Learn 25 Idioms in the Clouds | Havisha Rathore

I'm excited, it's really going to take off but my  excitement won't last long when I return. Why? let  

Estoy emocionado, realmente va a despegar, pero mi entusiasmo no durará mucho cuando regrese. ¿Por qué?

me tell you, I told my sister to hold the fort  in my absence to take care of my toys.  

déjame decirte que le dije a mi hermana que cuidara el fuerte en mi ausencia para cuidar mis juguetes.

But she had ants in her pants to do that. 

Pero ella tenía hormigas en sus pantalones para hacer eso.

She wanted to vent her spleen on me and I noticed  that and what did I do I discharged the duty of  

Ella queria desahogarme y yo me di cuenta de eso y que hice cumplí con el deber de que se lo di

that I gave it to my brother who knows what  will he be doing that's why I don't think  

a mi hermano que sabe que estará haciendo por eso no creo que

my excitement will last long. Vent your spleen? Ants in someone's pants? or hold the fort? What are these?

me dure mucho la emoción. ventilar su bazo? ¿ Hormigas en los pantalones de alguien? o mantener el fuerte? ¿Qué son éstos?

First, hold the fort, it means when you give your responsibility to your junior when you go somewhere. Hold the fort.

Primero, mantenga el fuerte, significa cuando le da su responsabilidad a su subalterno cuando va a algún lado. Mantén el fuerte.

On Teachers' Day, teachers give the responsibility  of teaching their sixth standard or small children  

En el Día del Maestro, los maestros dan la responsabilidad de enseñar a su sexto estándar o niños pequeños

to other people so we can say, teachers tell elder children to hold the fort of teaching  

a otras personas para que podamos decir, los maestros les dicen a los niños mayores que mantengan el fuerte de enseñar a los

younger children. Did you ever observe that?

niños más pequeños. ¿Observaste eso alguna vez?

Air Vent, and this air vent reminded me an idiom  

Air Vent, y este air vent me recordó una expresión idiomática, ¿

and what is that idiom? The  idiom is vent your spleen, 

y cuál es esa expresión idiomática? El modismo es ventila tu spleen,

vent your spleen and it  means to show your anger. 

ventila tu spleen y significa mostrar tu ira.

My sister often vents her spleen on me and the  next ants in someone's pants and ants in someone's  

Mi hermana a menudo desahoga su ira conmigo y las próximas hormigas en los pantalones de alguien y hormigas en los pantalones de alguien

pants means when you're very excited and a bit tensed  

significa que cuando estás muy emocionado y un poco tenso

you have a little bit tension and  I would say a little bit problem in doing  

tienes un poco de tensión y diría que tienes un pequeño problema para hacer

something and you'll be excited and a  little bit tension, also a little bit anger  

algo y tú Estaré emocionado y un poco de tensión, también un poco de enojo

also, so we'll say ants in my pants.  I think I have ants in my pants.

, así que diremos hormigas en mis pantalones. Creo que tengo hormigas en mis pantalones.

my plane is going to take off. I have ants in my pants. Now we are going to have our breakfast.

mi avión va a despegar. Tengo hormigas en mis pantalones. Ahora vamos a desayunar.

My own homemade

Mis propias galletas caseras

biscuits

and I also have some candies in my pocket. 

y también tengo algunos dulces en el bolsillo.

Two candies, which I'll eat as a  dessert and what is the dessert?

Dos dulces, cual me comere de postre y cual es el postre?

Your main meal is done but still you  have some sweet things you have  

Su comida principal está lista, pero todavía tiene algunas cosas dulces

for the finishing of the meal.

para terminar la comida.

taking a candy from a baby

quitarle un caramelo a un bebé

for example learning English is as  easy as taking a candy from a baby  

por ejemplo aprender inglés es tan fácil como quitarle un caramelo a un bebé

friends you know taking this candy from my brother  is also as easy as taking a candy from a baby

amigos que saben quitarle este caramelo a mi hermano también es tan fácil como quitarle un caramelo a un bebé

Taking a candy from a baby I took this candy  from my brother. He is like a baby.

Quitarle un caramelo a un bebé Tomé este caramelo de mi hermano Él es como un bebé.

Let me give another example, eating a candy is as easy as taking a candy from a baby. Let me start my meal.

Permítanme dar otro ejemplo, comer un dulce es tan fácil como quitarle un dulce a un bebé. Déjame empezar mi comida.

Oh this will be my dessert. So I'll have it later.

Oh, este será mi postre. Así que lo tendré más tarde. He

I've finished my breakfast. Now, I'm going to rinse my  mouth, and what is rinse? We have made a wonderful  

terminado mi desayuno. Ahora, me voy a enjuagar la boca, ¿y qué es enjuagar? Hemos hecho un

short on our Channel. You can check the description  box for the link. Now I'm gonna rinse with this  

corto maravilloso en nuestro Canal. Puede marcar la casilla de descripción del enlace. Ahora voy a enjuagar con esta

water. Now maybe you've understood what is it. I'm gonna rinse with this water. Oh hey look, 

agua. Ahora tal vez has entendido lo que es. Voy a enjuagar con esta agua. Oh, mira,

this bottles tap is sealed and that reminds me of  an idiom and what is the idiom. It is 

este grifo de botellas está sellado y eso me recuerda a un modismo y cuál es el modismo. Es que los

someone's lips are sealed. Lips are sealed which  means you're unable to tell something  

labios de alguien están sellados. Los labios están sellados, lo que significa que no puedes contar algo,

for example, you can't tell a secret from if  someone told you a secret and you told that you  

por ejemplo, no puedes contar un secreto si alguien te contó un secreto y tú le dijiste que no debías contárselo a

should not tell it to anybody your lips will be  sealed that you can't tell it to anybody

nadie, tus labios estarán sellados y no puedes díselo a cualquiera

My lips are sealed. For example, my sister, Harika's lips are never sealed. She will always, by open heart, show all the secrets.

Mis labios están sellados. Por ejemplo, mi hermana, los labios de Harika nunca se sellan. Ella siempre, de corazón abierto, mostrará todos los secretos.

That's what, pretty hard to believe her.

Eso es lo que, bastante difícil de creerle.

After seeing me rinse, you will understand what is rinse

Después de verme enjuagar, entenderás lo que es el enjuague

Oh too tight, perhaps I'm  gonna use the other bottle

Oh, demasiado fuerte, tal vez voy a usar la otra botella

now my teeth have taken a bath by rinsing water

ahora que mis dientes se han bañado con agua de enjuague,

so my father's very nice habit  that he rinses after every food  

así que mi padre tiene la muy buena costumbre de enjuagarse después de cada comida

and you know my father's teeth are very  very clean better than my mother's and  mine.

y ya conoces mi Los dientes de mi padre están muy, muy limpios, mejor que los de mi madre y los míos.

One of the best things about the  flight is looking out of the window  

Una de las mejores cosas del vuelo es mirar por la ventana

looking out of the window, we see many beautiful clouds, very beautiful clouds. Ah clouds? by reminding

mirando por la ventana, vemos muchas nubes hermosas, nubes muy hermosas. Ah nubes? al recordar

Cloud clouds let's learn some idioms related  to clouds. Let's start. Clouds are too high, right?  

Nube nubes, aprendamos algunos modismos relacionados con las nubes. Empecemos. Las nubes son demasiado altas, ¿verdad?

Clouds are too high and I can say on cloud nine on  cloud nine which means very very happy. Friends, I'm  

Las nubes son demasiado altas y puedo decir en la nube nueve en la nube nueve, lo que significa muy, muy feliz. Amigos, estoy

on cloud nine as I've reached the clouds by airplane.  The second one is a cloud of Suspicion which means

en la nube nueve porque llegué a las nubes en avión. La segunda es una nube de Sospecha que

means, to have a doubt on somebody or something.  a cloud of Suspicion for example I have  

significa tener una duda sobre alguien o algo. una nube de sospecha, por ejemplo, tengo

a cloud of Suspicion on I have a cloud of  Suspicion about the seat. Why?because

una nube de sospecha sobre Tengo una nube de sospecha sobre el asiento. ¿Por qué? Porque

anytime it may go down. See I'll just  push a little bit and it will go down. ah see  

en cualquier momento puede bajar. Mira, empujaré un poco y bajará. ah mira

it's going, it's going but I don't want to go down  I have a cloud of suspicion on this seat. okay and  

va, va pero no quiero bajar tengo una nube de sospecha en este asiento. ok y

the second one and the third one, right? The third  one, I would say, to have one's head in the clouds.

el segundo y el tercero no? El tercero , diría yo, tener la cabeza en las nubes.

Have you observed when we talk  about some comic strips comic strips we draw  

Has observado que cuando hablamos de algunas tiras cómicas tiras cómicas dibujamos

some clouds to locate what the person is saying  we don't read a story clouds happens now you may  

algunas nubes para ubicar lo que la persona está diciendo no leemos una historia las nubes suceden ahora puedes

guess what is the meaning of having head in the  clouds or I would say castles in the air

adivinar cuál es el significado de tener la cabeza en las nubes o diría castillos en el aire

It means when you imagine something which  is not to be true for example,

Significa cuando imaginas algo que no es cierto, por ejemplo, para

uh to be honest I have I always  have my head in the clouds  

ser honesto, siempre tengo la cabeza en las nubes

right now I have my head in the clouds  you know how right now I am thinking  

ahora mismo tengo la cabeza en las nubes sabes cómo estoy pensando ahora mismo

This phone. Inside of this phone you don't have to touch  this phone, it will become a butterfly, it'll become  

Este teléfono. Dentro de este teléfono no tienes que tocar este teléfono, se convertirá en una mariposa, se convertirá en

a butterfly and butterfly butterfly reminded me  of an idiom butterfly butterfly in one's stomach  

una mariposa y mariposa mariposa me recordó a una expresión idiomática mariposa mariposa en el estómago me

feel nervous right now I had my food so  I don't think there will be a butterfly  

siento nervioso ahora mismo comí, así que no No creo que haya una mariposa

in my stomach because when I have my  food I want a butterflies in my stomach but it  

en mi estómago porque cuando tengo mi comida quiero mariposas en mi estómago pero

doesn't mean hungry it means to be nervous I have  butterflies in my stomach but by plane turbulences.

no significa hambre, significa estar nervioso tengo mariposas en mi estómago pero por turbulencias planas.

butterflies in my stomach means

mariposas en mi estómago significa

talking about the clouds these clouds are pretty  beautiful and in the rainy season did You observe  

hablar de las nubes estas nubes son muy hermosas y en la temporada de lluvias ¿Observaste ¿

Did You observe the clouds are dark now  you may have so you may have guessed that now I'm  

Observaste que las nubes están oscuras ahora que quizás hayas adivinado que ahora voy

going to tell you an idiom about the dark clouds  which is every dark cloud has a silver lining  

a contarte un modismo sobre las nubes oscuras que es toda nube oscura tiene un lado positivo

every dark cloud has a silver lining what does  it mean it means if something bad has happened  

cada nube oscura tiene un lado positivo qué significa significa que si ha sucedido algo malo

something good something good something  very good must also be mixed in it

algo bueno algo bueno algo muy bueno también debe estar mezclado en eso

for example  

por ejemplo

now this idiom gave me hope it gave me hope. for  what let me tell you for example now, you will understand,

ahora este modismo me dio Espero que me haya dado esperanza. porque, déjame decirte, por ejemplo, ahora, entenderás,

my sister took my sis my brother don't know how  will he keep my toys but yes every dark cloud  

mi hermana se llevó a mi hermana, mi hermano no sabe cómo guardará mis juguetes, pero sí, cada nube oscura

has a silver lining means I don't know my brother  will be taking my toys my toys it's dark to have  

tiene un resquicio de esperanza, significa que no sé, mi hermano estará tomando mis juguetes mis juguetes está oscuro para

them to see them broken I'll be I'll vent my  spleen on my brother if it is broken but yes  

tenerlos para verlos rotos estaré descargaré mi ira sobre mi hermano si está roto pero sí

every dark cloud has a silver lining perhaps it  may be something good and I'll be waiting for that  

cada nube oscura tiene un resquicio de esperanza tal vez sea algo bueno y lo haré espera eso

now next one let me see uh oh I forgot to tell you  the meaning of turbulence on a plane turbulence  

ahora el próximo déjame ver oh olvidé decirte el significado de turbulencia en un avión turbulencia

on a plane let me let me know right now before  proceeding to the towards the next idiom and it  

en un avión déjame házmelo saber ahora mismo antes de continuar hacia el siguiente modismo y

means when you have a turbulance on a plane means  that turbulence basically means it's a problem  

significa cuando tienes un turbulencia en un avión significa que la turbulencia básicamente significa que es un problema

or something like that

o algo así

Turbulence on plane means when plane shakes or suddenly moves, sudden moves it takes.

Turbulencia en el avión significa que cuando el avión tiembla o se mueve repentinamente, se necesitan movimientos repentinos.

When it takes sudden moves that's called turbulence. Did you ever experience any turbulence on a plane

Cuando toma movimientos repentinos eso se llama turbulencia. ¿Alguna vez experimentó alguna turbulencia en un avión

now oh yes I was talking about clouds  

ahora? Oh, sí, estaba hablando de nubes

To cloud the issue to Cloud the issue and what  does it mean it means means something is some  

Para nublar el problema para nublar el problema y qué significa significa significa que algo es una

a discussion so suppose a discussion is happening  something something bad is going to something a  

discusión, así que supongamos que está ocurriendo una discusión algo malo va a algo una

bad discussion or something a discussion is  happening like did he do or did he not do

mala discusión o algo que una discusión está sucediendo como si él hizo o no hizo

like that but if but if but if you  or someone comes in in between uh the Chimes  

así pero si pero si pero si usted o alguien se interpone entre uh the Chimes

in I mean so people are talking the third person  comes up it's called chime in chimes in if a third  

en quiero decir que la gente está hablando, la tercera persona aparece es llamado chime in chime in si una tercera

person chimes in in the discussion until something  lie and by which the situation gets worse. We say to it

persona interviene en la discusión hasta que algo miente y por lo que la situación empeora. Le decimos

Cloud the issue there's an issue and again we make  we make it worser so it is called Cloud the issue

Nube el problema hay un problema y de nuevo hacemos lo empeoramos, por lo que se llama Nube el problema

Cloud the issue, to cloud the issue. Harika always clouds the issue. Now the next, the cloud on the horizon the  

Nube el problema, para nublar el problema. Harika siempre nubla el tema. ahora el proximo, la nube en el horizonte el

next one is a cloud on the horizon and what does it mean it means something bad is going to happen  

proximo es una nube en el horizonte y que significa significa que algo malo va a pasar

in the near future, ahh I think  the plane is going to land  

en un futuro cercano, ahh creo que el avion va a aterrizar

Something that is going to happen  in the near future. So friends

algo que va a sucederá en un futuro próximo. Así que amigos, una

Cloud on the horizon so friends I think a cloud on the horizon is going to appear when I go home  

nube en el horizonte, así que amigos, creo que aparecerá una nube en el horizonte cuando vaya a casa,

my brother will break the  toys. Okay and now

mi hermano romperá los juguetes. Está bien y ahora

oh it's painting, my dogs are barking and  you know the meaning of dogs are barking,  

está pintando, mis perros están ladrando y sabes el significado de los perros están ladrando, ¿

right? Before I fasten my seatbelt,  I would like to take that mask off

verdad? Antes de abrocharme el cinturón de seguridad, me gustaría quitarme esa máscara, el

the leg room is so less

espacio para las piernas es tan pequeño.

These hair reminds of an idiom. What is the idiom? Get in someone's hair. And it means annoy someone very very much.

Este cabello recuerda a un modismo. ¿Cuál es el idioma? Métete en el pelo de alguien. Y significa molestar mucho a alguien.

Harika always gets in my hair.

Harika siempre se mete en el pelo.

to be honest

para ser honesto,

This is the time when landing is going and what is with me these are the things I have to pack up what will I do how will  

este es el momento en que se va a aterrizar y qué pasa conmigo estas son las cosas que tengo que empacar qué haré cómo haré

I do all this I have an idea I will I will  pass the buck to my father let me do that

todo esto tengo una idea lo haré le pasaré la pelota a mi padre déjalo yo hago eso

I feel out of the water doing this

Me siento fuera del agua haciendo esto

We have to roll up our sleeves.

Tenemos que arremangarnos. ¿

Roll up your sleeves? What is this?

Arremangarse? ¿Qué es esto?

I think we have to roll up our sleeves together

Creo que tenemos que arremangarnos juntos

I can't do anything, my ears are popping

No puedo hacer nada, mis oídos están destapados

Papa, did you roll up your sleeves?

Papá, ¿te arremangaste?

I have to let my hair down.

Tengo que soltarme el pelo.