English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-3 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

They just buried their head in the sand. Bury their head in the sand.

Hanno appena seppellito la testa sotto la sabbia. Seppellire la testa nella sabbia.

These fair-weather friends. I burnt my fingers because of them. Burn my fingers. It means to have

Questi amici del bel tempo. Mi sono bruciato le dita a causa loro. Bruciami le dita. Significa avere

Hello, my brothers and sisters. Today we will  learn English through an English conversation  

Ciao, miei fratelli e sorelle. Oggi impareremo l'inglese attraverso una conversazione in inglese

between Bubbly and Dubbly. First, we will listen  to the conversation, and then we will learn  

tra Bubbly e Dubbly. Per prima cosa ascolteremo la conversazione e poi impareremo

English from it. I am sure you will love it. So, let’s start listening to the Bubbly and Dubbly conversation 

l'inglese da essa. Sono sicuro che lo amerai. Quindi, iniziamo ad ascoltare la conversazione tra Bubbly e Dubbly

without a glitch. You look so pensive—a penny for  your thoughts. Yaar, the atmosphere at work is  

senza intoppi. Sembri così pensieroso: un penny per i tuoi pensieri. Yaar, l'atmosfera al lavoro

not good. My boss keeps breathing down our necks.  That’s really not good, and I have been observing  

non è buona. Il mio capo continua ad alitarci sul collo. Non va davvero bene e ti sto osservando

you for a while. You have been burning the candle  at both ends lately. Yes, you are right. I get  

da un po'. Hai acceso la candela da entrambe le parti ultimamente. Si hai ragione.

exhausted at the end of the day. Why don’t you do  the way your colleagues do? What I want to say  

Alla fine della giornata mi sento  sfinito. Perché non fai come fanno i tuoi colleghi? Quello che voglio dire

is you spend your time buttering up your boss.  Tell him that he is a good leader. I am sure he  

è che passi il tuo tempo a imburrare il tuo capo. Digli che è un buon leader. Sono sicuro che

will be happy with you and won’t trouble you.  No way. That’s not possible. That’s not in me.  

sarà felice con te e non ti disturberà. Non c'è modo. Non e possibile. Non è in me.

I can’t do that. I always call a spade a spade. I  can’t butter him up. In that case, you won’t get  

Non posso farlo. Io chiamo sempre il pane al pane. Non riesco a imburrarlo. In tal caso, non avrai

peace in your life. And if you change your job,  you will get the same kind of boss everywhere,  

pace nella tua vita. E se cambi lavoro, otterrai lo stesso tipo di capo ovunque,

wherever you go. All the bosses are the same. And  you know the boss is always right. Yes, you are  

ovunque tu vada. Tutti i capi sono uguali. E sai che il capo ha sempre ragione. Si hai

right. All the bosses are the same. But what to  do? Do you remember that you got in trouble with  

ragione. Tutti i capi sono uguali. Ma cosa fare? Ti ricordi che hai avuto problemi con

Mohan because of this kind of your nature called  Call a spade a spade? You were ready to burn your  

Mohan a causa di questo tipo di tua natura chiamata Chiama il pane al pane? Eri pronto a bruciare i tuoi

bridges. I requested you to bury the hatchet. I  was the only one who acted as a mediator and tried  

ponti. Ti ho chiesto di seppellire l'ascia di guerra. Io sono stato l'unico che ha agito da mediatore e ha cercato

to build bridges between both of you. Yes, you are  right. Thank you so much. I am grateful to you for  

di costruire ponti tra voi due. Si hai ragione. Grazie mille. Ti sono grato per

playing that part for me. Others, I remember, in  my friend circle, they just bury their head in the  

aver recitato quella parte per me. Altri, ricordo, nella mia cerchia di amici, seppelliscono semplicemente la testa nella

sand. Yes, they did. And you know those types  of friends are called fair-weather friends. I  

sabbia. Si Loro fecero. E sai che quei tipi di amici sono chiamati amici del bel tempo. Ho

also faced these fair-weather friends. I burnt my  fingers because of them. No, I didn’t know about  

anche affrontato questi amici del bel tempo. Mi sono bruciato le dita a causa loro. No, non lo sapevo

this. Please share your experience. No, yaar,  leave it. Forget it. I don’t want to remember  

. Per favore condividi la tua esperienza. No, yaar, lascia perdere. Lasci perdere. Non voglio ricordare

those days. Hey, come on, it will help me to  learn a lesson from your experience. I will be  

quei giorni. Ehi, andiamo, mi aiuterà a imparare una lezione dalla tua esperienza. Starò

more careful with these kinds of weather friends.  Okay, in that case, let me share it with you. I  

più attento con questi tipi di condizioni meteorologiche. Ok, in tal caso, lascia che lo condivida con te.

request you to seal your lips. Don’t disclose  it to anybody. They will all make fun of me. I don’t  

Ti  chiedo di sigillare le tue labbra. Non rivelarlo a nessuno. Mi prenderanno tutti in giro. Non

want to make an ass of myself. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. I never  

voglio rendermi ridicolo. Non preoccuparti. Prometto. Lo terrò sotto il cappello. Non

spill the beans. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum's the word. Oh,  

rovescio mai i fagioli. Non è in me. Il tuo segreto è il mio segreto. Fidati di me. Mamma è la parola d'ordine. Oh

thank you so much. Actually, one year back, one  of my friends encouraged me to break every rule in  

grazie mille. In realtà, un anno fa, uno dei miei amici mi ha incoraggiato a infrangere ogni regola

the book. And you know, I did. I did what he asked  me to do. I cooked the books. But unfortunately,  

del libro. E sai, l'ho fatto. Ho fatto quello che mi ha chiesto di fare. Ho cucinato i libri. Ma sfortunatamente,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me. Because  

le autorità ne sono venute a conoscenza. Sono stato catturato. E sai che non mi ha sostenuto. A causa

of him, I blot my copybook. I helped him to get  a job, and in return, what did he do? He just bit  

di lui, asciugo il mio quaderno. L'ho aiutato a trovare un lavoro e, in cambio, cosa ha fatto? Ha appena morso

the hand that fed him. I can never forget that  incident. Yes, you are right. We should always  

la mano che gli dava da mangiare. Non potrò mai dimenticare quell'incidente. Si hai ragione. Dovremmo sempre

do as per the book. Yes, correct, and you know,  for one month, I was on the bottle. I could not  

fare come da manuale. Sì, esatto, e sai, per un mese sono stato in bottiglia. Non potevo

forget that incident. I was heartbroken. I hope  you liked this conversation. If yes then don’t  

dimenticare quell'incidente. Avevo il cuore spezzato. Spero che questa conversazione ti sia piaciuta. Se sì, non

forget to like, share, and subscribe to this  channel. Bye-bye! See you in the next video!  

dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti a questo canale. Ciao ciao! Ci vediamo nel prossimo video!

Now, you have listened to the conversation  between Bubbly and Dubbly. Now it’s time to  

Ora hai ascoltato la conversazione tra Bubbly e Dubbly. Ora è il momento di

learn English from this conversation.  We will play this conversation again,  

imparare l'inglese da questa conversazione. Ascolteremo di nuovo questa conversazione,

and I will pause the conversation after the  words which are required to be explained. I  

e io metterò in pausa la conversazione dopo le parole che devono essere spiegate.

will resume it after explaining the meaning. So,  Let’s start without a hiccup. You look so pensive  

Lo riprenderò dopo averne spiegato il significato. Quindi, iniziamo senza intoppi. Sembri così pensieroso

Pensive. Pensive means quiet and thinking  seriously. Chup chap gambir roop se sochana.  

Pensieroso. Pensieroso significa tranquillo e che pensa seriamente. Chup chap gambir roop se sochana.

—a penny for your thoughts. A penny for your  thoughts. It means to ask someone what they  

-un penny per i tuoi pensieri. Un penny per i tuoi pensieri. Significa chiedere a qualcuno a cosa

are thinking about. In Hindi, I would say Tum  kya soch rahe ho. Yaar, the atmosphere at work  

sta pensando. In hindi direi Tum kya soch rahe ho. Yaar, l'atmosfera al lavoro

is not good. My boss keeps breathing down  our necks. Breathe down someone’s neck. It  

non è buona. Il mio capo continua a respirarci sul collo. Respira sul collo di qualcuno.

means staying close to someone and watching  everything that they do. In Hindi I would  

Significa  stare vicino a qualcuno e osservare tutto ciò che fa. In hindi direi

say Kisi ko lagatar notice karte rahana ki  vo kya kar raha hain. That’s really not good,  

Kisi ko lagatar notice karte rahana ki vo kya kar raha hain. Non va davvero bene,

and I have been observing you for a while. You  have been burning the candle at both ends lately.  

e ti sto osservando da un po'. Hai acceso la candela da entrambe le parti ultimamente.

Burn the candle at both ends. It means you get  exhausted by doing too much, by leading a hectic  

Brucia la candela ad entrambe le estremità. Significa che ti esaurisci facendo troppo, conducendo una

life. To work from early morning to late night  and you get very little rest. In Hindi it means  

vita frenetica. Per lavorare dalla mattina presto fino a tarda notte e ti riposi pochissimo. In hindi significa

bina health ki parava kiye lagatar kaam karte  rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.  

bina salute ki parava kiye lagatar kaam karte rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.

Yes, you are right. I get exhausted at the  end of the day. Why don’t you do the way  

Si hai ragione. Mi sento esausto alla fine della giornata. Perché non fai come

your colleagues do? What I want to say is  you spend your time buttering up your boss.  

fanno i tuoi colleghi? Quello che voglio dire è che passi il tuo tempo a imburrare il tuo capo.

Butter up. If you butter someone up, you are very  nice to them if you want to obtain something from  

Ungere. Se imburrate qualcuno, siete molto gentili con lui se volete ottenere qualcosa da

them or I would say you flatter them. In  Hindi, it means makhan lagana. चापलूसी करना  

o direi che lo lusingate. In hindi significa makhan lagana. चापलूसी करना

Tell him that he is a good leader. I am sure  he will be happy with you and won’t trouble  

Digli che è un buon leader. Sono sicuro che sarà felice con te e non

you. No way. That’s not possible. That’s not  in me. That’s not in me. It means it is not  

ti disturberà  . Non c'è modo. Non e possibile. Non è in me. Non è in me. Significa che non è

in your nature or behaviour. In Hindi,  it means ye mere swabhav mein nahi hain.  

nella tua natura o nel tuo comportamento. In hindi significa che mere swabhav mein nahi hain.

I can’t do that. I always call a spade a spade.  Call a spade a spade. If someone calls a spade  

Non posso farlo. Io chiamo sempre il pane al pane. Chiama una vanga una vanga. Se qualcuno chiama pane al pane   pane al

a spade, it means he or she speaks truthfully  and openly about something difficult matters.  

pane, significa che parla in modo veritiero e apertamente su qualcosa di difficile.

Or I would say to say the truth about something,  even if it is not polite or pleasant. In Hindi,  

Oppure direi di dire la verità su qualcosa, anche se non è educato o piacevole. In hindi

it means jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग  लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA I  

significa jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA

can’t butter him up. In that case, you won’t get  peace in your life. And if you change your job,  

Non riesco a imburrarlo. In tal caso, non avrai pace nella tua vita. E se cambi lavoro,

you will get the same kind of boss everywhere,  wherever you go. All the bosses are the same. And  

avrai lo stesso tipo di capo ovunque, ovunque tu vada. Tutti i capi sono uguali. E

you know the boss is always right. Yes, you are  right. All the bosses are the same. But what to  

sai che il capo ha sempre ragione. Si hai ragione. Tutti i capi sono uguali. Ma cosa

do? Do you remember that you got in trouble with  Mohan because of this kind of your nature called  

fare? Ricordi che sei finito nei guai con Mohan a causa di questo tipo di tua natura chiamata

Call a spade a spade? You were ready to burn your  bridges. Burn your bridges or burn your boats. It  

Chiama il pane al pane? Eri pronto a bruciare i ponti. Brucia i tuoi ponti o brucia le tue barche.

means you destroy all possible ways of returning  to the earlier situation. It will be impossible to  

Significa che distruggi tutti i modi possibili per tornare alla situazione precedente. Sarà impossibile

correct something in the future. In Hindi it  means “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”  

correggere qualcosa in futuro. In hindi significa "पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना"

I requested you to bury the hatchet. Bury  the hatchet. It means to forget your quarrel  

Ti ho chiesto di seppellire l'ascia di guerra. Seppellire l'ascia di guerra. Significa dimenticare la tua lite

and become friends again. In Hindi it  means sab bhul kar vapas dost ban jana.  

e diventare di nuovo amici. In hindi significa sab bhul kar vapas dost ban jana.

I was the only one who acted as a mediator and  tried to build bridges between both of you. Build  

Sono stato l'unico che ha agito da mediatore e ha cercato di costruire ponti tra voi due. Costruisci

bridges. It means to improve relationships between  people who do not like each other. In Hindi,  

ponti. Significa migliorare i rapporti tra persone che non si piacciono. In hindi

it means sandhi karaana Yes, you are right. Thank  you so much. I am grateful to you for playing that  

significa sandhi karaana Sì, hai ragione. Grazie mille. Ti sono grato per aver recitato quella

part for me. Others, I remember, in my friend  circle, they just buried their head in the sand.  

parte per me. Altri, ricordo, nella mia cerchia di amici, hanno semplicemente seppellito la testa sotto la sabbia.

Bury their head in the sand. It means  to refuse to face the unpleasant reality  

Seppellire la testa nella sabbia. Significa rifiutarsi di affrontare la spiacevole realtà

by pretending that the situation doesn’t  exist. Or I would say to refuse to think  

facendo finta che la situazione non esista. O direi di rifiutare di pensare a

about unpleasant facts. In Hindi,  it means मुसीबतों से आँख मूंद लेना  

fatti spiacevoli. In hindi significa मुसीबतों से आँख मूंद लेना

Yes, they did. And you know those types of  friends are called fair-weather friends.  

Sì, l'hanno fatto. E sai che quei tipi di amici si chiamano amici del bel tempo.

Fair-weather friends. A fair-weather friend  is someone whose friendship cannot be relied  

Amici su cui non si può contare. Un amico del bel tempo è qualcuno sulla cui amicizia non si può fare affidamento

on in times of difficulty. In Hindi, it means  swarthi mitra. I also faced these fair-weather  

nei momenti di difficoltà. In hindi significa swarthi mitra. Ho anche affrontato questi amici del bel tempo

friends. I burnt my fingers because of them. Burn  my fingers. It means to have a bad experience when  

. Mi sono bruciato le dita a causa loro. Bruciami le dita. Significa avere una brutta esperienza quando

something goes wrong. In Hindi it means jaan bhuj  ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat  

qualcosa va storto. In hindi significa jaan bhuj ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam  bhugtana means suffer consequences of one’s  

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam bhugtana significa subire le conseguenze delle proprie

actions. No, I didn’t know about this. Please  share your experience. No, yaar, leave it. Forget  

azioni. No, non lo sapevo. Condividi la tua esperienza. No, yaar, lascia perdere. Lasci perdere

it. I don’t want to remember those days. Hey, come  on, it will help me to learn a lesson from your  

. Non voglio ricordare quei giorni. Ehi, andiamo, mi aiuterà a imparare una lezione dalla tua

experience. I will be more careful with these  kinds of weather friends. Okay, in that case,  

esperienza. Starò più attento con questi tipi di meteo amici. Ok, in tal caso,

let me share it with you. I request you to seal  your lips. Seal your lips. It means you promise  

permettimi di condividerlo con te. Ti chiedo di sigillare le tue labbra. Sigilla le tue labbra. Significa che prometti   di

not to reveal a secret. Promise to keep a secret.  In Hindi it means, apni zubaan band rakhna.  

non rivelare un segreto. Prometti di mantenere un segreto. In hindi significa apni zubaan band rakhna.

Don’t disclose it to anybody. They will all make fun of  me. I don’t want to make an ass of myself. Make an  

Non rivelarlo a nessuno. Mi prenderanno tutti in giro . Non voglio fare l'asino di me stesso. Fai un

ass of yourself. It means to behave in a way that  makes one look foolish, stupid, or silly. In Hindi  

culo di te stesso. Significa comportarsi in un modo che fa sembrare sciocchi, stupidi o sciocchi. In hindi

it means khud ka majak udwana. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. Under my  

significa khud ka majak udwana. Non preoccuparti. Prometto. Lo terrò sotto il cappello. Sotto il

hat: It means to keep a secret. I Hindi, it means  kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, secret rakhna.  

cappello: significa mantenere un segreto. In hindi significa kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, rakhna segreto.

I never spill the beans. Spill the beans. If  you spill the beans, it means you reveal the  

Non rovescio mai i fagioli. Sputa il rospo. Se versi i fagioli, significa che riveli la

truth about something secret, or I would say  you talk about something private. In Hindi,  

verità su qualcosa di segreto, o direi che parli di qualcosa di privato. In hindi

it means bhaid kholna. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum’s the word. Mum’s the  

significa bhaid kholna. Non è in me. Il tuo segreto è il mio segreto. Fidati di me. Mamma è la parola d'ordine. Mamma è la

word. It means to keep silent or quiet. In  Hindi it means chup rahna. Oh, thank you so  

parola. Significa tacere o tacere. In hindi significa chup rahna. Oh grazie

much. Actually, one year back, one of my friends  encouraged me to break every rule in the book.  

mille. In realtà, un anno fa, uno dei miei amici mi ha incoraggiato a infrangere ogni regola del libro.

Break every rule in the book. It means to behave  in a completely unacceptable way. In Hindi,  

Infrangi ogni regola del libro. Significa comportarsi in un modo del tutto inaccettabile. In hindi

it means galat vyavhaar karna  jo ki acceptable nahi hota.  

significa galat vyavhaar karna jo ki accettabile nahi hota.

And you know, I did. I did what he asked me to  do. I cooked the books. Cook the books. It means  

E sai, l'ho fatto. Ho fatto quello che mi ha chiesto di fare. Ho cucinato i libri. Cucina i libri. Significa

to change the facts or figures in the financial  accounts, generally to steal money. In Hindi,  

modificare i fatti o le cifre nei conti finanziari, in genere rubare denaro. In hindi

it means bahi khato mein gadbadi ker dayna.  Galat hisab kitab karna. But unfortunately,  

significa bahi khato mein gadbadi ker dayna. Galat hisab kitab karna. Ma sfortunatamente,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me.  

le autorità ne sono venute a conoscenza. Sono stato catturato. E sai che non mi ha sostenuto.

Because of him, I blot my copybook. Blot my  copybook. Or blot one’s copybook. It means to  

A causa sua, ho cancellato il mio quaderno. Cancella il mio quaderno. O macchiare il proprio quaderno. Significa

spoil one’s own reputation. In Hindi it  means Apni Pratishtha kharaab kar lena.  

rovinare la propria reputazione. In hindi significa Apni Pratishtha kharaab kar lena.

I helped him to get a job, and in return, what  did he do? He just bit the hand that fed him.  

L'ho aiutato a trovare un lavoro e, in cambio, cosa ha fatto? Ha appena morso la mano che lo ha nutrito.

Bite the hand that feeds you. It means to act  badly towards the person who helps you. Or I would  

Mordi la mano che ti nutre. Significa agire male nei confronti della persona che ti aiuta. Oppure

say harm someone who is kind to you. In Hindi, it  means jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.  

direi di fare del male a qualcuno che è gentile con te. In hindi significa jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.

I can never forget that incident. Yes, you are  right. We should always do as per the book.  

Non potrò mai dimenticare quell'incidente. Si hai ragione. Dovremmo sempre fare come da libro.

As per the book or by the book. It means  according to rules or the law. In Hindi,  

Come da libro o da libro. Significa secondo le regole o la legge. In hindi

it means niyam kanoon ke anusaar. Yes, correct,  and you know, for one month, I was on the bottle.  

significa niyam kanoon ke anusaar. Sì, esatto, e sai, per un mese sono stato in bottiglia.

On the bottle. It means drinking a lot of  alcohol regularly. In Hindi, it means jyada  

Sulla bottiglia. Significa bere molto alcol regolarmente. In hindi significa jyada

sharaab pina. I could not forget that incident. I  was heartbroken. Heartbroken. It means extremely  

sharaab pina. Non potevo dimenticare quell'incidente. Avevo il cuore spezzato. Cuore spezzato. Significa estremamente

sad or disappointed. In Hindi it means bahut dukhi  hona. I hope you liked this conversation. If yes  

triste o deluso. In hindi significa bahut dukhi hona. Spero che questa conversazione ti sia piaciuta. Se sì,

then don’t forget to like, share, and subscribe to  this channel. Bye-bye! See you in the next video!

non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti a questo canale. Ciao ciao! Ci vediamo nel prossimo video!