Learn 25 Idioms in the Clouds | Havisha Rathore

I'm excited, it's really going to take off but my  excitement won't last long when I return. Why? let  

Je suis excité, ça va vraiment décoller mais mon excitation ne durera pas longtemps quand je reviendrai. Pourquoi? permettez-

me tell you, I told my sister to hold the fort  in my absence to take care of my toys.  

moi de vous dire que j'ai dit à ma sœur de tenir le fort en mon absence pour s'occuper de mes jouets.

But she had ants in her pants to do that. 

Mais elle avait des fourmis dans son pantalon pour faire ça.

She wanted to vent her spleen on me and I noticed  that and what did I do I discharged the duty of  

Elle a voulu décharger son spleen sur moi et j'ai remarqué que et qu'est-ce que j'ai fait, j'ai rempli le devoir de

that I gave it to my brother who knows what  will he be doing that's why I don't think  

que je l'ai donné à mon frère qui sait ce qu'il va faire, c'est pourquoi je ne pense pas   que

my excitement will last long. Vent your spleen? Ants in someone's pants? or hold the fort? What are these?

mon excitation va durer longtemps. Ventilez votre rate? Des fourmis dans le pantalon de quelqu'un ? ou tenir le fort? Qu'est-ce que c'est?

First, hold the fort, it means when you give your responsibility to your junior when you go somewhere. Hold the fort.

D'abord, tiens le fort, c'est-à-dire quand tu confies ta responsabilité à ton junior quand tu vas quelque part. Tenir le fort.

On Teachers' Day, teachers give the responsibility  of teaching their sixth standard or small children  

Lors de la Journée des enseignants, les enseignants confient la responsabilité d'enseigner à d'autres personnes la sixième norme ou les petits enfants,

to other people so we can say, teachers tell elder children to hold the fort of teaching  

de sorte que nous pouvons dire que les enseignants disent aux enfants plus âgés de tenir le fort d'enseigner

younger children. Did you ever observe that?

aux plus jeunes. Avez-vous déjà observé cela?

Air Vent, and this air vent reminded me an idiom  

Air Vent, et cet évent m'a rappelé un idiome

and what is that idiom? The  idiom is vent your spleen, 

et quel est cet idiome ? L' idiome est évacuer votre spleen,

vent your spleen and it  means to show your anger. 

évacuer votre spleen et cela signifie montrer votre colère.

My sister often vents her spleen on me and the  next ants in someone's pants and ants in someone's  

Ma sœur décharge souvent sa rate sur moi et les prochaines fourmis dans le pantalon de quelqu'un et les fourmis dans le pantalon de quelqu'un

pants means when you're very excited and a bit tensed  

signifient que lorsque vous êtes très excité et un peu tendu

you have a little bit tension and  I would say a little bit problem in doing  

vous avez un peu de tension et je dirais un petit problème à faire

something and you'll be excited and a  little bit tension, also a little bit anger  

quelque chose et vous Je serai excité et un peu tendu, aussi un peu en colère

also, so we'll say ants in my pants.  I think I have ants in my pants.

aussi, alors nous dirons des fourmis dans mon pantalon. Je pense que j'ai des fourmis dans mon pantalon.

my plane is going to take off. I have ants in my pants. Now we are going to have our breakfast.

mon avion va décoller. J'ai des fourmis dans mon pantalon. Nous allons maintenant prendre notre petit-déjeuner.

My own homemade

Mes propres biscuits faits maison

biscuits

and I also have some candies in my pocket. 

et j'ai aussi des bonbons dans ma poche.

Two candies, which I'll eat as a  dessert and what is the dessert?

Deux bonbons, que je vais manger en dessert et quel est le dessert ?

Your main meal is done but still you  have some sweet things you have  

Votre repas principal est terminé, mais vous avez encore des choses sucrées

for the finishing of the meal.

pour terminer le repas.

taking a candy from a baby

prendre un bonbon à un bébé

for example learning English is as  easy as taking a candy from a baby  

par exemple apprendre l'anglais est aussi simple que prendre un bonbon à un bébé

friends you know taking this candy from my brother  is also as easy as taking a candy from a baby

amis vous savez prendre ce bonbon à mon frère est aussi facile que prendre un bonbon à un bébé

Taking a candy from a baby I took this candy  from my brother. He is like a baby.

Prendre un bonbon à un bébé j'ai pris ce bonbon de mon frère. Il est comme un bébé.

Let me give another example, eating a candy is as easy as taking a candy from a baby. Let me start my meal.

Permettez-moi de donner un autre exemple, manger un bonbon est aussi simple que de prendre un bonbon à un bébé. Laissez-moi commencer mon repas.

Oh this will be my dessert. So I'll have it later.

Oh ce sera mon dessert. Donc je l'aurai plus tard.

I've finished my breakfast. Now, I'm going to rinse my  mouth, and what is rinse? We have made a wonderful  

J'ai fini mon petit déjeuner. Maintenant, je vais me rincer la bouche, et qu'est-ce que le rinçage ? Nous avons réalisé un magnifique

short on our Channel. You can check the description  box for the link. Now I'm gonna rinse with this  

court métrage sur notre chaîne. Vous pouvez cocher la case de description du lien. Maintenant, je vais rincer avec cette

water. Now maybe you've understood what is it. I'm gonna rinse with this water. Oh hey look, 

eau. Maintenant, vous avez peut-être compris ce que c'est. Je vais rincer avec cette eau. Oh hé regardez,

this bottles tap is sealed and that reminds me of  an idiom and what is the idiom. It is 

ce robinet de bouteilles est scellé et cela me rappelle un idiome et quel est l'idiome. C'est que

someone's lips are sealed. Lips are sealed which  means you're unable to tell something  

les lèvres de quelqu'un sont scellées. Les lèvres sont scellées, ce qui signifie que vous n'êtes pas en mesure de dire quelque chose

for example, you can't tell a secret from if  someone told you a secret and you told that you  

par exemple, vous ne pouvez pas dire un secret si quelqu'un vous a dit un secret et que vous avez dit que vous

should not tell it to anybody your lips will be  sealed that you can't tell it to anybody

ne devriez le dire à personne, vos lèvres seront scellées que vous ne pouvez pas dis-le à personne

My lips are sealed. For example, my sister, Harika's lips are never sealed. She will always, by open heart, show all the secrets.

Mes lèvres sont scellées. Par exemple, ma sœur, les lèvres de Harika ne sont jamais scellées. Elle montrera toujours, à cœur ouvert, tous les secrets.

That's what, pretty hard to believe her.

C'est quoi, assez difficile de la croire.

After seeing me rinse, you will understand what is rinse

Après m'avoir vu rincer, vous comprendrez ce qu'est le rinçage

Oh too tight, perhaps I'm  gonna use the other bottle

Oh trop serré, je vais peut- être utiliser l'autre bouteille

now my teeth have taken a bath by rinsing water

maintenant mes dents ont pris un bain en rinçant l'eau

so my father's very nice habit  that he rinses after every food  

donc la très belle habitude de mon père qu'il se rince après chaque repas

and you know my father's teeth are very  very clean better than my mother's and  mine.

et vous savez mon les dents de mon père sont très très propres mieux que celles de ma mère et les miennes.

One of the best things about the  flight is looking out of the window  

L'une des meilleures choses à propos du vol est de regarder par la fenêtre

looking out of the window, we see many beautiful clouds, very beautiful clouds. Ah clouds? by reminding

en regardant par la fenêtre, nous voyons beaucoup de beaux nuages, de très beaux nuages. Ah les nuages ​​? en rappelant les

Cloud clouds let's learn some idioms related  to clouds. Let's start. Clouds are too high, right?  

nuages ​​de nuages, apprenons quelques idiomes liés aux nuages. Commençons. Les nuages ​​sont trop hauts, non ?

Clouds are too high and I can say on cloud nine on  cloud nine which means very very happy. Friends, I'm  

Les nuages ​​sont trop hauts et je peux dire sur un nuage neuf sur un nuage neuf, ce qui signifie très très heureux. Mes amis, je suis

on cloud nine as I've reached the clouds by airplane.  The second one is a cloud of Suspicion which means

sur un nuage puisque j'ai atteint les nuages ​​en avion. Le second est un nuage de suspicion qui

means, to have a doubt on somebody or something.  a cloud of Suspicion for example I have  

signifie avoir un doute sur quelqu'un ou quelque chose. un nuage de suspicion par exemple J'ai

a cloud of Suspicion on I have a cloud of  Suspicion about the seat. Why?because

un nuage de suspicion sur J'ai un nuage de suspicion sur le siège. Pourquoi? Parce qu'à

anytime it may go down. See I'll just  push a little bit and it will go down. ah see  

tout moment, il peut descendre. Vous voyez, je vais juste pousser un peu et ça va baisser. ah tu vois

it's going, it's going but I don't want to go down  I have a cloud of suspicion on this seat. okay and  

ça va, ça va mais j'ai pas envie de descendre j'ai un nuage de méfiance sur ce siège. d'accord et

the second one and the third one, right? The third  one, I would say, to have one's head in the clouds.

le deuxième et le troisième, n'est-ce pas ? Le troisième, je dirais, d'avoir la tête dans les nuages.

Have you observed when we talk  about some comic strips comic strips we draw  

Avez-vous observé que lorsque nous parlons de certaines bandes dessinées, nous dessinons

some clouds to locate what the person is saying  we don't read a story clouds happens now you may  

des nuages ​​pour localiser ce que la personne dit nous ne lisons pas une histoire les nuages ​​se produisent maintenant vous pouvez

guess what is the meaning of having head in the  clouds or I would say castles in the air

deviner ce que signifie avoir la tête dans les nuages ​​ou je dirais des châteaux en l'air

It means when you imagine something which  is not to be true for example,

Cela signifie que lorsque vous imaginez quelque chose qui n'est pas vrai par exemple,

uh to be honest I have I always  have my head in the clouds  

euh pour être honnête, j'ai toujours la tête dans les nuages ​​en

right now I have my head in the clouds  you know how right now I am thinking  

ce moment j'ai la tête dans les nuages vous savez comment je pense en ce moment

This phone. Inside of this phone you don't have to touch  this phone, it will become a butterfly, it'll become  

Ce téléphone. À l'intérieur de ce téléphone, vous n'avez pas à toucher ce téléphone, il deviendra un papillon, il deviendra

a butterfly and butterfly butterfly reminded me  of an idiom butterfly butterfly in one's stomach  

un papillon et un papillon papillon m'a rappelé un idiome papillon papillon dans l'estomac

feel nervous right now I had my food so  I don't think there will be a butterfly  

se sentir nerveux en ce moment J'avais ma nourriture alors je ne Je ne pense pas qu'il y aura un papillon

in my stomach because when I have my  food I want a butterflies in my stomach but it  

dans mon estomac parce que quand j'ai ma nourriture, je veux un papillon dans mon estomac, mais cela

doesn't mean hungry it means to be nervous I have  butterflies in my stomach but by plane turbulences.

ne signifie pas avoir faim, cela signifie être nerveux. J'ai des papillons dans mon estomac, mais par des turbulences d'avion.

butterflies in my stomach means

des papillons dans mon estomac signifie

talking about the clouds these clouds are pretty  beautiful and in the rainy season did You observe  

parler des nuages ​​ces nuages ​​sont plutôt beaux et pendant la saison des pluies avez-vous observé   avez-

Did You observe the clouds are dark now  you may have so you may have guessed that now I'm  

vous observé que les nuages ​​sont sombres maintenant vous avez peut-être donc vous avez peut-être deviné que maintenant je

going to tell you an idiom about the dark clouds  which is every dark cloud has a silver lining  

vais vous dire un idiome à propos de les nuages ​​​​sombres qui est chaque nuage sombre a une doublure argentée

every dark cloud has a silver lining what does  it mean it means if something bad has happened  

chaque nuage sombre a une doublure argentée qu'est-ce que cela signifie cela signifie si quelque chose de mauvais s'est produit

something good something good something  very good must also be mixed in it

quelque chose de bon quelque chose de bon quelque chose de très bon doit également y être mélangé

for example  

par exemple

now this idiom gave me hope it gave me hope. for  what let me tell you for example now, you will understand,

maintenant cet idiome m'a donné j'espère que ça m'a donné de l'espoir. car ce que je vous dis par exemple maintenant, vous comprendrez,

my sister took my sis my brother don't know how  will he keep my toys but yes every dark cloud  

ma sœur a pris ma sœur mon frère ne sait pas comment va-t- il garder mes jouets mais oui chaque nuage sombre

has a silver lining means I don't know my brother  will be taking my toys my toys it's dark to have  

a une doublure argentée signifie que je ne sais pas que mon frère le sera prendre mes jouets mes jouets il fait noir pour les avoir

them to see them broken I'll be I'll vent my  spleen on my brother if it is broken but yes  

pour les voir cassés je serai je déchargerai ma rate sur mon frère s'il est cassé mais oui

every dark cloud has a silver lining perhaps it  may be something good and I'll be waiting for that  

chaque nuage sombre a une doublure argentée peut-être que c'est peut-être quelque chose de bien et je vais attends ça

now next one let me see uh oh I forgot to tell you  the meaning of turbulence on a plane turbulence  

maintenant le prochain laisse-moi voir euh oh j'ai oublié de te dire la signification de la turbulence dans un avion turbulence

on a plane let me let me know right now before  proceeding to the towards the next idiom and it  

dans un avion laisse-moi le faire savoir tout de suite avant de passer à l'idiome suivant et cela

means when you have a turbulance on a plane means  that turbulence basically means it's a problem  

signifie quand vous avez un la turbulence dans un avion signifie que la turbulence signifie essentiellement que c'est un problème

or something like that

ou quelque chose comme ça La

Turbulence on plane means when plane shakes or suddenly moves, sudden moves it takes.

turbulence dans l'avion signifie que lorsque l'avion tremble ou se déplace soudainement, il faut des mouvements soudains.

When it takes sudden moves that's called turbulence. Did you ever experience any turbulence on a plane

Quand ça prend des mouvements brusques, ça s'appelle de la turbulence. Avez-vous déjà rencontré des turbulences dans un avion

now oh yes I was talking about clouds  

maintenant, oh oui, je parlais de nuages

To cloud the issue to Cloud the issue and what  does it mean it means means something is some  

Pour obscurcir le problème à Cloud le problème et qu'est-ce que cela signifie signifie que quelque chose est

a discussion so suppose a discussion is happening  something something bad is going to something a  

une discussion, alors supposons qu'une discussion se passe quelque chose de mauvais va quelque chose une

bad discussion or something a discussion is  happening like did he do or did he not do

mauvaise discussion ou quelque chose qu'une discussion se passe comme a-t-il fait ou n'a-t-il pas fait

like that but if but if but if you  or someone comes in in between uh the Chimes  

comme ça mais si mais si mais si vous ou quelqu'un entre entre euh les carillons

in I mean so people are talking the third person  comes up it's called chime in chimes in if a third  

je veux dire donc les gens parlent la troisième personne apparaît c'est appelé carillon intervient si une troisième

person chimes in in the discussion until something  lie and by which the situation gets worse. We say to it

personne intervient dans la discussion jusqu'à ce que quelque chose mente et par lequel la situation empire. Nous lui disons

Cloud the issue there's an issue and again we make  we make it worser so it is called Cloud the issue

Cloud le problème, il y a un problème et encore une fois nous aggravons le problème, donc cela s'appelle Cloud le problème

Cloud the issue, to cloud the issue. Harika always clouds the issue. Now the next, the cloud on the horizon the  

Cloud the issue, pour brouiller le problème. Harika obscurcit toujours le problème. Maintenant, le prochain, le nuage à l'horizon, le

next one is a cloud on the horizon and what does it mean it means something bad is going to happen  

suivant est un nuage à l'horizon et qu'est-ce que cela signifie, cela signifie que quelque chose de grave va se produire

in the near future, ahh I think  the plane is going to land  

dans un proche avenir, ahh je pense  que l'avion va atterrir

Something that is going to happen  in the near future. So friends

Quelque chose qui va se produire dans un avenir proche. Alors les amis

Cloud on the horizon so friends I think a cloud on the horizon is going to appear when I go home  

Cloud à l'horizon donc les amis je pense qu'un nuage à l'horizon va apparaître quand je rentrerai à la maison

my brother will break the  toys. Okay and now

mon frère va casser les jouets. D'accord et maintenant,

oh it's painting, my dogs are barking and  you know the meaning of dogs are barking,  

oh, c'est la peinture, mes chiens aboient et vous connaissez la signification des chiens qui aboient, n'est-

right? Before I fasten my seatbelt,  I would like to take that mask off

ce pas ? Avant d'attacher ma ceinture de sécurité, j'aimerais enlever ce masque car l'

the leg room is so less

espace pour les jambes est tellement réduit

These hair reminds of an idiom. What is the idiom? Get in someone's hair. And it means annoy someone very very much.

Ces cheveux rappellent un idiome. Quel est l'idiome? Se mettre dans les cheveux de quelqu'un. Et cela signifie ennuyer quelqu'un très très fort.

Harika always gets in my hair.

Harika se met toujours dans mes cheveux.

to be honest

pour être honnête

This is the time when landing is going and what is with me these are the things I have to pack up what will I do how will  

c'est le moment où l'atterrissage se passe et ce qui est avec moi ce sont les choses je dois emballer que vais-je faire comment vais-je

I do all this I have an idea I will I will  pass the buck to my father let me do that

faire tout cela j'ai une idée je vais je vais passer la responsabilité à mon père laisser Je fais ça

I feel out of the water doing this

Je me sens hors de l'eau en faisant ça

We have to roll up our sleeves.

Nous devons retrousser nos manches.

Roll up your sleeves? What is this?

Retrousser vos manches? Qu'est-ce que c'est?

I think we have to roll up our sleeves together

Je pense que nous devons retrousser nos manches ensemble

I can't do anything, my ears are popping

Je ne peux rien faire, mes oreilles claquent

Papa, did you roll up your sleeves?

Papa, as-tu retroussé tes manches ?

I have to let my hair down.

Je dois laisser tomber mes cheveux.