English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-1

Rohini's uncle caught two Gatecrashers. "GATECRASHER" Where were you or did you

Lo zio di Rohini ha catturato due Gatecrashers. "GATECRASHER" Dov'eri o hai

take French leave? "FRENCH LEAVE"

preso il congedo francese? "FRENCH LEAVE"

Hello, my brothers and sisters. Today we will learn English through an English

Salve, fratelli e sorelle. Oggi impareremo l'inglese attraverso una

conversation between Bubbly and Dubbly. First, we will listen to the conversation

conversazione in inglese tra Bubbly e Dubbly. Prima ascolteremo la conversazione

and then we will learn English from it. I'm sure you will love it. So, let's get

e poi impareremo l'inglese da essa. Sono sicuro che lo amerai. Quindi,

started listening to Bubbly and Dubbly without a snag. How was the party

iniziamo ad ascoltare Bubbly e Dubbly senza intoppi. Com'è andata la festa

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

ieri? Sì, è stato divertente. E tu? Non ti ho visto dopo cena. Ho chiesto di

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

te all'ospite, Rohini. Nemmeno lei lo sapeva. Dov'eri o hai

take French Leave? Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset

preso il congedo francese? Si l'ho fatto. Andava tutto bene? Penso che tu fossi arrabbiato

yesterday, right? Rohini gave me the cold shoulder. I realized it. I got on my high

ieri, vero? Rohini mi ha trattato con freddezza . Ho capito che. Sono salito sul mio

horse and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have

cavallo alto e ho preso il congedo francese. Ma Rohini è una signora così adorabile. Come ha potuto

given you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian slip. I said sorry,

darti la spalla fredda. Probabilmente era dovuto al mio lapsus freudiano. Ho chiesto scusa,

even though she treated me like that. And may I know what was that Freudian

anche se mi ha trattato così. E posso sapere cos'era quel

slip. Her sister declared that she got the job. And you know what I did? Without

lapsus freudiano. Sua sorella ha dichiarato di aver ottenuto il lavoro. E sai cosa ho fatto? Senza

thinking I just said, "I'm so sad," but you know I immediately corrected it. I said,

pensarci ho appena detto: "Sono così triste", ma sai che l'ho subito corretto. Ho detto:

"Sorry, I mean, glad." That's all I said, and Rohini might have considered that that

"Scusa, voglio dire, contento". Questo è tutto ciò che ho detto, e Rohini potrebbe aver considerato che quello

was my true thought and feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was

era il mio vero pensiero e sentimento. Oh, capisco. Allora non aveva torto. Voglio dire, ha

wrong the way she treated you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get.

sbagliato il modo in cui ti ha trattato. Lascialo. Non preoccuparti. Darò il meglio che ricevo.

I'm gonna throw a party very soon. I will invite her and give her a taste of her

Presto organizzerò una festa. La inviterò e le darò un assaggio della sua

own medicine. If you do that, I would say that won't be right from your side. I

stessa medicina. Se lo fai, direi che non sarà giusto da parte tua.

don't care. I just need to even the score. I won't get peace until I do it. She

Non mi interessa. Devo solo pareggiare i conti. Non avrò pace finché non lo farò.

should get her comeuppance. She was your good friend, but now it seems she has

Dovrebbe ottenere la sua punizione. Era una tua buona amica, ma ora sembra che sia

become a pain in your neck. Earlier I was like I could give the shirt off my

diventata una spina nel fianco. Prima ero come se potessi darle la maglietta di

back to her. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You tell me. Did you enjoy the

dosso. Ma adesso no. Ok, lascia perdere. Lasci perdere. Dimmelo tu. Ti è piaciuta la

party. Your kids must have enjoyed the party, right? Yes, they did. But they gave

festa. I tuoi bambini devono essersi divertiti alla festa, giusto? Si Loro fecero. Ma

me hard time at the party. I couldn't control them. They were looking for

mi hanno dato del filo da torcere alla festa. Non potevo controllarli. Stavano cercando i

your kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I

tuoi figli. Sì, anche i miei figli volevano passare un po' più di tempo laggiù. Ma

couldn't help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle

non ho potuto farne a meno. Sai cos'è successo alla festa? Lo zio di Rohini

caught two gatecrashers. They both were MBA students. Her uncle made them clean

ha beccato due intrusi. Entrambi erano studenti MBA. Lo zio li faceva pulire

the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they won't gatecrash

gli utensili. Oh, devono aver imparato una lezione. Penso che non faranno irruzione da

anywhere else now. I hope so. But Bubbly, I have to take leave now. I have to pick

nessun'altra parte adesso. Lo spero. Ma Bubbly, ora devo prendere un congedo. Devo andare a

up my daughter from her dance class. Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah,

prendere mia figlia dal suo corso di danza. Ok nessun problema. È stato bello incontrarvi. Sì, a

see you soon! Bye-bye! I hope you have liked this conversation. If yes then

presto! Ciao ciao! Spero che questa conversazione ti sia piaciuta. Se sì,

don't forget to like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the

non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti a questo canale. Ciao ciao! Ci vediamo nel

next video! Now, you have listened to the

prossimo video! Ora hai ascoltato la

conversation between Bubbly and Dubbly. Now, it's time to learn English

conversazione tra Bubbly e Dubbly. Ora è il momento di imparare l'inglese

from this conversation. We will play this conversation again, and I will pause the

da questa conversazione. Riprodurremo di nuovo questa conversazione e metterò in pausa la

conversation after the words which are required to be explained. I will resume

conversazione dopo le parole che devono essere spiegate.

it after explaining the meaning. So, let's begin without a jerk. How was the party

Lo riprenderò dopo averne spiegato il significato. Quindi, cominciamo senza un [ __ ]. Com'è andata la festa

yesterday? Yeah, it was fun. What about you? I didn't see you after dinner. I asked

ieri? Sì, è stato divertente. E tu? Non ti ho visto dopo cena. Ho chiesto di

the host, Rohini, about you. She didn't know either. Where were you or did you

te all'ospite, Rohini. Nemmeno lei lo sapeva. Dov'eri o hai

take French leave? "FRENCH LEAVE" It means an Abrupt and

preso il congedo francese? "FRENCH LEAVE" Significa una partenza improvvisa e senza preavviso

unannounced departure without permission or without informing anybody. If you take

senza permesso o senza informare nessuno. Se prendi

leave without informing or taking permission from your boss or teacher,

un congedo senza informare o ottenere il permesso dal tuo capo o insegnante,

this kind of leave is called French leave. I hope you got it.

questo tipo di congedo si chiama congedo francese. Spero tu l'abbia capito.

Yes, I did. Was everything okay? I think you were upset yesterday. Right? Rohini

Si l'ho fatto. Andava tutto bene? Penso che tu fossi arrabbiato ieri. Giusto? Rohini

gave me the cold shoulder. "GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER"

mi ha trattato con freddezza. "DARE LA FREDDA A QUALCUNO"

It means to ignore someone or stop being friendly with them deliberately.

Significa ignorare qualcuno o smettere di essere deliberatamente amichevole con loro.

I realized it. I got on my high horse. "GET ON YOUR HIGH HORSE" It means to start

Ho capito che. Sono salito sul mio cavallo alto. "SALI SUL TUO CAVALLO ALTO" Significa iniziare a

talking angrily about something bad that someone else has done.

parlare con rabbia di qualcosa di brutto che qualcun altro ha fatto.

and took French leave. But Rohini is such a lovely lady. How could she have given

e ha preso un congedo francese. Ma Rohini è una signora così adorabile. Come ha potuto

you the cold shoulder. Probably it was due to my Freudian flip.

darti la spalla fredda. Probabilmente era dovuto al mio capovolgimento freudiano.

"FREUDIAN SLIP" It is a verbal error that you may make

"SLIP FREUDIANO" E' un errore verbale che puoi fare

while speaking or writing or I would say when you mean to say one thing but

mentre parli o scrivi o direi quando intendi dire una cosa e

instead you say something entirely different. It's commonly known as a slip

invece dici tutt'altra. È comunemente noto come un

of the tongue. I said sorry, even though she treated me

lapsus. Ho chiesto scusa, anche se mi ha trattato

like that. And may I know what was that Freudian slip? Her sister declared

così. E posso sapere cos'era quel lapsus freudiano? Sua sorella ha dichiarato

that she got the job. And you know what I did? Without thinking, I just said, "I'm so

di aver ottenuto il lavoro. E sai cosa ho fatto? Senza pensare, ho appena detto: "Sono così

sad." But you know I immediately corrected it. I said, "Sorry, I mean, glad." That's all I

triste". Ma sai che ho subito corretto . Ho detto: "Scusa, voglio dire, contento". Questo è tutto ciò che ho

said, and Rohini might have considered that that was my true thought and

detto, e Rohini potrebbe aver considerato che quello era il mio vero pensiero e

feeling. Oh, I see. Then she was not wrong. I mean, she was wrong the way she treated

sentimento. Oh, capisco. Allora non aveva torto. Voglio dire, ha sbagliato il modo in cui ti ha trattato

you. Leave that. Don't worry. I will give as good as I get. "GIVE AS GOOD AS YOU GET"

. Lascialo. Non preoccuparti. Darò il meglio che ricevo. "DARE BENE QUANTO OTTIENI"

It means to treat people in the same way that they treat you or I would say to

Significa trattare le persone nello stesso modo in cui trattano te o, direi,

treat people as badly as they treat you. I'm gonna throw a party very soon.

trattare le persone così male come loro trattano te. Presto organizzerò una festa.

"THROW A PARTY" It means to organize a party or to have a party.

"THROW A PARTY" Significa organizzare una festa o fare una festa.

I will invite her and give her a taste of her own medicine.

La inviterò e le darò un assaggio della sua stessa medicina.

"GIVE SOMEONE A TASTE OF THEIR OWN MEDICINE" or "GIVE A DOSE OF THEIR OWN MEDICINE"

"DARE A QUALCUNO UN ASSAGGIO DELLA PROPRIA MEDICINA" o "DARE UNA DOSE DELLA PROPRIA MEDICINA"

It means to treat someone as badly as

Significa trattare qualcuno così male come

they have treated you. If you do that, I would say that won't be

lui ha trattato te. Se lo fai, direi che non sarà

right from your side. I don't care. I just need to even the score. "EVEN THE SCORE" It

giusto da parte tua. Non mi interessa. Devo solo pareggiare i conti. "EVEN THE SCORE"

means to get revenge against someone. I won't get peace until I do it. She

Significa vendicarsi di qualcuno. Non avrò pace finché non lo farò.

should get her comeuppance. "COMEUPPANCE" It means a fair punishment or treatment

Dovrebbe ottenere la sua punizione. "COMEUPPANCE" Significa una giusta punizione o trattamento

for something bad someone has done. She was your good friend. But now, it

per qualcosa di brutto che qualcuno ha fatto. Era una tua buona amica. Ma ora,

seems she has become a pain in your neck. "A PAIN IN YOUR NECK" It means someone is

sembra che sia diventata una spina nel fianco. "UN DOLORE AL COLLO" Significa che qualcuno è

very irritating or annoying. Earlier, I was like, I could give the

molto irritante o fastidioso. Prima, ero tipo, potevo darle la

shirt off my back to her. "GIVE THE SHIRT OFF MY BACK TO SOMEONE"

maglietta che avevo sulle spalle. "GIVE THE SHIRT OFF MY BACK TO QUALCUNO"

It means to do anything to help someone. But now, no. Okay, leave it. Forget it. You

Significa fare qualsiasi cosa per aiutare qualcuno. Ma adesso no. Ok, lascia perdere. Lasci perdere.

tell me. Did you enjoy the party? Your kids must have enjoyed the party. Right?

Dimmelo tu. Ti è piaciuta la festa? I tuoi bambini devono essersi divertiti alla festa. Giusto?

Yes, they did. But they gave me a hard time at the party. "GIVE A HARD TIME" To annoy

Si Loro fecero. Ma mi hanno dato filo da torcere alla festa. "DARE TEMPO DIFFICILE" Infastidire

or make things difficult. I couldn't control them. they were looking for your

o rendere le cose difficili. Non potevo controllarli. stavano cercando i tuoi

kids. Yeah, my kids also wanted to spend some more time over there. But I couldn't

figli. Sì, anche i miei figli volevano passare un po' più di tempo laggiù. Ma non ho potuto farne a meno

help it. Do you know what happened at the party? Rohini's uncle caught two gatecrashers.

. Sai cos'è successo alla festa? Lo zio di Rohini ha beccato due intrusi.

"GATECRASHER" It means a person who attends a party or event without an

"GATECRASHER" Indica una persona che partecipa a una festa o a un evento senza

invitation. Let me give you an example. Bhisma Pitamaha also became a gatecrasher at the

invito. Lasciate che vi faccia un esempio. Bhisma Pitamaha è diventato anche un gatecrasher alla

marriage ceremony of Amba, Ambalika and Ambika. I hope you got the meaning of gatecrasher.

cerimonia del matrimonio di Amba, Ambalika e Ambika. Spero tu abbia capito il significato di gatecrasher.

They both were MBA students. Her uncle

Entrambi erano studenti MBA. Lo zio li

made them clean the utensils. Oh, they must have learned a lesson. I think they

faceva pulire gli utensili. Oh, devono aver imparato una lezione. Penso che

won't gatecrash anywhere else now. "GATECRASH" Gatecrash is a verb and

non faranno irruzione da nessun'altra parte adesso. "GATECRASH" Gatecrash è un verbo e

gatecrasher is a noun. And gatecrash means to go to a private party without being invited.

gatecrasher è un sostantivo. E gatecrash significa andare a una festa privata senza essere invitati.

So, Bhisma Pitamaha

Quindi, Bhisma Pitamaha

gatecrashed the marriage ceremony of Amba Ambalika and Ambika. I hope so. But Bubbly

ha fatto irruzione alla cerimonia del matrimonio di Amba Ambalika e Ambika. Lo spero. Ma Bubbly

I have to take leave now. I have to pick up my daughter from her dance class.

ora devo prendere un congedo. Devo andare a prendere mia figlia dal suo corso di danza.

Okay, no problem. It was nice meeting you. Yeah, see you soon! Bye-bye! I hope you

Ok nessun problema. È stato bello incontrarvi. Sì, a presto! Ciao ciao! Spero che

have liked this conversation. If yes then don't forget to like, share, and subscribe

questa conversazione ti sia piaciuta. Se sì, non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti

to this channel.Bye-bye! See you in the next video!

a questo canale. Ciao ciao! Ci vediamo nel prossimo video!

[Music]

[Musica]

[Music]

[Musica]