini, sobre você. Ela também não sabia. Onde você estava ou

take French Leave? Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset

tirou licença francesa? Sim eu fiz. estava tudo bem? Acho que você estava chateado

yesterday, right? Rohini gave me the cold shoulder. I realized it. I got on my high

ontem, certo? Rohini me deu o ombro frio. Eu percebi isso. Eu subi no meu

horse and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have

cavalo alto e tirei licença francesa. Mas Rohini é uma senhora adorável. Como ela poderia ter

given you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian slip. I said sorry,

lhe dado o ombro frio. Provavelmente foi devido ao meu lapso freudiano. Eu pedi desculpas,

even though she treated me like that. And may I know what was that Freudian

embora ela me tratasse assim. E gostaria de saber o que foi aquele

slip. Her sister declared that she got the job. And you know what I did? Without

lapso freudiano. Sua irmã declarou que conseguiu o emprego. E sabe o que eu fiz? Sem

thinking I just said, "I'm so sad," but you know I immediately corrected it. I said,

pensar, eu apenas disse: "Estou tão triste", mas você sabe que eu corrigi imediatamente. Eu disse:

"Sorry, I mean, glad." That's all I said, and Rohini might have considered that that

"Desculpe, quero dizer, feliz." Isso é tudo que eu disse, e Rohini pode ter considerado que esse

was my true thought and feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was

era o meu verdadeiro pensamento e sentimento. Oh, eu vejo. Então ela não estava errada. Quero dizer, ela estava

wrong the way she treated you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get.

errada na maneira como tratou você. Deixe isso. Não se preocupe. Eu darei tão bem quanto eu recebo.

I'm gonna throw a party very soon. I will invite her and give her a taste of her

Vou dar uma festa muito em breve. Vou convidá-la e dar-lhe um gostinho de seu

own medicine. If you do that, I would say that won't be right from your side. I

próprio remédio. Se você fizer isso, eu diria que não será certo da sua parte. Eu

don't care. I just need to even the score. I won't get peace until I do it. She

não ligo. Eu só preciso igualar o placar. Eu não vou ter paz até que eu faça isso. Ela

should get her comeuppance. She was your good friend, but now it seems she has

deveria receber sua punição. Ela era sua boa amiga, mas agora parece que ela se

become a pain in your neck. Earlier I was like I could give the shirt off my

tornou um pé no saco. Antes eu era como se pudesse dar a camisa das minhas

back to her. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You tell me. Did you enjoy the

costas para ela. Mas agora, não. Ok, deixe-o. Esqueça. Você me diz. Você curtiu a

party. Your kids must have enjoyed the party, right? Yes, they did. But they gave

festa. Seus filhos devem ter gostado da festa, certo? Sim eles fizeram. Mas eles

me hard time at the party. I couldn't control them. They were looking for

me incomodaram na festa. Eu não conseguia controlá-los. Eles estavam procurando por

your kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I

seus filhos. Sim, meus filhos também queriam passar mais tempo lá. Mas

couldn't help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle

não pude evitar. Você sabe o que aconteceu na festa? O tio de Rohini

caught two gatecrashers. They both were MBA students. Her uncle made them clean

pegou dois penetras. Ambos eram estudantes de MBA. Seu tio os fazia limpar

the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they won't gatecrash

os utensílios. Oh, eles devem ter aprendido uma lição. Eu acho que eles não vão invadir

anywhere else now. I hope so. But Bubbly, I have to take leave now. I have to pick

nenhum outro lugar agora. Espero que sim. Mas Bubbly, tenho que me despedir agora. Tenho que

up my daughter from her dance class. Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah,

pegar minha filha na aula de dança. Ok sem problemas. Foi bom conhecê-lo. Sim, até

see you soon! Bye-bye! I hope you have liked this conversation. If yes then

breve! Bye Bye! Espero que tenham gostado desta conversa. Se sim,

don't forget to like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever neste canal. Bye Bye! Vejo você no

next video! Now, you have listened to the

próximo vídeo! Agora, você ouviu a

conversation between Bubbly and Dubbly. Now, it's time to learn English

conversa entre Bubbly e Dubbly. Agora é hora de aprender inglês

from this conversation. We will play this conversation again, and I will pause the

com essa conversa. Retomaremos esta conversa e farei uma pausa na

conversation after the words which are required to be explained. I will resume

conversa após as palavras que precisam ser explicadas. Vou retomá-

it after explaining the meaning. So, let's begin without a jerk. How was the party

lo depois de explicar o significado. Então, vamos começar sem um empurrão. Como foi a festa

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

ontem? Sim, foi divertido. E você? Não te vi depois do jantar. Perguntei

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

ao anfitrião, Rohini, sobre você. Ela também não sabia. Onde você estava ou

take French leave? "FRENCH LEAVE" It means an Abrupt and

tirou licença francesa? "FRENCH LEAVE" Significa uma partida abrupta e sem aviso prévio,

unannounced departure without permission or without informing anybody. If you take

sem permissão ou sem informar ninguém. Se você tirar

leave without informing or taking permission from your boss or teacher,

uma licença sem informar ou obter permissão de seu chefe ou professor,

this kind of leave is called French leave. I hope you got it.

esse tipo de licença é chamado de licença francesa. Espero que você tenha entendido.

Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset yesterday. Right? Rohini

Sim eu fiz. estava tudo bem? Acho que você estava chateado ontem. Certo? Rohini

gave me the cold shoulder. "GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER"

me deu o ombro frio. "GIVE ALGUEM THE COLD SHOULDER"

It means to ignore someone or stop being friendly with them deliberately.

Significa ignorar alguém ou parar de ser amigável com eles deliberadamente.

I realized it. I got on my high horse. "GET ON YOUR HIGH HORSE" It means to start

Eu percebi isso. Eu subi no meu cavalo alto. "GET ON YOUR HORSE" Significa começar a

talking angrily about something bad that someone else has done.

falar com raiva sobre algo ruim que outra pessoa fez.

and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have given

e tirou licença francesa. Mas Rohini é uma senhora adorável. Como ela poderia ter

you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian flip.

lhe dado o ombro frio. Provavelmente foi devido à minha virada freudiana.

"FREUDIAN SLIP" It is a verbal error that you may make

"ESGOTAMENTO FREUDIANO" É um erro verbal que você pode cometer

while speaking or writing or I would say when you mean to say one thing but

ao falar ou escrever ou, eu diria, quando você quer dizer uma coisa, mas,

instead you say something entirely different. It's commonly known as a slip

em vez disso, diz algo totalmente diferente. É comumente conhecido como um lapso

of the tongue. I said sorry, even though she treated me

de língua. Eu pedi desculpas, embora ela me tratasse

like that. And may I know what was that Freudian slip? Her sister declared

assim. E posso saber o que foi aquele lapso freudiano? Sua irmã declarou

that she got the job. And you know what I did? Without thinking, I just said, "I'm so

que conseguiu o emprego. E sabe o que eu fiz? Sem pensar, apenas disse: "Estou tão

sad." But you know I immediately corrected it. I said, "Sorry, I mean, glad." That's all I

triste." Mas você sabe que eu corrigi imediatamente . Eu disse: "Desculpe, quero dizer, feliz." Isso é tudo que eu

said, and Rohini might have considered that that was my true thought and

disse, e Rohini pode ter considerado que esse era o meu verdadeiro pensamento e

feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was wrong the way she treated

sentimento. Oh, eu vejo. Então ela não estava errada. Quero dizer, ela estava errada na maneira como tratou

you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get. "GIVE AS GOOD AS YOU GET"

você. Deixe isso. Não se preocupe. Eu darei tão bem quanto eu recebo. "GIVE AS GOOD AS YOU GET"

It means to treat people in the same way that they treat you or I would say to

Significa tratar as pessoas da mesma forma que elas tratam você ou, eu diria,

treat people as badly as they treat you. I'm gonna throw a party very soon.

tratar as pessoas tão mal quanto elas tratam você. Vou dar uma festa muito em breve.

"THROW A PARTY" It means to organize a party or to have a party.

"THROW A PARTY" Significa organizar uma festa ou fazer uma festa.

I will invite her and give her a taste of her own medicine.

Vou convidá-la e dar-lhe um gostinho de seu próprio remédio.

"GIVE SOMEONE A TASTE OF THEIR OWN MEDICINE" or "GIVE A DOSE OF THEIR OWN MEDICINE"

"DAR A ALGUÉM UM GOSTO DE SEU PRÓPRIO REMÉDIO" ou "DAR UMA DOSE DE SEU PRÓPRIO REMÉDIO"

It means to treat someone as badly as

Significa tratar alguém tão mal quanto

they have treated you. If you do that, I would say that won't be

eles trataram você. Se você fizer isso, eu diria que não será

right from your side. I don't care. I just need to even the score. "EVEN THE SCORE" It

certo da sua parte. Eu não ligo. Eu só preciso igualar o placar. "EVEN THE SCORE"

means to get revenge against someone. I won't get peace until I do it. She

Significa se vingar de alguém. Eu não vou ter paz até que eu faça isso. Ela

should get her comeuppance. "COMEUPPANCE" It means a fair punishment or treatment

deveria receber sua punição. "COMUPPANCE" Significa uma punição ou tratamento justo

for something bad someone has done. She was your good friend. But now, it

por algo ruim que alguém fez. Ela era sua boa amiga. Mas agora,

seems she has become a pain in your neck. "A PAIN IN YOUR NECK" It means someone is

parece que ela se tornou uma dor de cabeça. "UMA DOR NO PESCOÇO" Significa que alguém é

very irritating or annoying. Earlier, I was like, I could give the

muito irritante ou chato. Mais cedo, eu estava tipo, eu poderia dar a

shirt off my back to her. "GIVE THE SHIRT OFF MY BACK TO SOMEONE"

camisa das minhas costas para ela. "DAR A CAMISA DAS MINHAS COSTAS PARA ALGUÉM"

It means to do anything to help someone. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You

Significa fazer qualquer coisa para ajudar alguém. Mas agora, não. Ok, deixe-o. Esqueça. Você

tell me. Did you enjoy the party? Your kids must have enjoyed the party. Right?

me diz. Você curtiu a festa? Seus filhos devem ter gostado da festa. Certo?

Yes, they did. But they gave me a hard time at the party. "GIVE A HARD TIME" To annoy

Sim eles fizeram. Mas eles me deram trabalho na festa. "GIVE A HARD TIME" Para irritar

or make things difficult. I couldn't control them. they were looking for your

ou dificultar as coisas. Eu não conseguia controlá-los. eles estavam procurando por seus

kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I couldn't

filhos. Sim, meus filhos também queriam passar mais tempo lá. Mas não pude

help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle caught two gatecrashers.

evitar. Você sabe o que aconteceu na festa? O tio de Rohini pegou dois penetras.

"GATECRASHER" It means a person who attends a party or event without an

"GATERASHER" Significa a pessoa que vai a uma festa ou evento sem

invitation. Let me give you an example. Bhisma Pitamaha also became a gatecrasher at the

convite. Deixe-me lhe dar um exemplo. Bhisma Pitamaha também se tornou um penetra na

marriage ceremony of Amba, Ambalika and Ambika. I hope you got the meaning of gatecrasher.

cerimônia de casamento de Amba, Ambalika e Ambika. Espero que tenha entendido o significado de penetra.

They both were MBA students. Her uncle

Ambos eram estudantes de MBA. Seu tio os

made them clean the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they

fazia limpar os utensílios. Oh, eles devem ter aprendido uma lição. Eu acho que eles

won't gatecrash anywhere else now. "GATECRASH" Gatecrash is a verb and

não vão invadir nenhum outro lugar agora. "GATECRASH" Gatecrash é um verbo e

gatecrasher is a noun. And gatecrash means to go to a private party without being invited.

gatecrasher é um substantivo. E gatecrash significa ir a uma festa privada sem ser convidado.

So, Bhisma Pitamaha

Então, Bhisma Pitamaha

gatecrashed the marriage ceremony of Amba Ambalika and Ambika. I hope so. But Bubbly

invadiu a cerimônia de casamento de Amba Ambalika e Ambika. Espero que sim. Mas Bubbly

I have to take leave now. I have to pick up my daughter from her dance class.

eu tenho que me despedir agora. Tenho que pegar minha filha na aula de dança.

Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah, see you soon! Bye-bye! I hope you

Ok sem problemas. Foi bom conhecê-lo. Sim, até breve! Bye Bye! Espero que

have liked this conversation. If yes then don't forget to like, share, and subscribe

tenham gostado desta conversa. Se sim, não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever

to this channel.Bye-bye! See you in the next video!

neste canal. Tchau! Vejo você no próximo vídeo!

[Music]

[Música]

[Music]

[Música]