English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-3 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

They just buried their head in the sand. Bury their head in the sand.

Họ chỉ vùi đầu vào cát. Vùi đầu vào cát.

These fair-weather friends. I burnt my fingers because of them. Burn my fingers. It means to have

Những người bạn thời tiết công bằng. Tôi bị bỏng ngón tay vì chúng. Đốt ngón tay của tôi. Nó có nghĩa là có

Hello, my brothers and sisters. Today we will  learn English through an English conversation  

Xin chào, anh chị em của tôi. Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh qua đoạn hội thoại tiếng Anh

between Bubbly and Dubbly. First, we will listen  to the conversation, and then we will learn  

giữa Bubbly và Dubbly. Đầu tiên, chúng ta sẽ nghe đoạn hội thoại, sau đó chúng ta sẽ học

English from it. I am sure you will love it. So, let’s start listening to the Bubbly and Dubbly conversation 

Tiếng Anh từ đoạn hội thoại đó. Tôi chắc chắn bạn sẽ thích nó. Vì vậy, hãy bắt đầu lắng nghe cuộc hội thoại Bubbly and Dubbly

without a glitch. You look so pensive—a penny for  your thoughts. Yaar, the atmosphere at work is  

mà không gặp trục trặc nào. Trông bạn thật trầm ngâm—một xu cho những suy nghĩ của bạn. Yaar, bầu không khí tại nơi làm việc là

not good. My boss keeps breathing down our necks.  That’s really not good, and I have been observing  

không tốt. Ông chủ của tôi cứ thở dài xuống cổ chúng tôi. Điều đó thực sự không tốt, và tôi đã quan sát

you for a while. You have been burning the candle  at both ends lately. Yes, you are right. I get  

bạn trong một thời gian. Gần đây, bạn đã đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu. Vâng, bạn đúng. Tôi cảm thấy

exhausted at the end of the day. Why don’t you do  the way your colleagues do? What I want to say  

kiệt sức vào cuối ngày. Tại sao bạn không làm theo cách của đồng nghiệp? Điều tôi muốn nói

is you spend your time buttering up your boss.  Tell him that he is a good leader. I am sure he  

là bạn dành thời gian để bôi nhọ sếp của mình. Nói với anh ấy rằng anh ấy là một nhà lãnh đạo giỏi. Tôi chắc chắn rằng anh ấy

will be happy with you and won’t trouble you.  No way. That’s not possible. That’s not in me.  

sẽ hài lòng với bạn và sẽ không làm phiền bạn. Không đời nào. Đó là không thể. Điều đó không có trong tôi.

I can’t do that. I always call a spade a spade. I  can’t butter him up. In that case, you won’t get  

Tôi không thể làm điều đó. Tôi luôn gọi một con thuổng là một con thuổng. Tôi không thể bơ anh ấy được. Trong trường hợp đó, bạn sẽ không có được

peace in your life. And if you change your job,  you will get the same kind of boss everywhere,  

sự bình yên trong cuộc sống của mình. Và nếu bạn thay đổi công việc của mình, bạn sẽ gặp cùng một loại sếp ở mọi nơi,

wherever you go. All the bosses are the same. And  you know the boss is always right. Yes, you are  

bất cứ nơi nào bạn đến. Tất cả các ông chủ đều giống nhau. Và bạn biết rằng ông chủ luôn luôn đúng. Vâng, bạn

right. All the bosses are the same. But what to  do? Do you remember that you got in trouble with  

đúng. Tất cả các ông chủ đều giống nhau. Nhưng phải làm gì? Bạn có nhớ rằng bạn đã gặp rắc rối với

Mohan because of this kind of your nature called  Call a spade a spade? You were ready to burn your  

Mohan vì bản chất của bạn được gọi là Gọi thuổng là thuổng không? Bạn đã sẵn sàng để đốt cháy

bridges. I requested you to bury the hatchet. I  was the only one who acted as a mediator and tried  

cầu nối của bạn. Tôi yêu cầu bạn chôn cái rìu. Tôi là người duy nhất đóng vai trò hòa giải và cố gắng

to build bridges between both of you. Yes, you are  right. Thank you so much. I am grateful to you for  

xây dựng cầu nối giữa hai bạn. Vâng, bạn đúng. Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi biết ơn bạn vì đã

playing that part for me. Others, I remember, in  my friend circle, they just bury their head in the  

đóng vai đó cho tôi. Những người khác, tôi nhớ, trong vòng kết nối bạn bè của tôi, họ chỉ vùi đầu vào

sand. Yes, they did. And you know those types  of friends are called fair-weather friends. I  

cát. Vâng, họ đã làm. Và bạn biết đấy những kiểu bạn bè đó được gọi là bạn bè phù hợp. Tôi

also faced these fair-weather friends. I burnt my  fingers because of them. No, I didn’t know about  

cũng phải đối mặt với những người bạn thời tiết đẹp này. Tôi bị bỏng ngón tay vì chúng. Không, tôi không biết về

this. Please share your experience. No, yaar,  leave it. Forget it. I don’t want to remember  

điều này. Hãy chia sẻ kinh nghiệm của bạn. Không, yaar, bỏ nó đi. Quên đi. Tôi không muốn nhớ lại

those days. Hey, come on, it will help me to  learn a lesson from your experience. I will be  

những ngày đó. Này, thôi nào, nó sẽ giúp tôi học được một bài học từ kinh nghiệm của bạn. Tôi sẽ

more careful with these kinds of weather friends.  Okay, in that case, let me share it with you. I  

cẩn thận hơn với những kiểu thời tiết như thế này các bạn ạ. Được rồi, trong trường hợp đó, hãy để tôi chia sẻ nó với bạn. Tôi

request you to seal your lips. Don’t disclose  it to anybody. They will all make fun of me. I don’t  

yêu cầu bạn bịt miệng lại. Không tiết lộ thông tin đó cho bất kỳ ai. Tất cả họ sẽ chế giễu tôi. Tôi không

want to make an ass of myself. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. I never  

muốn tự biến mình thành kẻ xấu. Đừng lo lắng. Tôi hứa. Tôi sẽ giữ nó dưới mũ của tôi. Tôi không bao giờ

spill the beans. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum's the word. Oh,  

làm đổ đậu. Nó không ở trong tôi. Bí mật của bạn là bí mật của tôi. Tin tôi đi. Lời của mẹ. Ồ

thank you so much. Actually, one year back, one  of my friends encouraged me to break every rule in  

cảm ơn bạn rất nhiều. Trên thực tế, một năm trước, một người bạn của tôi đã khuyến khích tôi phá vỡ mọi quy tắc trong

the book. And you know, I did. I did what he asked  me to do. I cooked the books. But unfortunately,  

sách. Và bạn biết đấy, tôi đã làm. Tôi đã làm những gì anh ấy yêu cầu tôi làm. Tôi nấu những cuốn sách. Nhưng thật không may,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me. Because  

chính quyền đã biết về nó. Tôi đã bị bắt. Và bạn biết anh ấy không ủng hộ tôi. Vì

of him, I blot my copybook. I helped him to get  a job, and in return, what did he do? He just bit  

anh ấy, tôi đã làm mờ sổ chép của mình. Tôi đã giúp anh ấy có việc làm, và đổi lại, anh ấy đã làm gì? Nó chỉ cắn

the hand that fed him. I can never forget that  incident. Yes, you are right. We should always  

bàn tay đã cho nó ăn. Tôi không bao giờ có thể quên sự cố đó. Vâng, bạn đúng. Chúng ta nên luôn

do as per the book. Yes, correct, and you know,  for one month, I was on the bottle. I could not  

làm theo cuốn sách. Vâng, chính xác, và bạn biết đấy, trong một tháng, tôi đã dùng chai. Tôi không thể

forget that incident. I was heartbroken. I hope  you liked this conversation. If yes then don’t  

quên được sự việc đó. Tôi rất đau lòng. Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này. Nếu có thì đừng

forget to like, share, and subscribe to this  channel. Bye-bye! See you in the next video!  

quên thích, chia sẻ và đăng ký kênh này. Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo!

Now, you have listened to the conversation  between Bubbly and Dubbly. Now it’s time to  

Bây giờ, bạn đã nghe cuộc trò chuyện giữa Bubbly và Dubbly. Bây giờ là lúc

learn English from this conversation.  We will play this conversation again,  

học tiếng Anh từ cuộc trò chuyện này. Chúng ta sẽ phát lại cuộc trò chuyện này,

and I will pause the conversation after the  words which are required to be explained. I  

và tôi sẽ tạm dừng cuộc trò chuyện sau những từ được yêu cầu giải thích. Tôi

will resume it after explaining the meaning. So,  Let’s start without a hiccup. You look so pensive  

sẽ tiếp tục nó sau khi giải thích ý nghĩa. Vì vậy, Hãy bắt đầu mà không gặp trục trặc. Trông bạn thật trầm ngâm

Pensive. Pensive means quiet and thinking  seriously. Chup chap gambir roop se sochana.  

Trầm ngâm. Trầm ngâm có nghĩa là yên lặng và suy nghĩ nghiêm túc. Chup chap gambir roop se sochana.

—a penny for your thoughts. A penny for your  thoughts. It means to ask someone what they  

-Một xu cho những suy nghĩ của bạn. Một xu cho những suy nghĩ của bạn. Nó có nghĩa là hỏi ai đó xem họ

are thinking about. In Hindi, I would say Tum  kya soch rahe ho. Yaar, the atmosphere at work  

đang nghĩ gì. Trong tiếng Hindi, tôi sẽ nói Tum kya soch rahe ho. Yaar, bầu không khí tại nơi làm việc

is not good. My boss keeps breathing down  our necks. Breathe down someone’s neck. It  

không tốt. Sếp của tôi cứ thở dài cổ chúng tôi. Thở xuống cổ của ai đó. Điều đó

means staying close to someone and watching  everything that they do. In Hindi I would  

có nghĩa là ở gần một người nào đó và theo dõi mọi việc họ làm. Trong tiếng Hindi, tôi sẽ

say Kisi ko lagatar notice karte rahana ki  vo kya kar raha hain. That’s really not good,  

nói Kisi ko lagatar thông báo karte rahana ki vo kya kar raha hain. Điều đó thực sự không tốt,

and I have been observing you for a while. You  have been burning the candle at both ends lately.  

và tôi đã quan sát bạn một thời gian. Gần đây, bạn đã đốt cháy cả hai ngọn nến.

Burn the candle at both ends. It means you get  exhausted by doing too much, by leading a hectic  

Đốt nến ở cả hai đầu. Điều đó có nghĩa là bạn bị kiệt sức vì làm quá nhiều, vì sống một

life. To work from early morning to late night  and you get very little rest. In Hindi it means  

cuộc sống bận rộn. Làm việc từ sáng sớm đến tối mịt và bạn được nghỉ ngơi rất ít. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là

bina health ki parava kiye lagatar kaam karte  rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.  

sức khỏe bina ki parava kiye lagatar kaam karte rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.

Yes, you are right. I get exhausted at the  end of the day. Why don’t you do the way  

Vâng, bạn đúng. Tôi cảm thấy kiệt sức vào cuối ngày. Tại sao bạn không làm theo cách mà

your colleagues do? What I want to say is  you spend your time buttering up your boss.  

đồng nghiệp của bạn đã làm? Điều tôi muốn nói là bạn dành thời gian để bôi nhọ sếp của mình.

Butter up. If you butter someone up, you are very  nice to them if you want to obtain something from  

Bơ lên. Nếu bạn tâng bốc ai đó, bạn rất tốt với họ nếu bạn muốn lấy thứ gì đó từ

them or I would say you flatter them. In  Hindi, it means makhan lagana. चापलूसी करना  

họ hoặc tôi sẽ nói rằng bạn tâng bốc họ. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là makhan lagana. Ví dụ:

Tell him that he is a good leader. I am sure  he will be happy with you and won’t trouble  

Nói với anh ấy rằng anh ấy là một nhà lãnh đạo giỏi. Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ hài lòng với bạn và sẽ không làm phiền

you. No way. That’s not possible. That’s not  in me. That’s not in me. It means it is not  

bạn. Không đời nào. Đó là không thể. Điều đó không có trong tôi. Điều đó không có trong tôi. Điều đó có nghĩa là nó không phải là

in your nature or behaviour. In Hindi,  it means ye mere swabhav mein nahi hain.  

bản chất hoặc hành vi của bạn. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là các ngươi chỉ là gạchav mein nahi hain.

I can’t do that. I always call a spade a spade.  Call a spade a spade. If someone calls a spade  

Tôi không thể làm điều đó. Tôi luôn gọi một con thuổng là một con thuổng. Gọi một con thuổng là một con thuổng. Nếu ai đó gọi quân bích   là

a spade, it means he or she speaks truthfully  and openly about something difficult matters.  

quân bích, điều đó có nghĩa là người đó nói thật và cởi mở về một vấn đề khó khăn nào đó.

Or I would say to say the truth about something,  even if it is not polite or pleasant. In Hindi,  

Hoặc tôi sẽ nói hãy nói sự thật về điều gì đó, ngay cả khi điều đó không lịch sự hay dễ chịu. Trong tiếng Hindi,

it means jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग  लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA I  

nó có nghĩa là jaisa hain vaisa hi bolna. Tôi

can’t butter him up. In that case, you won’t get  peace in your life. And if you change your job,  

không thể bơ anh ta được. Trong trường hợp đó, bạn sẽ không có được sự bình yên trong cuộc sống. Và nếu bạn thay đổi công việc của mình,

you will get the same kind of boss everywhere,  wherever you go. All the bosses are the same. And  

bạn sẽ gặp cùng một loại sếp ở mọi nơi, bất cứ nơi nào bạn đến. Tất cả các ông chủ đều giống nhau. Và

you know the boss is always right. Yes, you are  right. All the bosses are the same. But what to  

bạn biết rằng ông chủ luôn luôn đúng. Vâng, bạn đúng. Tất cả các ông chủ đều giống nhau. Nhưng bạn phải

do? Do you remember that you got in trouble with  Mohan because of this kind of your nature called  

làm gì? Bạn có nhớ rằng bạn đã gặp rắc rối với Mohan vì bản chất của bạn được gọi là

Call a spade a spade? You were ready to burn your  bridges. Burn your bridges or burn your boats. It  

Gọi thuổng là thuổng không? Bạn đã sẵn sàng đốt cháy những cây cầu của mình. Đốt cầu của bạn hoặc đốt thuyền của bạn. Điều đó

means you destroy all possible ways of returning  to the earlier situation. It will be impossible to  

có nghĩa là bạn phá hủy tất cả các cách có thể để quay lại tình huống trước đó. Sẽ không thể

correct something in the future. In Hindi it  means “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”  

sửa chữa điều gì đó trong tương lai. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”

I requested you to bury the hatchet. Bury  the hatchet. It means to forget your quarrel  

Tôi yêu cầu bạn chôn cái rìu. Giảng hòa . Điều đó có nghĩa là quên đi cuộc cãi vã của bạn

and become friends again. In Hindi it  means sab bhul kar vapas dost ban jana.  

và trở thành bạn bè trở lại. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là sab bhul kar vapas dost ban jana.

I was the only one who acted as a mediator and  tried to build bridges between both of you. Build  

Tôi là người duy nhất đóng vai trò hòa giải và cố gắng xây dựng cầu nối giữa hai bạn. Xây dựng

bridges. It means to improve relationships between  people who do not like each other. In Hindi,  

những cây cầu. Điều đó có nghĩa là cải thiện mối quan hệ giữa những người không thích nhau. Trong tiếng Hindi,

it means sandhi karaana Yes, you are right. Thank  you so much. I am grateful to you for playing that  

nó có nghĩa là sandhi karaana Vâng, bạn nói đúng. Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi biết ơn bạn vì đã đóng

part for me. Others, I remember, in my friend  circle, they just buried their head in the sand.  

vai đó cho tôi. Những người khác, tôi nhớ, trong nhóm bạn của tôi , họ chỉ vùi đầu vào cát.

Bury their head in the sand. It means  to refuse to face the unpleasant reality  

Vùi đầu vào cát. Nó có nghĩa là từ chối đối mặt với thực tế khó chịu

by pretending that the situation doesn’t  exist. Or I would say to refuse to think  

bằng cách giả vờ rằng tình huống đó không tồn tại. Hoặc tôi sẽ nói từ chối nghĩ

about unpleasant facts. In Hindi,  it means मुसीबतों से आँख मूंद लेना  

về những sự thật khó chịu. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là मुसीबतों से आँख मूंद लेना

Yes, they did. And you know those types of  friends are called fair-weather friends.  

Đúng vậy. Và bạn biết đấy, những kiểu bạn bè đó được gọi là bạn bè phù hợp.

Fair-weather friends. A fair-weather friend  is someone whose friendship cannot be relied  

bạn bè thời tiết tốt. Một người bạn thời tiết tốt là người mà tình bạn không thể dựa

on in times of difficulty. In Hindi, it means  swarthi mitra. I also faced these fair-weather  

vào trong những lúc khó khăn. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là swarthi mitra. Tôi cũng phải đối mặt với những người bạn thời tiết đẹp này

friends. I burnt my fingers because of them. Burn  my fingers. It means to have a bad experience when  

. Tôi bị bỏng ngón tay vì chúng. Làm bỏng ngón tay của tôi. Nó có nghĩa là có một trải nghiệm tồi tệ khi có

something goes wrong. In Hindi it means jaan bhuj  ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat  

điều gì đó không ổn. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là jaan bhuj ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam  bhugtana means suffer consequences of one’s  

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam bhugtana có nghĩa là gánh chịu hậu quả do

actions. No, I didn’t know about this. Please  share your experience. No, yaar, leave it. Forget  

hành động của một người. Không, tôi không biết về điều này. Vui lòng chia sẻ kinh nghiệm của bạn. Không, yaar, bỏ đi. Quên đi

it. I don’t want to remember those days. Hey, come  on, it will help me to learn a lesson from your  

. Tôi không muốn nhớ lại những ngày đó. Này, thôi nào, nó sẽ giúp tôi học được một bài học từ

experience. I will be more careful with these  kinds of weather friends. Okay, in that case,  

kinh nghiệm của bạn. Mình sẽ cẩn thận hơn với những kiểu thời tiết này nhé các bạn. Được rồi, trong trường hợp đó,

let me share it with you. I request you to seal  your lips. Seal your lips. It means you promise  

tôi sẽ chia sẻ nó với bạn. Tôi yêu cầu bạn bịt miệng lại. Niêm phong đôi môi của bạn. Điều đó có nghĩa là bạn hứa

not to reveal a secret. Promise to keep a secret.  In Hindi it means, apni zubaan band rakhna.  

không tiết lộ bí mật. Hứa giữ bí mật. Trong tiếng Hindi nó có nghĩa là apni zubaan ban nhạc rakhna.

Don’t disclose it to anybody. They will all make fun of  me. I don’t want to make an ass of myself. Make an  

Đừng tiết lộ nó cho bất cứ ai. Tất cả họ sẽ chế nhạo tôi. Tôi không muốn biến mình thành một con lừa. Hãy coi

ass of yourself. It means to behave in a way that  makes one look foolish, stupid, or silly. In Hindi  

mình là một kẻ khốn nạn. Nó có nghĩa là cư xử theo cách khiến một người trông ngu ngốc, ngu ngốc hoặc ngớ ngẩn. Trong tiếng Hindi

it means khud ka majak udwana. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. Under my  

nó có nghĩa là khud ka majak udwana. Đừng lo lắng. Tôi hứa. Tôi sẽ giữ nó dưới mũ của tôi. Under my

hat: It means to keep a secret. I Hindi, it means  kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, secret rakhna.  

hat: Có nghĩa là giữ bí mật. Theo tiếng Hindi, nó có nghĩa là kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, rakhna bí mật.

I never spill the beans. Spill the beans. If  you spill the beans, it means you reveal the  

Tôi không bao giờ làm đổ đậu. Đổ đậu. Nếu bạn tiết lộ bí mật, điều đó có nghĩa là bạn tiết lộ

truth about something secret, or I would say  you talk about something private. In Hindi,  

sự thật về điều gì đó bí mật, hoặc tôi sẽ nói bạn nói về điều gì đó riêng tư. Trong tiếng Hindi,

it means bhaid kholna. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum’s the word. Mum’s the  

nó có nghĩa là bhaid kholna. Nó không ở trong tôi. Bí mật của bạn là bí mật của tôi. Tin tôi đi. Lời của mẹ. Lời của mẹ

word. It means to keep silent or quiet. In  Hindi it means chup rahna. Oh, thank you so  

. Nó có nghĩa là giữ im lặng hoặc im lặng. Trong Tiếng Hindi, nó có nghĩa là chup rahna. Ồ cảm ơn bạn rất

much. Actually, one year back, one of my friends  encouraged me to break every rule in the book.  

nhiều. Trên thực tế, một năm trước, một trong những người bạn của tôi đã khuyến khích tôi phá vỡ mọi quy tắc trong sách.

Break every rule in the book. It means to behave  in a completely unacceptable way. In Hindi,  

Phá vỡ mọi quy tắc trong cuốn sách. Nó có nghĩa là hành xử theo cách hoàn toàn không thể chấp nhận được. Trong tiếng Hindi,

it means galat vyavhaar karna  jo ki acceptable nahi hota.  

nó có nghĩa là galat vyavhaar karna jo ki nahi hota chấp nhận được.

And you know, I did. I did what he asked me to  do. I cooked the books. Cook the books. It means  

Và bạn biết đấy, tôi đã làm. Tôi đã làm những gì anh ấy yêu cầu tôi làm. Tôi nấu những cuốn sách. Nấu những cuốn sách. Nó có nghĩa

to change the facts or figures in the financial  accounts, generally to steal money. In Hindi,  

là thay đổi sự thật hoặc số liệu trong tài khoản tài chính, nói chung là để ăn cắp tiền. Trong tiếng Hindi,

it means bahi khato mein gadbadi ker dayna.  Galat hisab kitab karna. But unfortunately,  

nó có nghĩa là bahi khato mein gadbadi ker dayna. Galat hisab kitab karna. Nhưng thật không may,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me.  

chính quyền đã biết về nó. Tôi đã bị bắt. Và bạn biết anh ấy không ủng hộ tôi.

Because of him, I blot my copybook. Blot my  copybook. Or blot one’s copybook. It means to  

Vì anh ấy, tôi đã làm mờ sổ chép của mình. Xoá sách sao chép của tôi. Hoặc làm mờ sổ chép của một người. Nó có nghĩa là

spoil one’s own reputation. In Hindi it  means Apni Pratishtha kharaab kar lena.  

làm tổn hại danh tiếng của chính mình. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là Apni Pratishtha kharaab kar lena.

I helped him to get a job, and in return, what  did he do? He just bit the hand that fed him.  

Tôi đã giúp anh ấy kiếm được việc làm, và đổi lại, anh ấy đã làm gì? Anh ta chỉ cắn bàn tay đã cho anh ta ăn.

Bite the hand that feeds you. It means to act  badly towards the person who helps you. Or I would  

Cắn bàn tay cho bạn ăn. Nó có nghĩa là hành động xấu đối với người giúp đỡ bạn. Hoặc tôi sẽ

say harm someone who is kind to you. In Hindi, it  means jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.  

nói làm hại một người tử tế với bạn. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.

I can never forget that incident. Yes, you are  right. We should always do as per the book.  

Tôi không bao giờ có thể quên sự cố đó. Vâng, bạn đúng. Chúng ta nên luôn luôn làm theo cuốn sách.

As per the book or by the book. It means  according to rules or the law. In Hindi,  

Theo cuốn sách hoặc theo cuốn sách. Nó có nghĩa là theo quy tắc hoặc luật pháp. Trong tiếng Hindi,

it means niyam kanoon ke anusaar. Yes, correct,  and you know, for one month, I was on the bottle.  

nó có nghĩa là niyam kanoon ke anusaar. Vâng, chính xác, và bạn biết đấy, trong một tháng, tôi đã dùng chai.

On the bottle. It means drinking a lot of  alcohol regularly. In Hindi, it means jyada  

Trên chai. Nó có nghĩa là thường xuyên uống nhiều rượu. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là jyada

sharaab pina. I could not forget that incident. I  was heartbroken. Heartbroken. It means extremely  

sharaab pina. Tôi không thể nào quên được sự việc đó. Tôi rất đau lòng. Đau lòng. Nó có nghĩa là vô cùng

sad or disappointed. In Hindi it means bahut dukhi  hona. I hope you liked this conversation. If yes  

buồn hoặc thất vọng. Trong tiếng Hindi, nó có nghĩa là bahut dukhi hona. Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này. Nếu có

then don’t forget to like, share, and subscribe to  this channel. Bye-bye! See you in the next video!

thì đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký kênh này. Tạm biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo!