A Family Drama in English | English conversation | Havisha Rathore

Yummy! Now, I'm gonna have this delectable Samosa.

Ngon! Bây giờ tôi sẽ ăn món Samosa ngon lành này.

Didi, could you please give me this Samosa to eat? I feel like eating it. I am

Didi, bạn có thể cho tôi món Samosa này ăn được không? Tôi cảm thấy thích ăn nó. Tôi đang

craving for it. Please, Didi! No, Harika, I'm gonna have it. Didi, if you don't mind,

khao khát nó. Làm ơn đi, Didi! Không, Harika, tôi sẽ lấy nó. Didi, nếu bạn không phiền,

may I suggest something? Okay, Harika, tell me. Didi, if you give me this Samosa to eat, I

tôi có thể gợi ý một điều được không? Được rồi, Harika, kể cho tôi nghe đi. Didi, nếu bạn cho tôi món Samosa này ăn, tôi

can share something with you like Barbie doll. The ball is in your court. You decide

có thể chia sẻ thứ gì đó với bạn như búp bê Barbie. Trái bóng là tòa án của bạn. Bạn quyết định

whether you want my Barbie doll or not. I want it. Then give me this.

xem bạn có muốn búp bê Barbie của tôi hay không. Tôi muốn nó. Vậy thì đưa tôi cái này.

Okay, Harika, you can have it.

Được rồi, Harika, cậu có thể ăn nó.

It is so yummy. Thanks to Havisha, Didi. I made her fool.

Nó rất ngon. Cảm ơn Havisha, Didi. Tôi đã khiến cô ấy trở nên ngốc nghếch.

Let me eat before anybody comes here. I don't want to share it with anybody.

Hãy để tôi ăn trước khi có ai đến đây. Tôi không muốn chia sẻ nó với bất cứ ai.

Keshu, Keshu, what are you doing? Can't you see?

Keshu, Keshu, bạn đang làm gì vậy? Bạn không thể nhìn thấy sao?

I'm drinking my fruity. Yes, I can see. But I'm starving. Since morning, I haven't

Tôi đang uống trái cây của mình. Vâng tôi có thể nhìn. Nhưng tôi đang đói. Từ sáng tới giờ tôi chưa

eaten anything. Could you please share it with me? No way! I'm not a fool like Havisha

ăn gì cả. Bạn có thể vui lòng chia sẻ nó với tôi được không? Không đời nào! Tôi không ngốc như Havisha

Didi. I know you got the samosa from Havisha Didi. But I'll not give you my fruity.

Didi. Tôi biết bạn đã nhận được samosa từ Havisha Didi. Nhưng tôi sẽ không cho bạn trái cây của tôi.

Keshu, you are my lovely brother. If you give me this,

Keshu, anh là người anh trai đáng yêu của em. Nếu bạn đưa tôi cái này,

I will play hide and seek with you. No problem. I will play with Havisha Didi.

tôi sẽ chơi trốn tìm với bạn. Không có gì. Tôi sẽ chơi với Havisha Didi.

Havisha Didi will not be able to play with you because she has to complete her

Havisha Didi sẽ không thể chơi cùng bạn vì cô ấy phải hoàn thành

homework. Okay, take it.

bài tập về nhà. Được rồi, cầm lấy đi.

Hmmm, it is very yummy. Thanks to Keshu. He has given me this fruity. Now, let's drink

Ừm, nó rất ngon. Cảm ơn Keshu. Anh ấy đã cho tôi trái cây này. Bây giờ hãy uống

before anybody comes. Don't tell anybody.

trước khi có người đến. Đừng nói với ai cả.

Yummy! Now, I'm going to eat this pastry. Last time... Wait didi, don't eat it.

Ngon! Bây giờ tôi sẽ ăn món bánh ngọt này. Lần trước... Đợi đã, đừng ăn nó.

Why? What happened? I saw a few bees hovering over it in the kitchen. Oh,

Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra thế? Tôi thấy một vài con ong bay lượn trên nó trong bếp. Ồ

really? Yes and it is not hygienic. Yes, Harika, you're right. Let me dump it in the

vậy ư? Có và nó không hợp vệ sinh. Vâng, Harika, bạn nói đúng. Hãy để tôi vứt nó vào

dustbin. No, didi, you don't take any pain. Let me help you. Give me. I will dump it

thùng rác. Không, em ơi, em không thấy đau đâu. Hãy để tôi giúp bạn. Đưa cho tôi. Tôi sẽ vứt nó

in the dustbin. Okay, Harika, take it. You're such a kind and humble sister. Thank you.

vào thùng rác. Được rồi, Harika, cầm lấy. Bạn quả là một người chị tốt bụng và khiêm tốn. Cảm ơn. Không có

You're welcome, didi. It is so yummy. Don't tell anybody.

gì, didi. Nó rất ngon. Đừng nói với ai cả.

Did she say anything? No, no.

Cô ấy có nói gì không? Không không.

Hey, Harika, what are you eating here? You have already finished your portion of

Này, Harika, cậu đang ăn gì ở đây thế? Bạn đã ăn xong phần ăn của mình rồi

the meal. Then what are you eating here? Ma, please don't tell Havisha Didi. It was

. Vậy bạn đang ăn gì ở đây? Mẹ, làm ơn đừng nói với Havisha Didi. Nó là của

hers. She wanted to dump it in the dust bin, but I thought we should not waste

cô ấy. Cô ấy muốn vứt nó vào thùng rác, nhưng tôi nghĩ chúng ta không nên lãng phí

food. So, I'm having it. Ma, please don't tell Havisha Didi.

thức ăn. Vì vậy, tôi đang có nó. Mẹ, làm ơn đừng nói với Havisha Didi.

What did you say, Harika? I wanted to dump it in the dust bin. See, ma, what has she done to me?

Bạn đã nói gì vậy, Harika? Tôi muốn vứt nó vào thùng rác. Mẹ thấy đấy, cô ấy đã làm gì với con thế?

She made me a fool twice today. I won't

Hôm nay cô ấy đã khiến tôi trở thành kẻ ngốc hai lần. Tôi sẽ không

leave her. She should get the punishment for her mischievous deeds.

rời bỏ cô ấy. Cô ấy phải nhận sự trừng phạt cho hành động sai trái của mình.

Yes, Havisha Didi, you are right. She made me also a fool. She should be taught a lesson.

Vâng, Havisha Didi, bạn nói đúng. Cô ấy cũng khiến tôi trở thành một kẻ ngốc. Cô ấy nên được dạy một bài học.

No, Havisha and Keshu. We will explain it to your father. Let him decide what will be done with her.

Không, Havisha và Keshu. Chúng tôi sẽ giải thích điều đó với bố cậu. Hãy để anh ấy quyết định những gì sẽ làm với cô ấy.

That's fine, but she cannot make anybody a fool like this. Have patience, Havisha.

Điều đó tốt thôi, nhưng cô ấy không thể biến bất cứ ai thành kẻ ngốc như thế này được. Hãy kiên nhẫn, Havisha.

Let me finish my work. You go and play.

Hãy để tôi hoàn thành công việc của mình. Bạn đi chơi đi.

But I won't sit quietly until she gets her punishment.

Nhưng tôi sẽ không ngồi yên cho đến khi cô ấy nhận được hình phạt.

Ma, I'm having a terrible stomach ache. Please, do something. It's

Mẹ ơi con đau bụng kinh khủng . Làm ơn, làm gì đó đi. Nó đang

increasing. What did you eat? Did you eat any outside food? No, ma, I ate only pastry,

tăng lên. Bạn đã ăn gì? Bạn đã ăn đồ ăn bên ngoài chưa? Không, mẹ, con chỉ ăn bánh ngọt,

Samosa, and fruity. What happened, ma? She's complaining

samosa và trái cây thôi. Chuyện gì đã xảy ra vậy mẹ? Cô ấy phàn nàn

about stomach ache. I think she ate too much. Stomach ache? Yeah. Ah, the pain is

về cơn đau bụng. Tôi nghĩ cô ấy đã ăn quá nhiều. Đau bụng? Vâng. Ah, cơn đau ngày

increasing, Ma. Do something. Havisha, I think we should take her to the doctor. She

càng tăng lên, Mẹ. Làm việc gì đó. Havisha, tôi nghĩ chúng ta nên đưa cô ấy đến bác sĩ. Cô ấy

needs an injection. No, Ma, please don't take me to

cần được tiêm. Không, mẹ ơi, xin đừng đưa con đến

the doctor. I don't want any injection. Harirka, but the stomach pain can only be

bác sĩ. Tôi không muốn tiêm bất cứ thứ gì. Harirka, nhưng bệnh đau dạ dày chỉ có thể

cured by an injection. But Ma last time I had a stomach ache, you didn't take me to

chữa khỏi bằng cách tiêm thuốc. Nhưng lần trước mẹ đau bụng, mẹ không đưa con đi

the doctor. Yes, Havisha, you are right. But her stomach ache is different. It is

khám. Vâng, Havisha, bạn nói đúng. Nhưng cơn đau bụng của cô thì khác. Đó là

because she ate too much and multiple things. It must have been a wrong

bởi vì cô ấy đã ăn quá nhiều và nhiều thứ. Chắc chắn đó là

combination and that's why it affected her stomach. Yeah, probably, that may be

sự kết hợp sai lầm nên mới ảnh hưởng đến dạ dày của cô ấy. Ừ, có lẽ đó là

the reason. She must be suffering from indigestion. I promise I won't do it

lý do. Chắc cô ấy đang bị chứng khó tiêu. Tôi hứa tôi sẽ không làm điều đó

again. You need to promise that you won't deceive anybody. Yes, I promise but please

một lần nữa. Bạn cần phải hứa rằng bạn sẽ không lừa dối bất cứ ai. Vâng, tôi hứa nhưng xin hãy

do something. You also need to promise that you won't eat more than your share.

làm điều gì đó. Bạn cũng cần phải hứa rằng bạn sẽ không ăn nhiều hơn phần của mình.

Yes, I promise. Is the pain excruciating, Harika?

Vâng tôi hứa. Cơn đau có dữ dội không, Harika?

Yes, Ma. Havisha, go and get the packet of fenugreek seeds from the kitchen.

Vâng, mẹ. Havisha, đi lấy gói hạt cỏ cà ri trong bếp đi.

Harika, what have you learned from this incident? We have learned that

Harika, bạn đã học được gì từ sự việc này? Chúng ta đã học được rằng

being greedy is a bad habit. Greed is evil. Isn't it? If you like this video

tham lam là một thói quen xấu. Tham lam là xấu xa. Phải không? Nếu các bạn thích video này

then don't forget to like, share and subscribe to this channel!

thì đừng quên like, share và subscribe kênh này nhé!

Bye-bye! See you in the next video!

Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo!