Learn 25 Idioms in the Clouds | Havisha Rathore

I'm excited, it's really going to take off but my  excitement won't last long when I return. Why? let  

Tôi rất phấn khích, nó thực sự sẽ cất cánh nhưng sự phấn khích của tôi sẽ không kéo dài lâu khi tôi trở lại. Tại sao? để

me tell you, I told my sister to hold the fort  in my absence to take care of my toys.  

tôi nói cho bạn biết, tôi đã bảo em gái tôi giữ pháo đài khi tôi vắng mặt để chăm sóc đồ chơi của tôi.

But she had ants in her pants to do that. 

Nhưng cô ấy có kiến ​​​​trong quần để làm điều đó.

She wanted to vent her spleen on me and I noticed  that and what did I do I discharged the duty of  

Cô ấy muốn trút giận lên tôi và tôi nhận thấy điều đó và tôi đã làm gì. Tôi đã thực hiện nghĩa vụ của việc đó mà

that I gave it to my brother who knows what  will he be doing that's why I don't think  

tôi đã giao cho anh trai tôi, người biết anh ấy sẽ làm gì, đó là lý do tại sao tôi không nghĩ rằng

my excitement will last long. Vent your spleen? Ants in someone's pants? or hold the fort? What are these?

sự phấn khích của tôi sẽ kéo dài. Thông khí lá lách của bạn? Kiến trong quần của ai đó? hay giữ pháo đài? Cái gì đây?

First, hold the fort, it means when you give your responsibility to your junior when you go somewhere. Hold the fort.

Thứ nhất, giữ đồn, nghĩa là khi đi đâu bạn giao trách nhiệm cho cấp dưới. Giữ pháo đài.

On Teachers' Day, teachers give the responsibility  of teaching their sixth standard or small children  

Vào Ngày Nhà giáo, giáo viên giao trách nhiệm dạy trẻ chuẩn thứ sáu hoặc trẻ nhỏ

to other people so we can say, teachers tell elder children to hold the fort of teaching  

cho người khác nên chúng ta có thể nói, giáo viên bảo trẻ lớn giữ việc dạy

younger children. Did you ever observe that?

trẻ nhỏ. Bạn đã bao giờ quan sát điều đó chưa?

Air Vent, and this air vent reminded me an idiom  

Air Vent, và lỗ thông hơi này gợi cho tôi một thành ngữ

and what is that idiom? The  idiom is vent your spleen, 

và thành ngữ đó là gì? Thành ngữ  là trút lá lách của bạn,

vent your spleen and it  means to show your anger. 

trút bỏ lá lách của bạn và nó  có nghĩa là thể hiện sự tức giận của bạn.

My sister often vents her spleen on me and the  next ants in someone's pants and ants in someone's  

Em gái tôi thường trút giận lên tôi và tiếp theo là kiến ​​trong quần của ai đó và kiến ​​trong quần của ai đó

pants means when you're very excited and a bit tensed  

có nghĩa là khi bạn đang rất phấn khích và hơi căng thẳng

you have a little bit tension and  I would say a little bit problem in doing  

bạn có một chút căng thẳng và tôi sẽ nói có một chút vấn đề khi làm việc

something and you'll be excited and a  little bit tension, also a little bit anger  

gì đó và bạn sẽ rất phấn khích và một chút căng thẳng, cũng có một chút tức giận

also, so we'll say ants in my pants.  I think I have ants in my pants.

, vì vậy chúng ta sẽ nói là có kiến ​​​​trong quần. Tôi nghĩ rằng tôi có kiến ​​​​trong quần của tôi.

my plane is going to take off. I have ants in my pants. Now we are going to have our breakfast.

máy bay của tôi sắp cất cánh. Tôi có kiến ​​trong quần. Bây giờ chúng ta sẽ ăn sáng. Bánh quy

My own homemade

tự làm của riêng tôi

biscuits

and I also have some candies in my pocket. 

và tôi cũng có một số kẹo trong túi.

Two candies, which I'll eat as a  dessert and what is the dessert?

Hai viên kẹo, tôi sẽ ăn như một món tráng miệng và món tráng miệng là gì?

Your main meal is done but still you  have some sweet things you have  

Bữa ăn chính của bạn đã xong nhưng bạn vẫn còn vài món đồ ngọt

for the finishing of the meal.

để kết thúc bữa ăn.

taking a candy from a baby

lấy kẹo của em bé

for example learning English is as  easy as taking a candy from a baby  

chẳng hạn học tiếng Anh dễ như lấy kẹo của em bé

friends you know taking this candy from my brother  is also as easy as taking a candy from a baby

bạn bè mà bạn biết lấy kẹo này từ anh trai tôi cũng dễ như lấy kẹo của em bé

Taking a candy from a baby I took this candy  from my brother. He is like a baby.

Lấy kẹo từ em bé Tôi lấy kẹo này từ anh trai tôi. Anh ấy giống như một đứa trẻ.

Let me give another example, eating a candy is as easy as taking a candy from a baby. Let me start my meal.

Tôi xin đưa ra một ví dụ khác, ăn một viên kẹo dễ như lấy một viên kẹo từ một đứa trẻ. Hãy để tôi bắt đầu bữa ăn của tôi.

Oh this will be my dessert. So I'll have it later.

Oh đây sẽ là món tráng miệng của tôi. Vì vậy, tôi sẽ có nó sau này.

I've finished my breakfast. Now, I'm going to rinse my  mouth, and what is rinse? We have made a wonderful  

Tôi đã ăn sáng xong. Bây giờ, tôi sẽ súc miệng, và súc miệng là gì? Chúng tôi đã tạo ra một

short on our Channel. You can check the description  box for the link. Now I'm gonna rinse with this  

đoạn ngắn   tuyệt vời trên Kênh của mình. Bạn có thể chọn hộp mô tả cho liên kết. Bây giờ tôi sẽ rửa sạch bằng

water. Now maybe you've understood what is it. I'm gonna rinse with this water. Oh hey look, 

nước này. Bây giờ có lẽ bạn đã hiểu nó là gì. Tôi sẽ rửa sạch với nước này. Ồ này,

this bottles tap is sealed and that reminds me of  an idiom and what is the idiom. It is 

vòi chai này được bịt kín và điều đó làm tôi nhớ đến một thành ngữ và thành ngữ đó là gì. Đó là

someone's lips are sealed. Lips are sealed which  means you're unable to tell something  

môi của ai đó bị bịt kín. Môi bị bịt kín  có nghĩa là bạn không thể nói điều gì đó

for example, you can't tell a secret from if  someone told you a secret and you told that you  

chẳng hạn như bạn không thể kể một bí mật nếu ai đó nói với bạn một bí mật và bạn đã nói rằng bạn

should not tell it to anybody your lips will be  sealed that you can't tell it to anybody

không được nói điều đó với bất kỳ ai. Môi của bạn sẽ bị bịt kín khiến bạn không thể nói điều đó với bất cứ ai

My lips are sealed. For example, my sister, Harika's lips are never sealed. She will always, by open heart, show all the secrets.

Môi tôi bị bịt kín. Ví dụ như em gái tôi, môi của Harika không bao giờ bịt kín. Cô ấy sẽ luôn luôn, bằng trái tim rộng mở, tiết lộ tất cả những bí mật.

That's what, pretty hard to believe her.

Đó là những gì, khá khó để tin cô ấy.

After seeing me rinse, you will understand what is rinse

Sau khi nhìn tôi súc miệng, bạn sẽ hiểu thế nào là súc miệng

Oh too tight, perhaps I'm  gonna use the other bottle

Ồ chặt quá, có lẽ tôi sẽ dùng cái chai kia

now my teeth have taken a bath by rinsing water

bây giờ răng của tôi đã được tắm bằng nước súc miệng

so my father's very nice habit  that he rinses after every food  

nên thói quen rất tốt của bố tôi là ông ấy súc miệng sau mỗi lần ăn

and you know my father's teeth are very  very clean better than my mother's and  mine.

và bạn biết tôi răng của bố rất rất sạch hơn của mẹ tôi và của tôi.

One of the best things about the  flight is looking out of the window  

Một trong những điều tuyệt vời nhất của chuyến bay là nhìn ra ngoài cửa sổ

looking out of the window, we see many beautiful clouds, very beautiful clouds. Ah clouds? by reminding

nhìn ra ngoài cửa sổ, chúng tôi thấy nhiều đám mây đẹp, những đám mây rất đẹp. Mây à? bằng cách nhắc

Cloud clouds let's learn some idioms related  to clouds. Let's start. Clouds are too high, right?  

Mây mây, chúng ta hãy học một số thành ngữ liên quan đến mây. Hãy bắt đầu. Mây cao quá phải không?

Clouds are too high and I can say on cloud nine on  cloud nine which means very very happy. Friends, I'm  

Mây quá cao và tôi có thể nói on cloud nine on cloud nine nghĩa là rất rất hạnh phúc. Thưa các bạn, tôi đang ở

on cloud nine as I've reached the clouds by airplane.  The second one is a cloud of Suspicion which means

trên chín tầng mây khi tôi đến những tầng mây đó bằng máy bay. Cái thứ hai là một đám mây Nghi ngờ có

means, to have a doubt on somebody or something.  a cloud of Suspicion for example I have  

nghĩa là nghi ngờ ai đó hoặc điều gì đó. một đám mây Nghi ngờ chẳng hạn như tôi có

a cloud of Suspicion on I have a cloud of  Suspicion about the seat. Why?because

một đám mây Nghi ngờ về tôi có một đám mây nghi ngờ về chỗ ngồi. Tại sao? Bởi vì

anytime it may go down. See I'll just  push a little bit and it will go down. ah see  

bất cứ lúc nào nó có thể đi xuống. Xem này, tôi chỉ đẩy một chút và nó sẽ đi xuống. ah thấy

it's going, it's going but I don't want to go down  I have a cloud of suspicion on this seat. okay and  

đấy nó đang đi, nó đang đi nhưng tôi không muốn đi xuống. Tôi có một đám mây nghi ngờ về chiếc ghế này. được rồi còn

the second one and the third one, right? The third  one, I would say, to have one's head in the clouds.

cái thứ hai và cái thứ ba đúng không? Người thứ ba , tôi muốn nói, để có một cái đầu trên mây.

Have you observed when we talk  about some comic strips comic strips we draw  

Bạn có để ý thấy khi chúng ta nói chuyện về một số truyện tranh, những mẩu truyện tranh chúng ta vẽ

some clouds to locate what the person is saying  we don't read a story clouds happens now you may  

vài đám mây để xác định xem người đó đang nói gì không, chúng ta không đọc một câu chuyện

guess what is the meaning of having head in the  clouds or I would say castles in the air

nào. lâu đài trên không

It means when you imagine something which  is not to be true for example,

Điều đó có nghĩa là khi bạn tưởng tượng một điều gì đó chẳng hạn như không có thật,

uh to be honest I have I always  have my head in the clouds  

uh thành thật mà nói, tôi luôn có đầu của mình trên mây

right now I have my head in the clouds  you know how right now I am thinking  

ngay bây giờ tôi có đầu óc trên mây bạn biết bây giờ tôi đang nghĩ như thế nào

This phone. Inside of this phone you don't have to touch  this phone, it will become a butterfly, it'll become  

Điện thoại này. Bên trong chiếc điện thoại này, bạn không cần phải chạm vào chiếc điện thoại này, nó sẽ trở thành một con bướm, nó sẽ trở thành

a butterfly and butterfly butterfly reminded me  of an idiom butterfly butterfly in one's stomach  

một con bướm và bướm bướm làm tôi nhớ đến thành ngữ bướm bướm trong bụng của một người

feel nervous right now I had my food so  I don't think there will be a butterfly  

cảm thấy lo lắng ngay bây giờ tôi đã ăn rồi nên tôi không Tôi không nghĩ rằng sẽ có một con bướm

in my stomach because when I have my  food I want a butterflies in my stomach but it  

trong bụng vì khi tôi ăn  tôi muốn có một con bướm trong bụng nhưng

doesn't mean hungry it means to be nervous I have  butterflies in my stomach but by plane turbulences.

điều đó   không có nghĩa là đói mà có nghĩa là lo lắng Tôi có con bướm trong bụng nhưng do nhiễu loạn trên máy bay.

butterflies in my stomach means

bướm trong bụng tôi có nghĩa là

talking about the clouds these clouds are pretty  beautiful and in the rainy season did You observe  

nói về những đám mây, những đám mây này đẹp đẹp và vào mùa mưa Bạn có quan sát không.

Did You observe the clouds are dark now  you may have so you may have guessed that now I'm  

Bạn có quan sát những đám mây bây giờ đang tối không. bạn có thể đoán vậy nên bạn có thể đoán rằng bây giờ tôi

going to tell you an idiom about the dark clouds  which is every dark cloud has a silver lining  

sẽ kể cho bạn một thành ngữ về đám mây đen là mỗi đám mây đen đều có một lớp lót bạc.

every dark cloud has a silver lining what does  it mean it means if something bad has happened  

mỗi đám mây đen đều có một lớp lót bạc nghĩa là gì nó có nghĩa là nếu điều gì đó tồi tệ đã xảy ra

something good something good something  very good must also be mixed in it

điều gì đó tốt điều gì đó tốt điều gì đó rất tốt cũng phải được trộn lẫn vào đó

for example  

chẳng hạn

now this idiom gave me hope it gave me hope. for  what let me tell you for example now, you will understand,

bây giờ thành ngữ này đã cho tôi hy vọng nó đã cho tôi hy vọng. ví dụ như bây giờ để tôi kể cho bạn nghe, bạn sẽ hiểu,

my sister took my sis my brother don't know how  will he keep my toys but yes every dark cloud  

em gái tôi đã lấy em gái tôi. Anh trai tôi không biết làm thế nào. Anh ấy sẽ giữ đồ chơi của tôi nhưng vâng, mọi đám mây đen.

has a silver lining means I don't know my brother  will be taking my toys my toys it's dark to have  

lấy đồ chơi của tôi Đồ chơi của tôi thật đen tối nếu để

them to see them broken I'll be I'll vent my  spleen on my brother if it is broken but yes  

chúng nhìn thấy chúng bị hỏng Tôi sẽ trút giận lên em trai tôi nếu nó bị hỏng nhưng đúng vậy

every dark cloud has a silver lining perhaps it  may be something good and I'll be waiting for that  

mọi đám mây đen đều có một tia hy vọng, có lẽ nó có thể là một điều gì đó tốt đẹp và tôi sẽ hãy chờ đợi điều đó

now next one let me see uh oh I forgot to tell you  the meaning of turbulence on a plane turbulence  

bây giờ cái tiếp theo hãy để tôi xem uh oh tôi quên nói với bạn ý nghĩa của nhiễu loạn trên máy bay nhiễu loạn

on a plane let me let me know right now before  proceeding to the towards the next idiom and it  

trên máy bay hãy để tôi cho tôi biết ngay bây giờ trước khi chuyển sang thành ngữ tiếp theo và nó có

means when you have a turbulance on a plane means  that turbulence basically means it's a problem  

nghĩa là khi bạn có một nhiễu loạn trên máy bay có nghĩa là nhiễu loạn về cơ bản có nghĩa là nó có vấn đề

or something like that

hoặc tương tự như vậy

Turbulence on plane means when plane shakes or suddenly moves, sudden moves it takes.

nhiễu loạn trên máy bay có nghĩa là khi máy bay rung lắc hoặc đột ngột di chuyển, nó sẽ di chuyển đột ngột.

When it takes sudden moves that's called turbulence. Did you ever experience any turbulence on a plane

Khi nó có những chuyển động đột ngột được gọi là nhiễu loạn. Bây giờ bạn đã bao giờ trải qua bất kỳ nhiễu loạn nào trên máy bay

now oh yes I was talking about clouds  

chưa, ồ vâng, tôi đang nói về những đám mây

To cloud the issue to Cloud the issue and what  does it mean it means means something is some  

Làm mờ vấn đề với Đám mây vấn đề và nó có nghĩa là gì nó có nghĩa là một cái gì đó là một số

a discussion so suppose a discussion is happening  something something bad is going to something a  

một cuộc thảo luận vì vậy giả sử một cuộc thảo luận đang diễn ra một điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra điều gì đó a

bad discussion or something a discussion is  happening like did he do or did he not do

cuộc thảo luận tồi tệ hoặc điều gì đó mà cuộc thảo luận đang diễn ra như anh ấy đã làm hay anh ấy đã không làm

like that but if but if but if you  or someone comes in in between uh the Chimes  

như vậy nhưng nếu nhưng nếu nhưng nếu bạn hoặc ai đó xen vào giữa uh the Chuông   ý

in I mean so people are talking the third person  comes up it's called chime in chimes in if a third  

tôi là mọi người đang nói chuyện thì người thứ ba xuất hiện đó là được gọi là kêu vang nếu một người thứ ba

person chimes in in the discussion until something  lie and by which the situation gets worse. We say to it

chen vào cuộc thảo luận cho đến khi có điều gì đó dối trá và theo đó tình hình trở nên tồi tệ hơn. Chúng tôi nói với

Cloud the issue there's an issue and again we make  we make it worser so it is called Cloud the issue

Cloud rằng đó là một vấn đề và một lần nữa chúng tôi làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn, vì vậy nó được gọi là Cloud vấn đề

Cloud the issue, to cloud the issue. Harika always clouds the issue. Now the next, the cloud on the horizon the  

Đám mây vấn đề, để giải quyết vấn đề. Harika luôn che mờ vấn đề. Bây giờ câu tiếp theo, đám mây ở đường chân trời   câu

next one is a cloud on the horizon and what does it mean it means something bad is going to happen  

tiếp theo là một đám mây ở đường chân trời và điều đó có nghĩa là điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra

in the near future, ahh I think  the plane is going to land  

trong tương lai gần, ahh tôi nghĩ máy bay sắp hạ cánh

Something that is going to happen  in the near future. So friends

Điều gì đó sắp xảy ra xảy ra trong tương lai gần. Vì vậy, các bạn

Cloud on the horizon so friends I think a cloud on the horizon is going to appear when I go home  

Mây ở đường chân trời vì vậy các bạn Tôi nghĩ rằng một đám mây ở đường chân trời sẽ xuất hiện khi tôi về nhà

my brother will break the  toys. Okay and now

anh trai tôi sẽ làm vỡ đồ chơi. Được rồi và bây giờ ồ,

oh it's painting, my dogs are barking and  you know the meaning of dogs are barking,  

nó đang vẽ, những con chó của tôi đang sủa và bạn biết ý nghĩa của những con chó đang sủa,

right? Before I fasten my seatbelt,  I would like to take that mask off

phải không? Trước khi tôi thắt dây an toàn, Tôi muốn tháo khẩu trang ra khỏi

the leg room is so less

chỗ để chân quá ít

These hair reminds of an idiom. What is the idiom? Get in someone's hair. And it means annoy someone very very much.

Những mái tóc này gợi nhớ đến một câu thành ngữ. Thế nào là thành ngữ? Chui vào tóc của ai đó. Và nó có nghĩa là làm phiền ai đó rất rất nhiều.

Harika always gets in my hair.

Harika luôn chui vào tóc tôi. thành

to be honest

thật mà nói

This is the time when landing is going and what is with me these are the things I have to pack up what will I do how will  

Đây là thời điểm khi hạ cánh đang diễn ra và với tôi đây là những thứ tôi phải thu dọn Tôi sẽ làm gì Tôi sẽ làm như thế nào Tôi

I do all this I have an idea I will I will  pass the buck to my father let me do that

làm tất cả những điều này Tôi có một ý tưởng Tôi sẽ Tôi sẽ chuyển tiền cho cha tôi để tôi làm điều đó

I feel out of the water doing this

Tôi cảm thấy lạc lõng khi làm điều này

We have to roll up our sleeves.

Chúng ta phải xắn tay áo lên.

Roll up your sleeves? What is this?

Xắn tay áo lên? Cái này là cái gì?

I think we have to roll up our sleeves together

Con nghĩ chúng ta phải cùng nhau xắn tay áo lên.

I can't do anything, my ears are popping

Con không thể làm gì được, tai con ù đi

Papa, did you roll up your sleeves?

Bố ơi, bố đã xắn tay áo chưa?

I have to let my hair down.

Tôi phải xõa tóc.