A Family Drama in English | English conversation | Havisha Rathore

Yummy! Now, I'm gonna have this delectable Samosa.

Pyszny! Teraz zjem tę pyszną Samosę.

Didi, could you please give me this Samosa to eat? I feel like eating it. I am

Didi, czy mogłabyś dać mi do zjedzenia Samosę? Mam ochotę to zjeść. Mam

craving for it. Please, Didi! No, Harika, I'm gonna have it. Didi, if you don't mind,

na to ochotę. Proszę, Didi! Nie, Harika, wezmę to. Didi, jeśli nie masz nic przeciwko,

may I suggest something? Okay, Harika, tell me. Didi, if you give me this Samosa to eat, I

mogę coś zasugerować? OK, Harika, powiedz mi. Didi, jeśli dasz mi do zjedzenia tę Samosę, będę

can share something with you like Barbie doll. The ball is in your court. You decide

mogła podzielić się z tobą czymś na wzór lalki Barbie. Piłka jest po twojej stronie. Ty decydujesz,

whether you want my Barbie doll or not. I want it. Then give me this.

czy chcesz moją lalkę Barbie, czy nie. Chcę to. Więc daj mi to.

Okay, Harika, you can have it.

OK, Harika, możesz to mieć.

It is so yummy. Thanks to Havisha, Didi. I made her fool.

To jest takie pyszne. Dzięki Havisha, Didi. Zrobiłem z niej głupca.

Let me eat before anybody comes here. I don't want to share it with anybody.

Daj mi zjeść, zanim ktoś tu przyjdzie. Nie chcę się tym z nikim dzielić.

Keshu, Keshu, what are you doing? Can't you see?

Keshu, Keshu, co robisz? Nie widzisz?

I'm drinking my fruity. Yes, I can see. But I'm starving. Since morning, I haven't

Piję moje owocowe. Tak, widzę. Ale umieram z głodu. Od rana

eaten anything. Could you please share it with me? No way! I'm not a fool like Havisha

nic nie jadłem. Czy mógłbyś mi to udostępnić ? Nie ma mowy! Nie jestem głupcem jak Havisha

Didi. I know you got the samosa from Havisha Didi. But I'll not give you my fruity.

Didi. Wiem, że dostałeś samosę od Havishy Didi. Ale nie dam ci moich owoców.

Keshu, you are my lovely brother. If you give me this,

Keshu, jesteś moim kochanym bratem. Jeśli mi to dasz,

I will play hide and seek with you. No problem. I will play with Havisha Didi.

będę się z tobą bawić w chowanego. Bez problemu. Będę grać z Havisą Didi.

Havisha Didi will not be able to play with you because she has to complete her

Havisha Didi nie będzie mogła się z tobą bawić, ponieważ musi odrobić pracę

homework. Okay, take it.

domową. OK, weź to.

Hmmm, it is very yummy. Thanks to Keshu. He has given me this fruity. Now, let's drink

Hmmm, jest bardzo pyszne. Dzięki Keshu. Dał mi ten owoc. A teraz wypijmy,

before anybody comes. Don't tell anybody.

zanim ktokolwiek przyjdzie. Nie mów nikomu.

Yummy! Now, I'm going to eat this pastry. Last time... Wait didi, don't eat it.

Pyszny! Teraz idę zjeść to ciasto. Ostatnim razem... Czekaj, Didi, nie jedz tego.

Why? What happened? I saw a few bees hovering over it in the kitchen. Oh,

Dlaczego? Co się stało? Widziałem kilka pszczół unoszących się nad nim w kuchni. Oh

really? Yes and it is not hygienic. Yes, Harika, you're right. Let me dump it in the

naprawdę? Tak i nie jest to higieniczne. Tak, Hariko, masz rację. Pozwól, że wyrzucę to do kosza

dustbin. No, didi, you don't take any pain. Let me help you. Give me. I will dump it

na śmieci. Nie, Didi, nie znosisz żadnego bólu. Pozwól że ci pomogę. Daj mi. Wyrzucę to

in the dustbin. Okay, Harika, take it. You're such a kind and humble sister. Thank you.

do śmietnika. OK, Harika, weź to. Jesteś taką miłą i pokorną siostrą. Dziękuję.

You're welcome, didi. It is so yummy. Don't tell anybody.

Nie ma za co, Didi. To jest takie pyszne. Nie mów nikomu.

Did she say anything? No, no.

Czy ona coś powiedziała? Nie? Nie.

Hey, Harika, what are you eating here? You have already finished your portion of

Hej, Harika, co tu jesz? Skończyłeś już swoją porcję

the meal. Then what are you eating here? Ma, please don't tell Havisha Didi. It was

posiłku. W takim razie co tu jesz? Mamo, proszę, nie mów Havishy Didi. To było

hers. She wanted to dump it in the dust bin, but I thought we should not waste

jej. Chciała wyrzucić to do kosza na śmieci, ale pomyślałem, że nie powinniśmy marnować

food. So, I'm having it. Ma, please don't tell Havisha Didi.

jedzenia. Więc mam to. Mamo, proszę, nie mów Havishy Didi.

What did you say, Harika? I wanted to dump it in the dust bin. See, ma, what has she done to me?

Co powiedziałeś, Hariko? Chciałem to wyrzucić do kosza na śmieci. Widzisz, mamo, co ona mi zrobiła?

She made me a fool twice today. I won't

Dzisiaj dwa razy zrobiła ze mnie głupca. Nie

leave her. She should get the punishment for her mischievous deeds.

opuszczę jej. Powinna ponieść karę za swoje złe uczynki.

Yes, Havisha Didi, you are right. She made me also a fool. She should be taught a lesson.

Tak, Havisho Didi, masz rację. Zrobiła ze mnie też głupca. Należy jej dać nauczkę.

No, Havisha and Keshu. We will explain it to your father. Let him decide what will be done with her.

Nie, Havisha i Keshu. Wyjaśnimy to twojemu ojcu. Niech on zdecyduje, co z nią zrobi. W

That's fine, but she cannot make anybody a fool like this. Have patience, Havisha.

porządku, ale ona nie może z nikogo zrobić głupca. Miej cierpliwość, Havisho.

Let me finish my work. You go and play.

Pozwól mi dokończyć moją pracę. Idziesz i grasz.

But I won't sit quietly until she gets her punishment.

Ale nie będę siedzieć cicho, dopóki nie dostanie kary.

Ma, I'm having a terrible stomach ache. Please, do something. It's

Mamo, strasznie boli mnie brzuch . Proszę zrób coś. To

increasing. What did you eat? Did you eat any outside food? No, ma, I ate only pastry,

rośnie. Co jadłeś? Czy jadłeś coś poza domem? Nie, mamo, jadłam tylko ciasta,

Samosa, and fruity. What happened, ma? She's complaining

Samosę i owoce. Co się stało, mamo? Skarży się

about stomach ache. I think she ate too much. Stomach ache? Yeah. Ah, the pain is

na ból brzucha. Myślę, że zjadła za dużo. Ból brzucha? Tak. Ach, ból

increasing, Ma. Do something. Havisha, I think we should take her to the doctor. She

wzrasta, mamo. Zrób coś. Havisha, myślę, że powinniśmy zabrać ją do lekarza.

needs an injection. No, Ma, please don't take me to

Potrzebuje zastrzyku. Nie, mamo, proszę, nie zabieraj mnie do

the doctor. I don't want any injection. Harirka, but the stomach pain can only be

lekarza. Nie chcę żadnych zastrzyków. Harirka, ale ból brzucha można

cured by an injection. But Ma last time I had a stomach ache, you didn't take me to

wyleczyć jedynie zastrzykiem. Ale mamo, kiedy ostatnio bolał mnie brzuch, nie zabrałaś mnie do

the doctor. Yes, Havisha, you are right. But her stomach ache is different. It is

lekarza. Tak, Havisho, masz rację. Ale jej ból brzucha jest inny. Dzieje się tak

because she ate too much and multiple things. It must have been a wrong

dlatego, że jadła za dużo i wielu rzeczy. To musiała być zła

combination and that's why it affected her stomach. Yeah, probably, that may be

kombinacja i dlatego odbiło się to na jej żołądku. Tak, prawdopodobnie to może być

the reason. She must be suffering from indigestion. I promise I won't do it

powód. Pewnie cierpi na niestrawność. Obiecuję, że nie zrobię tego

again. You need to promise that you won't deceive anybody. Yes, I promise but please

ponownie. Musisz obiecać, że nikogo nie oszukasz. Tak, obiecuję, ale proszę,

do something. You also need to promise that you won't eat more than your share.

zrób coś. Musisz także obiecać, że nie zjesz więcej, niż wynosi Twoja porcja.

Yes, I promise. Is the pain excruciating, Harika?

Tak, obiecuję. Czy ból jest rozdzierający, Hariko?

Yes, Ma. Havisha, go and get the packet of fenugreek seeds from the kitchen.

Tak, mamo. Havisha, idź i przynieś z kuchni paczkę nasion kozieradki.

Harika, what have you learned from this incident? We have learned that

Harika, czego nauczyłeś się z tego zdarzenia? Dowiedzieliśmy się, że

being greedy is a bad habit. Greed is evil. Isn't it? If you like this video

bycie chciwym to zły nawyk. Chciwość jest złem. Prawda? Jeśli spodobał Ci się ten film,

then don't forget to like, share and subscribe to this channel!

nie zapomnij o polubieniu, udostępnieniu i subskrybowaniu tego kanału!

Bye-bye! See you in the next video!

PA pa! Do zobaczenia w następnym filmie!