Learn 25 Idioms in the Clouds | Havisha Rathore

I'm excited, it's really going to take off but my  excitement won't last long when I return. Why? let  

Sono entusiasta, decollerà davvero, ma la mia eccitazione non durerà a lungo quando tornerò. Perché? lascia che

me tell you, I told my sister to hold the fort  in my absence to take care of my toys.  

te lo dica, ho detto a mia sorella di tenere il forte in mia assenza per prendersi cura dei miei giocattoli.

But she had ants in her pants to do that. 

Ma aveva le formiche nei pantaloni per farlo.

She wanted to vent her spleen on me and I noticed  that and what did I do I discharged the duty of  

Voleva sfogare il suo malumore su di me e me ne sono accorto e cosa ho fatto ho adempiuto al dovere di   che l'ho

that I gave it to my brother who knows what  will he be doing that's why I don't think  

dato a mio fratello chissà cosa starà facendo ecco perché non credo   che la

my excitement will last long. Vent your spleen? Ants in someone's pants? or hold the fort? What are these?

mia eccitazione durerà a lungo. Sfogare la tua milza? Formiche nei pantaloni di qualcuno? o tenere il forte? Cosa sono questi?

First, hold the fort, it means when you give your responsibility to your junior when you go somewhere. Hold the fort.

Primo, mantieni il forte, significa quando dai la tua responsabilità al tuo giovane quando vai da qualche parte. Tieni il forte.

On Teachers' Day, teachers give the responsibility  of teaching their sixth standard or small children  

Nel giorno degli insegnanti, gli insegnanti affidano ad altre persone la responsabilità di insegnare il sesto anno o i bambini piccoli

to other people so we can say, teachers tell elder children to hold the fort of teaching  

quindi possiamo dire che gli insegnanti dicono ai bambini più grandi di mantenere la forza dell'insegnamento  ai

younger children. Did you ever observe that?

bambini più piccoli. L'hai mai osservato?

Air Vent, and this air vent reminded me an idiom  

Air Vent, e questa presa d'aria mi ha ricordato un idioma

and what is that idiom? The  idiom is vent your spleen, 

e qual è questo idioma? L' idioma è sfogare la tua milza,

vent your spleen and it  means to show your anger. 

sfogare la tua milza e significa mostrare la tua rabbia.

My sister often vents her spleen on me and the  next ants in someone's pants and ants in someone's  

Mia sorella sfoga spesso la sua malinconia su di me e le prossime formiche nei pantaloni di qualcuno e le formiche nei

pants means when you're very excited and a bit tensed  

pantaloni  di qualcuno significa che quando sei molto eccitato e un po' teso

you have a little bit tension and  I would say a little bit problem in doing  

hai un po' di tensione e direi un po' di problemi nel fare

something and you'll be excited and a  little bit tension, also a little bit anger  

qualcosa e tu sarò eccitato e un po' di tensione, anche un po' di rabbia

also, so we'll say ants in my pants.  I think I have ants in my pants.

, quindi diremo formiche nei pantaloni. Credo di avere le formiche nei pantaloni. il

my plane is going to take off. I have ants in my pants. Now we are going to have our breakfast.

mio aereo sta per decollare. Ho le formiche nei pantaloni. Adesso andiamo a fare colazione. I

My own homemade

miei biscotti fatti in casa

biscuits

and I also have some candies in my pocket. 

e ho anche delle caramelle in tasca.

Two candies, which I'll eat as a  dessert and what is the dessert?

Due caramelle, che mangerò come dolce e qual è il dolce? Il

Your main meal is done but still you  have some sweet things you have  

tuo pasto principale è finito, ma hai ancora alcune cose dolci che hai

for the finishing of the meal.

per la fine del pasto.

taking a candy from a baby

prendere una caramella da un bambino,

for example learning English is as  easy as taking a candy from a baby  

ad esempio, imparare l'inglese è facile come prendere una caramella da un bambino

friends you know taking this candy from my brother  is also as easy as taking a candy from a baby

amici sapete prendere questa caramella da mio fratello è anche facile come prendere una caramella da un bambino

Taking a candy from a baby I took this candy  from my brother. He is like a baby.

Prendere una caramella da un bambino Ho preso questa caramella da mio fratello. È come un bambino.

Let me give another example, eating a candy is as easy as taking a candy from a baby. Let me start my meal.

Faccio un altro esempio, mangiare una caramella è facile come prendere una caramella da un bambino. Fammi iniziare il mio pasto.

Oh this will be my dessert. So I'll have it later.

Oh, questo sarà il mio dessert. Quindi lo avrò più tardi.

I've finished my breakfast. Now, I'm going to rinse my  mouth, and what is rinse? We have made a wonderful  

Ho finito la mia colazione. Ora mi sciacquerò la bocca, e che cos'è il risciacquo? Abbiamo realizzato un

short on our Channel. You can check the description  box for the link. Now I'm gonna rinse with this  

cortometraggio meraviglioso sul nostro canale. Puoi selezionare la casella della descrizione del link. Ora sciacquerò con

water. Now maybe you've understood what is it. I'm gonna rinse with this water. Oh hey look, 

quest'acqua. Ora forse hai capito di cosa si tratta. Mi risciacquerò con quest'acqua. Ehi, guarda,

this bottles tap is sealed and that reminds me of  an idiom and what is the idiom. It is 

questo rubinetto delle bottiglie è sigillato e questo mi ricorda un idioma e qual è l'idioma. È che

someone's lips are sealed. Lips are sealed which  means you're unable to tell something  

le labbra di qualcuno sono sigillate. Le labbra sono sigillate, il che significa che non sei in grado di dire qualcosa

for example, you can't tell a secret from if  someone told you a secret and you told that you  

ad esempio, non puoi rivelare un segreto se qualcuno ti ha detto un segreto e tu hai detto che

should not tell it to anybody your lips will be  sealed that you can't tell it to anybody

non dovresti dirlo a nessuno le tue labbra saranno sigillate che non puoi dillo a chiunque Le

My lips are sealed. For example, my sister, Harika's lips are never sealed. She will always, by open heart, show all the secrets.

mie labbra sono sigillate. Ad esempio, mia sorella, le labbra di Harika non sono mai sigillate. Mostrerà sempre, a cuore aperto, tutti i segreti.

That's what, pretty hard to believe her.

Ecco cosa, piuttosto difficile crederle.

After seeing me rinse, you will understand what is rinse

Dopo avermi visto risciacquare, capirai cos'è il risciacquo

Oh too tight, perhaps I'm  gonna use the other bottle

Oh troppo stretto, forse userò l'altra bottiglia

now my teeth have taken a bath by rinsing water

ora che i miei denti hanno fatto il bagno risciacquando l'acqua

so my father's very nice habit  that he rinses after every food  

quindi è un'abitudine molto carina di mio padre che si risciacqua dopo ogni pasto

and you know my father's teeth are very  very clean better than my mother's and  mine.

e conosci il mio i denti di mio padre sono molto molto puliti meglio di quelli di mia madre e dei miei.

One of the best things about the  flight is looking out of the window  

Una delle cose migliori del volo è guardare fuori dal finestrino

looking out of the window, we see many beautiful clouds, very beautiful clouds. Ah clouds? by reminding

guardando fuori dal finestrino, vediamo molte belle nuvole, nuvole molto belle. Ah nuvole? ricordando

Cloud clouds let's learn some idioms related  to clouds. Let's start. Clouds are too high, right?  

Nuvole nuvole impariamo alcuni modi di dire relativi alle nuvole. Iniziamo. Le nuvole sono troppo alte, vero?

Clouds are too high and I can say on cloud nine on  cloud nine which means very very happy. Friends, I'm  

Le nuvole sono troppo alte e posso dire al settimo cielo al settimo cielo, il che significa molto, molto felice. Amici, sono

on cloud nine as I've reached the clouds by airplane.  The second one is a cloud of Suspicion which means

al settimo cielo perché ho raggiunto le nuvole in aereo. Il secondo è una nuvola di sospetto che

means, to have a doubt on somebody or something.  a cloud of Suspicion for example I have  

significa avere un dubbio su qualcuno o qualcosa. una nuvola di sospetto, ad esempio ho

a cloud of Suspicion on I have a cloud of  Suspicion about the seat. Why?because

una nuvola di sospetto su ho una nuvola di sospetto sul sedile. Perché? Perché

anytime it may go down. See I'll just  push a little bit and it will go down. ah see  

in qualsiasi momento potrebbe scendere. Vedi, spingerò solo un po' e scenderà. ah vedi

it's going, it's going but I don't want to go down  I have a cloud of suspicion on this seat. okay and  

sta andando, sta andando ma non voglio scendere Ho una nuvola di sospetti su questo sedile. ok e

the second one and the third one, right? The third  one, I would say, to have one's head in the clouds.

il secondo e il terzo, giusto? La terza , direi, avere la testa tra le nuvole.

Have you observed when we talk  about some comic strips comic strips we draw  

Hai notato che quando parliamo di alcuni fumetti fumetti disegniamo

some clouds to locate what the person is saying  we don't read a story clouds happens now you may  

delle nuvole per individuare ciò che la persona sta dicendo non leggiamo una storia le nuvole accadono ora potresti

guess what is the meaning of having head in the  clouds or I would say castles in the air

indovinare qual è il significato di avere la testa tra le nuvole o direi castelli in aria

It means when you imagine something which  is not to be true for example,

Significa quando immagini qualcosa che non deve essere vero per esempio,

uh to be honest I have I always  have my head in the clouds  

uh ad essere onesti ho sempre la testa tra le nuvole in questo

right now I have my head in the clouds  you know how right now I am thinking  

momento ho la testa tra le nuvole sai come sto pensando in questo momento

This phone. Inside of this phone you don't have to touch  this phone, it will become a butterfly, it'll become  

Questo telefono. All'interno di questo telefono non devi toccare questo telefono, diventerà una farfalla, diventerà

a butterfly and butterfly butterfly reminded me  of an idiom butterfly butterfly in one's stomach  

una farfalla e farfalla farfalla mi ha ricordato un idioma farfalla farfalla nello stomaco   mi

feel nervous right now I had my food so  I don't think there will be a butterfly  

sento nervoso in questo momento ho mangiato il mio cibo quindi  non lo so non credo che ci sarà una farfalla

in my stomach because when I have my  food I want a butterflies in my stomach but it  

nel mio stomaco perché quando ho il mio cibo voglio una farfalla nello stomaco ma

doesn't mean hungry it means to be nervous I have  butterflies in my stomach but by plane turbulences.

non significa fame significa essere nervoso ho farfalle nello stomaco ma per turbolenze aeree.

butterflies in my stomach means

farfalle nello stomaco significa

talking about the clouds these clouds are pretty  beautiful and in the rainy season did You observe  

parlare delle nuvole, queste nuvole sono piuttosto belle e nella stagione delle piogge hai osservato   hai

Did You observe the clouds are dark now  you may have so you may have guessed that now I'm  

osservato che le nuvole sono scure ora potresti averlo, quindi potresti aver indovinato che ora

going to tell you an idiom about the dark clouds  which is every dark cloud has a silver lining  

ti racconterò un modo di dire su le nuvole scure che è ogni nuvola scura ha un rivestimento d'argento

every dark cloud has a silver lining what does  it mean it means if something bad has happened  

ogni nuvola scura ha un rivestimento d'argento cosa  significa significa che se è successo

something good something good something  very good must also be mixed in it

qualcosa di brutto   qualcosa di buono qualcosa di buono deve essere mescolato anche qualcosa di molto buono

for example  

per esempio

now this idiom gave me hope it gave me hope. for  what let me tell you for example now, you will understand,

ora questo idioma mi ha dato spero mi abbia dato speranza. per cosa lascia che ti dica per esempio ora, capirai,

my sister took my sis my brother don't know how  will he keep my toys but yes every dark cloud  

mia sorella ha preso mia sorella mio fratello non so come terrà i miei giocattoli ma sì ogni nuvola oscura

has a silver lining means I don't know my brother  will be taking my toys my toys it's dark to have  

ha un lato positivo significa che non so che mio fratello sarà prendere i miei giocattoli i miei giocattoli è buio averli

them to see them broken I'll be I'll vent my  spleen on my brother if it is broken but yes  

per vederli rotti sarò sfogherò la mia milza su mio fratello se è rotto ma sì

every dark cloud has a silver lining perhaps it  may be something good and I'll be waiting for that  

ogni nuvola oscura ha un lato positivo forse potrebbe essere qualcosa di buono e lo farò aspettalo

now next one let me see uh oh I forgot to tell you  the meaning of turbulence on a plane turbulence  

ora il prossimo fammi vedere uh oh ho dimenticato di dirti il significato di turbolenza su un aereo turbolenza

on a plane let me let me know right now before  proceeding to the towards the next idiom and it  

su un aereo fammi sapere subito prima  di procedere verso il prossimo idioma e

means when you have a turbulance on a plane means  that turbulence basically means it's a problem  

significa  quando hai un turbolenza su un aereo significa che turbolenza sostanzialmente significa che si tratta di un problema

or something like that

o qualcosa del genere

Turbulence on plane means when plane shakes or suddenly moves, sudden moves it takes.

.

When it takes sudden moves that's called turbulence. Did you ever experience any turbulence on a plane

Quando ci vogliono movimenti improvvisi si chiama turbolenza. Hai mai sperimentato turbolenze su un aereo

now oh yes I was talking about clouds  

ora oh sì, stavo parlando di nuvole

To cloud the issue to Cloud the issue and what  does it mean it means means something is some  

Per offuscare il problema per Cloud il problema e cosa significa significa che qualcosa è qualche

a discussion so suppose a discussion is happening  something something bad is going to something a  

una discussione quindi supponiamo che stia accadendo una discussione qualcosa sta per succedere qualcosa di brutto qualcosa una

bad discussion or something a discussion is  happening like did he do or did he not do

brutta discussione o qualcosa che sta  accadendo una discussione del tipo ha fatto o non ha fatto

like that but if but if but if you  or someone comes in in between uh the Chimes  

così ma se ma se ma se tu o qualcuno si frappone uh i rintocchi

in I mean so people are talking the third person  comes up it's called chime in chimes in if a third  

in Voglio dire quindi le persone stanno parlando la terza persona viene fuori è interviene se una terza

person chimes in in the discussion until something  lie and by which the situation gets worse. We say to it

persona interviene nella discussione finché qualcosa non mente e la situazione peggiora. Gli diciamo

Cloud the issue there's an issue and again we make  we make it worser so it is called Cloud the issue

Cloud the issue c'è un problema e di nuovo lo facciamo peggiorare così si chiama Cloud the issue

Cloud the issue, to cloud the issue. Harika always clouds the issue. Now the next, the cloud on the horizon the  

Cloud the issue, per offuscare il problema. Harika offusca sempre la questione. Ora la prossima, la nuvola all'orizzonte la

next one is a cloud on the horizon and what does it mean it means something bad is going to happen  

successiva è una nuvola all'orizzonte e cosa significa significa che qualcosa di brutto accadrà

in the near future, ahh I think  the plane is going to land  

nel prossimo futuro, ahh penso  che l'aereo atterrerà

Something that is going to happen  in the near future. So friends

Qualcosa che sta per accadere nel prossimo futuro. Quindi amici

Cloud on the horizon so friends I think a cloud on the horizon is going to appear when I go home  

Nuvola all'orizzonte così amici penso che una nuvola all'orizzonte apparirà quando tornerò a casa

my brother will break the  toys. Okay and now

mio fratello romperà i giocattoli. Ok e ora

oh it's painting, my dogs are barking and  you know the meaning of dogs are barking,  

oh è dipinto, i miei cani abbaiano e conosci il significato di cani che abbaiano,

right? Before I fasten my seatbelt,  I would like to take that mask off

vero? Prima di allacciare la cintura di sicurezza, vorrei togliermi quella maschera lo

the leg room is so less

spazio per le gambe è così ridotto

These hair reminds of an idiom. What is the idiom? Get in someone's hair. And it means annoy someone very very much.

Questi capelli ricordano un idioma. Qual è l'idioma? Entra nei capelli di qualcuno. E significa infastidire molto qualcuno.

Harika always gets in my hair.

Harika mi viene sempre tra i capelli.

to be honest

ad essere onesti

This is the time when landing is going and what is with me these are the things I have to pack up what will I do how will  

Questo è il momento in cui l'atterraggio sta andando e cosa c'è con me queste sono le cose che devo fare

I do all this I have an idea I will I will  pass the buck to my father let me do that

io lo faccio

I feel out of the water doing this

mi sento fuori dall'acqua facendo questo

We have to roll up our sleeves.

dobbiamo rimboccarci le maniche.

Roll up your sleeves? What is this?

Rimboccati le maniche? Cos'è questo?

I think we have to roll up our sleeves together

Penso che dobbiamo rimboccarci le maniche insieme

I can't do anything, my ears are popping

Non posso fare niente, mi scoppiano le orecchie

Papa, did you roll up your sleeves?

Papà, ti sei tirato su le maniche?

I have to let my hair down.

Devo sciogliermi i capelli.