A Family Drama in English | English conversation | Havisha Rathore

Yummy! Now, I'm gonna have this delectable Samosa.

아주 맛있는! 이제 맛있는 사모사(Samosa)를 먹겠습니다.

Didi, could you please give me this Samosa to eat? I feel like eating it. I am

디디야, 이 사모사 좀 먹게 해줄래? 먹고 싶은 기분이 드네요. 나는

craving for it. Please, Didi! No, Harika, I'm gonna have it. Didi, if you don't mind,

그것을 갈망하고 있습니다. 제발, 디디! 아니, 하리카, 내가 가질게. 디디, 괜찮다면

may I suggest something? Okay, Harika, tell me. Didi, if you give me this Samosa to eat, I

제가 뭔가 제안해도 될까요? 알았어, 하리카, 말해봐. 디디야, 이 사모사를 나한테 먹으면

can share something with you like Barbie doll. The ball is in your court. You decide

바비인형 같은 걸 나눠줄 수 있어 . 공은 당신의 코트에 있습니다.

whether you want my Barbie doll or not. I want it. Then give me this.

내 바비 인형을 원하는지 아닌지는 당신이 결정하세요. 나는 그것을 원한다. 그럼 이걸 주세요.

Okay, Harika, you can have it.

좋아, 하리카, 먹어도 돼.

It is so yummy. Thanks to Havisha, Didi. I made her fool.

너무 맛있어요. 하비샤, 디디에게 감사드립니다. 나는 그녀를 바보로 만들었습니다.

Let me eat before anybody comes here. I don't want to share it with anybody.

누가 오기 전에 밥 좀 먹게 해주세요 . 나는 그것을 누구와도 공유하고 싶지 않습니다.

Keshu, Keshu, what are you doing? Can't you see?

케슈, 케슈 뭐해? 볼 수 없나요?

I'm drinking my fruity. Yes, I can see. But I'm starving. Since morning, I haven't

나는 과일을 마시고 있어요. 네, 알겠습니다. 하지만 나는 배고프다. 아침부터

eaten anything. Could you please share it with me? No way! I'm not a fool like Havisha

아무것도 먹지 않았어요. 저와 공유해 주실 수 있나요? 안 돼요! 나는 하비샤 디디처럼 바보가 아닙니다

Didi. I know you got the samosa from Havisha Didi. But I'll not give you my fruity.

. 나는 당신이 하비샤 디디(Havisha Didi)에게서 사모사(samosa)를 얻었다는 것을 알고 있습니다 . 하지만 나는 너에게 과일을 주지 않을 것이다.

Keshu, you are my lovely brother. If you give me this,

케슈, 당신은 나의 사랑스러운 형제입니다. 이걸 주면 나도

I will play hide and seek with you. No problem. I will play with Havisha Didi.

너랑 숨바꼭질을 하겠다. 괜찮아요. 나는 하비샤 디디와 함께 플레이할 것이다.

Havisha Didi will not be able to play with you because she has to complete her

하비샤 디디는 숙제를 해야 하기 때문에 당신과 놀 수 없습니다

homework. Okay, take it.

. 좋아요, 가져가세요.

Hmmm, it is very yummy. Thanks to Keshu. He has given me this fruity. Now, let's drink

흠, 아주 맛있어요. 케슈 덕분이에요. 그는 나에게 이 과일을 주었다. 자,

before anybody comes. Don't tell anybody.

누가 오기 전에 마시자. 아무에게도 말하지 마세요.

Yummy! Now, I'm going to eat this pastry. Last time... Wait didi, don't eat it.

아주 맛있는! 이제 이 과자를 먹어보겠습니다 . 저번에... 잠깐 디디, 먹지 마세요.

Why? What happened? I saw a few bees hovering over it in the kitchen. Oh,

왜? 무슨 일이에요? 나는 부엌에서 그 위로 몇 마리의 벌이 맴돌고 있는 것을 보았습니다. 오,

really? Yes and it is not hygienic. Yes, Harika, you're right. Let me dump it in the

진짜? 예, 위생적이지 않습니다. 응, 하리카, 네 말이 맞아. 쓰레기통에 버리도록 할게요

dustbin. No, didi, you don't take any pain. Let me help you. Give me. I will dump it

. 아냐, 디디, 넌 아무 고통도 느끼지 않아. 내가 도와 줄게. 나에게주세요.

in the dustbin. Okay, Harika, take it. You're such a kind and humble sister. Thank you.

쓰레기통에 버리겠습니다. 알았어, 하리카, 받아라. 정말 친절하고 겸손한 언니예요. 감사합니다.

You're welcome, didi. It is so yummy. Don't tell anybody.

천만에요, 디디. 너무 맛있어요. 아무에게도 말하지 마세요.

Did she say anything? No, no.

그녀가 아무 말이라도 했나? 아니 아니.

Hey, Harika, what are you eating here? You have already finished your portion of

저기, 하리카, 여기서 뭐 먹어? 당신은 이미 식사를 마쳤습니다

the meal. Then what are you eating here? Ma, please don't tell Havisha Didi. It was

. 그럼 여기서는 뭘 먹나요? 엄마, 제발 하비샤 디디에게 말하지 마세요. 그것은

hers. She wanted to dump it in the dust bin, but I thought we should not waste

그녀의 것이었습니다. 그녀는 그것을 쓰레기통에 버리고 싶어했지만 나는 음식을 낭비해서는 안 된다고 생각했습니다

food. So, I'm having it. Ma, please don't tell Havisha Didi.

. 그래서 나는 그것을 먹고 있습니다. 엄마, 제발 하비샤 디디에게 말하지 마세요.

What did you say, Harika? I wanted to dump it in the dust bin. See, ma, what has she done to me?

뭐라고 했어, 하리카? 쓰레기통에 버리고 싶었는데 보세요, 엄마, 그 사람이 나한테 무슨 짓을 한 거예요?

She made me a fool twice today. I won't

그녀는 오늘 나를 두 번이나 바보로 만들었습니다. 나는

leave her. She should get the punishment for her mischievous deeds.

그녀를 떠나지 않을 것입니다. 그녀는 자신의 나쁜 짓에 대한 처벌을 받아야 합니다.

Yes, Havisha Didi, you are right. She made me also a fool. She should be taught a lesson.

네, 하비샤 디디(Havisha Didi), 당신 말이 맞습니다. 그녀는 나를 바보로 만들었습니다 . 그녀는 교훈을 얻어야 합니다.

No, Havisha and Keshu. We will explain it to your father. Let him decide what will be done with her.

아니, 하비샤와 케슈. 우리가 아버지께 설명해 드리겠습니다 . 그녀를 어떻게 할지 그가 결정하게 하세요.

That's fine, but she cannot make anybody a fool like this. Have patience, Havisha.

괜찮아요. 하지만 그녀는 누군가를 이렇게 바보로 만들 수는 없습니다 . 인내심을 가져라, 하비샤.

Let me finish my work. You go and play.

내 일을 끝내도록 할게요. 너는 가서 놀아라.

But I won't sit quietly until she gets her punishment.

하지만 나는 그녀가 처벌을 받을 때까지 가만히 앉아 있지 않을 것입니다.

Ma, I'm having a terrible stomach ache. Please, do something. It's

엄마, 배가 너무 아파요 . 제발 뭔가 좀 해주세요.

increasing. What did you eat? Did you eat any outside food? No, ma, I ate only pastry,

증가하고 있습니다. 무엇을 먹었나요? 외부 음식을 먹었나요? 아니요, 엄마, 저는 페이스트리,

Samosa, and fruity. What happened, ma? She's complaining

사모사, 과일만 먹었어요. 무슨 일이에요, 엄마? 그녀는 복통을 호소하고 있습니다

about stomach ache. I think she ate too much. Stomach ache? Yeah. Ah, the pain is

. 내 생각엔 그녀가 너무 많이 먹은 것 같아. 배가 아프나요? 응. 아, 고통이

increasing, Ma. Do something. Havisha, I think we should take her to the doctor. She

점점 커지고 있어요, 엄마. 뭔가를 해보세요. 하비샤, 내 생각엔 그녀를 의사에게 데려가야 할 것 같아. 그녀는 주사가

needs an injection. No, Ma, please don't take me to

필요해요 . 아니요, 엄마, 저를 의사에게 데려가지 마세요

the doctor. I don't want any injection. Harirka, but the stomach pain can only be

. 나는 어떤 주사도 원하지 않습니다. Harirka, 그러나 복통은

cured by an injection. But Ma last time I had a stomach ache, you didn't take me to

주사를 통해서만 치료할 수 있습니다. 그런데 엄마 지난번에 제가 배가 아팠을 때 저를 의사에게 데려가지 않으셨어요

the doctor. Yes, Havisha, you are right. But her stomach ache is different. It is

. 네, 하비샤, 당신 말이 맞아요. 하지만 그녀의 복통은 다릅니다.

because she ate too much and multiple things. It must have been a wrong

너무 많이, 여러 가지를 먹었기 때문이다. 그것은 잘못된 조합이었을 것이고

combination and that's why it affected her stomach. Yeah, probably, that may be

그것이 그녀의 위장에 영향을 미친 이유입니다 . 응, 아마 그게

the reason. She must be suffering from indigestion. I promise I won't do it

이유일지도 모르지. 소화불량을 앓고 있는 게 틀림없어요 . 다시는 그러지 않겠다고 약속해요

again. You need to promise that you won't deceive anybody. Yes, I promise but please

. 누구도 속이지 않겠다고 약속해야 합니다 . 네, 약속합니다만

do something. You also need to promise that you won't eat more than your share.

어떻게든 해주세요. 또한 자신의 몫보다 더 많이 먹지 않겠다고 약속해야 합니다.

Yes, I promise. Is the pain excruciating, Harika?

네 약속 해요. 고통이 너무 심해요, 하리카?

Yes, Ma. Havisha, go and get the packet of fenugreek seeds from the kitchen.

응, 엄마. 하비샤, 가서 부엌에 있는 호로파 씨앗 한 봉지를 가져오세요.

Harika, what have you learned from this incident? We have learned that

하리카 씨는 이번 사건을 통해 무엇을 배웠나요? 우리는

being greedy is a bad habit. Greed is evil. Isn't it? If you like this video

욕심을 갖는 것이 나쁜 습관이라는 것을 배웠습니다. 탐욕은 악입니다. 그렇지 않나요? 이 영상이 마음에 드셨다면

then don't forget to like, share and subscribe to this channel!

좋아요, 공유, 채널 구독을 잊지 마세요!

Bye-bye! See you in the next video!

안녕! 다음 영상에서 만나요!