English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-3 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

They just buried their head in the sand. Bury their head in the sand.

Eles apenas enterraram a cabeça na areia. Enterre a cabeça na areia.

These fair-weather friends. I burnt my fingers because of them. Burn my fingers. It means to have

Esses amigos de bom tempo. Eu queimei meus dedos por causa deles. Queime meus dedos. Significa ter

Hello, my brothers and sisters. Today we will  learn English through an English conversation  

Olá, meus irmãos e irmãs. Hoje vamos aprender inglês por meio de uma conversa em inglês

between Bubbly and Dubbly. First, we will listen  to the conversation, and then we will learn  

entre Bubbly e Dubbly. Primeiro, ouviremos a conversa e depois aprenderemos

English from it. I am sure you will love it. So, let’s start listening to the Bubbly and Dubbly conversation 

inglês com ela. Tenho certeza que você vai adorar. Então, vamos começar a ouvir a conversa de Bubbly e Dubbly

without a glitch. You look so pensive—a penny for  your thoughts. Yaar, the atmosphere at work is  

sem falhas. Você parece tão pensativo - um centavo por seus pensamentos. Yaar, o ambiente de trabalho

not good. My boss keeps breathing down our necks.  That’s really not good, and I have been observing  

não é bom. Meu chefe continua respirando em nossos pescoços. Isso realmente não é bom, e tenho observado

you for a while. You have been burning the candle  at both ends lately. Yes, you are right. I get  

você por um tempo. Você tem acendido a vela em ambas as pontas ultimamente. Sim você está certo. Fico

exhausted at the end of the day. Why don’t you do  the way your colleagues do? What I want to say  

exausto no final do dia. Por que você não faz como seus colegas fazem? O que quero dizer

is you spend your time buttering up your boss.  Tell him that he is a good leader. I am sure he  

é que você gasta seu tempo bajulando seu chefe. Diga a ele que ele é um bom líder. Tenho certeza de que ele

will be happy with you and won’t trouble you.  No way. That’s not possible. That’s not in me.  

ficará feliz com você e não vai incomodá-lo. Sem chance. Isso não é possível. Isso não está em mim.

I can’t do that. I always call a spade a spade. I  can’t butter him up. In that case, you won’t get  

Eu não posso fazer isso. Eu sempre chamo uma pá de pá. Não consigo bajulá-lo. Nesse caso, você não terá

peace in your life. And if you change your job,  you will get the same kind of boss everywhere,  

paz em sua vida. E se você mudar de emprego, terá o mesmo tipo de chefe em qualquer lugar,

wherever you go. All the bosses are the same. And  you know the boss is always right. Yes, you are  

onde quer que vá. Todos os chefes são iguais. E você sabe que o chefe sempre tem razão. Sim você está

right. All the bosses are the same. But what to  do? Do you remember that you got in trouble with  

certo. Todos os chefes são iguais. Mas o que fazer? Você se lembra que teve problemas com

Mohan because of this kind of your nature called  Call a spade a spade? You were ready to burn your  

Mohan por causa desse tipo de natureza chamada Chame uma pá de pá? Você estava pronto para queimar suas

bridges. I requested you to bury the hatchet. I  was the only one who acted as a mediator and tried  

pontes. Eu pedi para você enterrar a machadinha. Eu fui o único que atuou como mediador e tentei

to build bridges between both of you. Yes, you are  right. Thank you so much. I am grateful to you for  

construir pontes entre vocês dois. Sim você está certo. Muito obrigado. Sou grato a você por

playing that part for me. Others, I remember, in  my friend circle, they just bury their head in the  

desempenhar esse papel para mim. Outros, eu me lembro, no meu círculo de amigos, eles apenas enterram a cabeça na

sand. Yes, they did. And you know those types  of friends are called fair-weather friends. I  

areia. Sim eles fizeram. E você sabe que esses tipos de amigos são chamados de amigos de bom tempo. Eu

also faced these fair-weather friends. I burnt my  fingers because of them. No, I didn’t know about  

também enfrentei esses amigos de bom tempo. Queimei meus dedos por causa deles. Não, eu não sabia

this. Please share your experience. No, yaar,  leave it. Forget it. I don’t want to remember  

disso. Por favor, compartilhe sua experiência. Não, yaar, deixe-o. Esqueça. Não quero me lembrar

those days. Hey, come on, it will help me to  learn a lesson from your experience. I will be  

daqueles dias. Ei, vamos lá, isso vai me ajudar a aprender uma lição com sua experiência. Serei

more careful with these kinds of weather friends.  Okay, in that case, let me share it with you. I  

mais cuidadoso com esses tipos de amigos do clima. Ok, nesse caso, deixe-me compartilhar com você.

request you to seal your lips. Don’t disclose  it to anybody. They will all make fun of me. I don’t  

Peço que você sele seus lábios. Não divulgue a ninguém. Todos vão tirar sarro de mim. Não

want to make an ass of myself. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. I never  

quero fazer papel de idiota. Não se preocupe. Eu prometo. Vou mantê-lo sob o meu chapéu. Eu nunca

spill the beans. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum's the word. Oh,  

derramo o feijão. Não está em mim. Seu segredo é meu segredo. Confie em mim. Mãe é a palavra. Oh,

thank you so much. Actually, one year back, one  of my friends encouraged me to break every rule in  

muito obrigado. Na verdade, um ano atrás, um dos meus amigos me incentivou a quebrar todas as regras

the book. And you know, I did. I did what he asked  me to do. I cooked the books. But unfortunately,  

do livro. E você sabe, eu fiz. Fiz o que ele me pediu. Eu cozinhei os livros. Mas, infelizmente,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me. Because  

as autoridades ficaram sabendo. Eu fui pego. E você sabe que ele não me apoiou. Por causa

of him, I blot my copybook. I helped him to get  a job, and in return, what did he do? He just bit  

dele, apago meu caderno. Eu o ajudei a conseguir um emprego e, em troca, o que ele fez? Ele apenas mordeu

the hand that fed him. I can never forget that  incident. Yes, you are right. We should always  

a mão que o alimentou. Nunca poderei esquecer esse incidente. Sim você está certo. Devemos sempre

do as per the book. Yes, correct, and you know,  for one month, I was on the bottle. I could not  

fazer de acordo com o livro. Sim, correto, e você sabe, por um mês, eu estava na garrafa. Não consegui

forget that incident. I was heartbroken. I hope  you liked this conversation. If yes then don’t  

esquecer aquele incidente. Eu estava com o coração partido. Espero que você tenha gostado desta conversa. Se sim, não se

forget to like, share, and subscribe to this  channel. Bye-bye! See you in the next video!  

esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever neste canal. Bye Bye! Vejo você no próximo vídeo!

Now, you have listened to the conversation  between Bubbly and Dubbly. Now it’s time to  

Agora você ouviu a conversa entre Bubbly e Dubbly. Agora é hora de

learn English from this conversation.  We will play this conversation again,  

aprender inglês com essa conversa. Reproduziremos esta conversa

and I will pause the conversation after the  words which are required to be explained. I  

e pausarei a conversa após as palavras que precisam ser explicadas. Eu

will resume it after explaining the meaning. So,  Let’s start without a hiccup. You look so pensive  

retomarei depois de explicar o significado. Então, vamos começar sem problemas. Você parece tão pensativo

Pensive. Pensive means quiet and thinking  seriously. Chup chap gambir roop se sochana.  

Pensativo. Pensativo significa quieto e pensando seriamente. Chup chap gambir roop se sochana.

—a penny for your thoughts. A penny for your  thoughts. It means to ask someone what they  

- um centavo por seus pensamentos. Um centavo por seus pensamentos. Significa perguntar a alguém no que ela

are thinking about. In Hindi, I would say Tum  kya soch rahe ho. Yaar, the atmosphere at work  

está pensando. Em hindi, eu diria Tum kya soch rahe ho. Yaar, o ambiente de trabalho

is not good. My boss keeps breathing down  our necks. Breathe down someone’s neck. It  

não é bom. Meu chefe continua respirando em nosso pescoço. Respire no pescoço de alguém.

means staying close to someone and watching  everything that they do. In Hindi I would  

Significa ficar perto de alguém e observar tudo o que ele faz. Em hindi, eu diria

say Kisi ko lagatar notice karte rahana ki  vo kya kar raha hain. That’s really not good,  

Kisi ko lagatar note karte rahana ki vo kya kar raha hain. Isso realmente não é bom,

and I have been observing you for a while. You  have been burning the candle at both ends lately.  

e tenho observado você por um tempo. Você tem queimado a vela em ambas as pontas ultimamente.

Burn the candle at both ends. It means you get  exhausted by doing too much, by leading a hectic  

Queimar a vela em ambas as pontas. Significa que você fica exausto por fazer demais, por levar uma

life. To work from early morning to late night  and you get very little rest. In Hindi it means  

vida agitada. Trabalhar de manhã cedo até tarde da noite e você descansa muito pouco. Em hindi significa

bina health ki parava kiye lagatar kaam karte  rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.  

saúde bina ki parava kiye lagatar kaam karte rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.

Yes, you are right. I get exhausted at the  end of the day. Why don’t you do the way  

Sim você está certo. Fico exausto no final do dia. Por que você não faz como

your colleagues do? What I want to say is  you spend your time buttering up your boss.  

seus colegas fazem? O que quero dizer é que você gasta seu tempo bajulando seu chefe.

Butter up. If you butter someone up, you are very  nice to them if you want to obtain something from  

Passe manteiga. Se você bajula alguém, você é muito legal com essa pessoa se deseja obter algo

them or I would say you flatter them. In  Hindi, it means makhan lagana. चापलूसी करना  

dela ou eu diria que você a lisonjeia. Em hindi, significa makhan lagana. चापलूसी करना

Tell him that he is a good leader. I am sure  he will be happy with you and won’t trouble  

Diga a ele que ele é um bom líder. Tenho certeza de que ele ficará feliz com você e não vai incomodá-

you. No way. That’s not possible. That’s not  in me. That’s not in me. It means it is not  

lo. Sem chance. Isso não é possível. Isso não está em mim. Isso não está em mim. Isso significa que não é

in your nature or behaviour. In Hindi,  it means ye mere swabhav mein nahi hain.  

em sua natureza ou comportamento. Em hindi, significa mero swabhav mein nahi hain.

I can’t do that. I always call a spade a spade.  Call a spade a spade. If someone calls a spade  

Eu não posso fazer isso. Eu sempre chamo uma pá de pá. Chame uma pá de pá. Se alguém chama uma espada

a spade, it means he or she speaks truthfully  and openly about something difficult matters.  

de espada, isso significa que ele ou ela fala com sinceridade e abertamente sobre algo difícil.

Or I would say to say the truth about something,  even if it is not polite or pleasant. In Hindi,  

Ou eu diria para dizer a verdade sobre algo, mesmo que não seja educado ou agradável. Em hindi,

it means jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग  लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA I  

significa jaisa hain vaisa hi bolna. Eu

can’t butter him up. In that case, you won’t get  peace in your life. And if you change your job,  

não posso bajulá-lo. Nesse caso, você não terá paz em sua vida. E se você mudar de emprego,

you will get the same kind of boss everywhere,  wherever you go. All the bosses are the same. And  

terá o mesmo tipo de chefe em qualquer lugar, onde quer que vá. Todos os chefes são iguais. E

you know the boss is always right. Yes, you are  right. All the bosses are the same. But what to  

você sabe que o chefe sempre tem razão. Sim você está certo. Todos os chefes são iguais. Mas o que

do? Do you remember that you got in trouble with  Mohan because of this kind of your nature called  

fazer? Você se lembra que teve problemas com Mohan por causa desse tipo de sua natureza chamada

Call a spade a spade? You were ready to burn your  bridges. Burn your bridges or burn your boats. It  

Chame uma pá de pá? Você estava pronto para queimar suas pontes. Queime suas pontes ou queime seus barcos. Isso

means you destroy all possible ways of returning  to the earlier situation. It will be impossible to  

significa que você destrói todas as formas possíveis de retornar à situação anterior. Será impossível

correct something in the future. In Hindi it  means “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”  

corrigir algo no futuro. Em hindi significa “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”

I requested you to bury the hatchet. Bury  the hatchet. It means to forget your quarrel  

Eu pedi para você enterrar a machadinha. Enterrar o machado de guerra. Significa esquecer sua briga

and become friends again. In Hindi it  means sab bhul kar vapas dost ban jana.  

e tornar-se amigo novamente. Em hindi significa sab bhul kar vapas dost ban jana.

I was the only one who acted as a mediator and  tried to build bridges between both of you. Build  

Fui o único que atuou como mediador e tentou construir pontes entre vocês dois. Construa

bridges. It means to improve relationships between  people who do not like each other. In Hindi,  

pontes. Significa melhorar as relações entre pessoas que não gostam umas das outras. Em hindi,

it means sandhi karaana Yes, you are right. Thank  you so much. I am grateful to you for playing that  

significa sandhi karaana Sim, você está certo. Muito obrigado. Sou grato a você por fazer esse

part for me. Others, I remember, in my friend  circle, they just buried their head in the sand.  

papel para mim. Outros, eu me lembro, no meu círculo de amigos, eles simplesmente enterravam a cabeça na areia.

Bury their head in the sand. It means  to refuse to face the unpleasant reality  

Enterre a cabeça na areia. Significa recusar-se a enfrentar a realidade desagradável

by pretending that the situation doesn’t  exist. Or I would say to refuse to think  

fingindo que a situação não existe. Ou eu diria para me recusar a pensar

about unpleasant facts. In Hindi,  it means मुसीबतों से आँख मूंद लेना  

sobre fatos desagradáveis. Em hindi, significa मुसीबतों से आँख मूंद लेना

Yes, they did. And you know those types of  friends are called fair-weather friends.  

Sim, eles fizeram. E você sabe que esses tipos de amigos são chamados de amigos de bom tempo.

Fair-weather friends. A fair-weather friend  is someone whose friendship cannot be relied  

Amigos do bom tempo. Um amigo de bom tempo é alguém em cuja amizade não se pode confiar

on in times of difficulty. In Hindi, it means  swarthi mitra. I also faced these fair-weather  

em momentos de dificuldade. Em hindi, significa swarthi mitra. Eu também enfrentei esses amigos de bom tempo

friends. I burnt my fingers because of them. Burn  my fingers. It means to have a bad experience when  

. Eu queimei meus dedos por causa deles. Queime meus dedos. Significa ter uma experiência ruim quando

something goes wrong. In Hindi it means jaan bhuj  ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat  

algo dá errado. Em hindi significa jaan bhuj ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam  bhugtana means suffer consequences of one’s  

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam bhugtana significa sofrer as consequências de suas

actions. No, I didn’t know about this. Please  share your experience. No, yaar, leave it. Forget  

ações. Não, eu não sabia disso. Compartilhe sua experiência. Não, yaar, deixe-o.

it. I don’t want to remember those days. Hey, come  on, it will help me to learn a lesson from your  

Esqueça. Não quero me lembrar daqueles dias. Ei, vamos lá, isso vai me ajudar a aprender uma lição com sua

experience. I will be more careful with these  kinds of weather friends. Okay, in that case,  

experiência. Serei mais cuidadoso com esses tipos de amigos do tempo. Ok, nesse caso,

let me share it with you. I request you to seal  your lips. Seal your lips. It means you promise  

deixe-me compartilhar com você. Peço que sele seus lábios. Sele seus lábios. Significa que você promete

not to reveal a secret. Promise to keep a secret.  In Hindi it means, apni zubaan band rakhna.  

não revelar um segredo. Promete guardar segredo. Em hindi, significa apni zubaan band rakhna.

Don’t disclose it to anybody. They will all make fun of  me. I don’t want to make an ass of myself. Make an  

Não divulgue para ninguém. Todos vão tirar sarro de mim. Eu não quero fazer papel de idiota. Faça um

ass of yourself. It means to behave in a way that  makes one look foolish, stupid, or silly. In Hindi  

papel de burro. Significa se comportar de uma maneira que faz alguém parecer tolo, estúpido ou bobo. Em hindi

it means khud ka majak udwana. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. Under my  

significa khud ka majak udwana. Não se preocupe. Eu prometo. Vou mantê-lo sob o meu chapéu. Sob meu

hat: It means to keep a secret. I Hindi, it means  kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, secret rakhna.  

chapéu: significa guardar um segredo. Em hindi, significa kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, rakhna secreta.

I never spill the beans. Spill the beans. If  you spill the beans, it means you reveal the  

Eu nunca derramo o feijão. Desembucha. Se você derramar o feijão, isso significa que você revela a

truth about something secret, or I would say  you talk about something private. In Hindi,  

verdade sobre algo secreto, ou eu diria  que você fala sobre algo privado. Em hindi,

it means bhaid kholna. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum’s the word. Mum’s the  

significa bhaid kholna. Não está em mim. Seu segredo é meu segredo. Confie em mim. Mãe é a palavra. Mãe é a

word. It means to keep silent or quiet. In  Hindi it means chup rahna. Oh, thank you so  

palavra. Significa ficar calado ou quieto. Em hindi, significa chup rahna. Oh, muito obrigado

much. Actually, one year back, one of my friends  encouraged me to break every rule in the book.  

. Na verdade, um ano atrás, um dos meus amigos me incentivou a quebrar todas as regras do livro.

Break every rule in the book. It means to behave  in a completely unacceptable way. In Hindi,  

Quebre todas as regras do livro. Significa se comportar de maneira totalmente inaceitável. Em hindi,

it means galat vyavhaar karna  jo ki acceptable nahi hota.  

significa galat vyavhaar karna jo ki aceitável nahi hota.

And you know, I did. I did what he asked me to  do. I cooked the books. Cook the books. It means  

E você sabe, eu fiz. Eu fiz o que ele me pediu para fazer. Eu cozinhei os livros. Cozinhe os livros. Significa

to change the facts or figures in the financial  accounts, generally to steal money. In Hindi,  

alterar os fatos ou números nas contas financeiras, geralmente para roubar dinheiro. Em hindi,

it means bahi khato mein gadbadi ker dayna.  Galat hisab kitab karna. But unfortunately,  

significa bahi khato mein gadbadi ker dayna. Galat hisab kitab karna. Mas, infelizmente,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me.  

as autoridades ficaram sabendo. Eu fui pego. E você sabe que ele não me apoiou.

Because of him, I blot my copybook. Blot my  copybook. Or blot one’s copybook. It means to  

Por causa dele, apago meu caderno. Blot meu caderno. Ou apagar o caderno de uma pessoa. Significa

spoil one’s own reputation. In Hindi it  means Apni Pratishtha kharaab kar lena.  

estragar a própria reputação. Em hindi significa Apni Pratishtha kharaab kar lena.

I helped him to get a job, and in return, what  did he do? He just bit the hand that fed him.  

Eu o ajudei a conseguir um emprego e, em troca, o que ele fez? Ele apenas mordeu a mão que o alimentou.

Bite the hand that feeds you. It means to act  badly towards the person who helps you. Or I would  

Morda a mão que te alimenta. Significa agir mal com a pessoa que o ajuda. Ou eu

say harm someone who is kind to you. In Hindi, it  means jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.  

diria   prejudicar alguém que é gentil com você. Em hindi, significa jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.

I can never forget that incident. Yes, you are  right. We should always do as per the book.  

Nunca poderei esquecer aquele incidente. Sim você está certo. Devemos sempre fazer conforme o livro.

As per the book or by the book. It means  according to rules or the law. In Hindi,  

Conforme o livro ou pelo livro. Significa de acordo com as regras ou a lei. Em hindi,

it means niyam kanoon ke anusaar. Yes, correct,  and you know, for one month, I was on the bottle.  

significa niyam kanoon ke anusaar. Sim, correto, e você sabe, por um mês, eu estava na garrafa.

On the bottle. It means drinking a lot of  alcohol regularly. In Hindi, it means jyada  

Na garrafa. Significa beber muito álcool regularmente. Em hindi, significa jyada

sharaab pina. I could not forget that incident. I  was heartbroken. Heartbroken. It means extremely  

sharaab pina. Eu não poderia esquecer aquele incidente. Fiquei com o coração partido. Com o coração partido. Significa extremamente

sad or disappointed. In Hindi it means bahut dukhi  hona. I hope you liked this conversation. If yes  

triste ou desapontado. Em hindi significa bahut dukhi hona. Espero que tenham gostado desta conversa. Se sim,

then don’t forget to like, share, and subscribe to  this channel. Bye-bye! See you in the next video!

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever neste canal. Bye Bye! Vejo você no próximo vídeo!