English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-3 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

They just buried their head in the sand. Bury their head in the sand.

Ils ont juste enfoui leur tête dans le sable. Enterrez leur tête dans le sable.

These fair-weather friends. I burnt my fingers because of them. Burn my fingers. It means to have

Ces amis des beaux jours. Je me suis brûlé les doigts à cause d'eux. Brûle mes doigts. Cela signifie avoir

Hello, my brothers and sisters. Today we will  learn English through an English conversation  

Bonjour, mes frères et sœurs. Aujourd'hui, nous allons apprendre l'anglais à travers une conversation en anglais

between Bubbly and Dubbly. First, we will listen  to the conversation, and then we will learn  

entre Bubbly et Dubbly. Tout d'abord, nous écouterons la conversation, puis nous apprendrons

English from it. I am sure you will love it. So, let’s start listening to the Bubbly and Dubbly conversation 

l'anglais à partir de celle-ci. Je suis sûr que vous allez l'adorer. Alors, commençons à écouter la conversation Bubbly and Dubbly

without a glitch. You look so pensive—a penny for  your thoughts. Yaar, the atmosphere at work is  

sans problème. Vous avez l'air si pensif - un sou pour vos pensées. Yaar, l'ambiance au travail n'est

not good. My boss keeps breathing down our necks.  That’s really not good, and I have been observing  

pas bonne. Mon patron n'arrête pas de respirer dans nos cous. Ce n'est vraiment pas bon, et je

you for a while. You have been burning the candle  at both ends lately. Yes, you are right. I get  

vous observe depuis un moment. Vous avez brûlé la bougie par les deux bouts ces derniers temps. Oui, tu as raison. Je suis

exhausted at the end of the day. Why don’t you do  the way your colleagues do? What I want to say  

épuisé à la fin de la journée. Pourquoi ne faites-vous pas comme le font vos collègues ? Ce que je veux dire,

is you spend your time buttering up your boss.  Tell him that he is a good leader. I am sure he  

c'est que vous passez votre temps à flatter votre patron. Dites-lui qu'il est un bon leader. Je suis sûr qu'il

will be happy with you and won’t trouble you.  No way. That’s not possible. That’s not in me.  

sera content de vous et ne vous dérangera pas. Certainement pas. Ce n'est pas possible. Ce n'est pas en moi.

I can’t do that. I always call a spade a spade. I  can’t butter him up. In that case, you won’t get  

Je ne peux pas faire ça. J'appelle toujours un chat un chat. Je ne peux pas le beurrer. Dans ce cas, vous n'obtiendrez pas

peace in your life. And if you change your job,  you will get the same kind of boss everywhere,  

la paix dans votre vie. Et si vous changez de travail, vous aurez le même genre de patron partout,

wherever you go. All the bosses are the same. And  you know the boss is always right. Yes, you are  

où que vous alliez. Tous les boss sont pareils. Et vous savez que le patron a toujours raison. Oui, tu as

right. All the bosses are the same. But what to  do? Do you remember that you got in trouble with  

raison. Tous les boss sont pareils. Mais que faire? Vous souvenez-vous que vous avez eu des ennuis avec

Mohan because of this kind of your nature called  Call a spade a spade? You were ready to burn your  

Mohan à cause de ce genre de votre nature appelé Appeler un chat un chat ? Vous étiez prêt à couper vos

bridges. I requested you to bury the hatchet. I  was the only one who acted as a mediator and tried  

ponts. Je vous ai demandé d'enterrer la hache de guerre. J'étais le seul à agir en tant que médiateur et à essayer

to build bridges between both of you. Yes, you are  right. Thank you so much. I am grateful to you for  

de créer des ponts entre vous deux. Oui, tu as raison. Merci beaucoup. Je vous suis reconnaissant d'avoir

playing that part for me. Others, I remember, in  my friend circle, they just bury their head in the  

joué ce rôle pour moi. D'autres, je me souviens, dans mon cercle d'amis, ils se contentent de se mettre la tête dans le

sand. Yes, they did. And you know those types  of friends are called fair-weather friends. I  

sable. Oui, ils ont. Et vous savez que ces types d'amis sont appelés amis des beaux jours. J'ai

also faced these fair-weather friends. I burnt my  fingers because of them. No, I didn’t know about  

également affronté ces amis du beau temps. Je me suis brûlé les doigts à cause d'eux. Non, je n'étais pas au courant de

this. Please share your experience. No, yaar,  leave it. Forget it. I don’t want to remember  

cela. Merci de partager votre expérience. Non, yaar, laisse tomber. Oublie. Je ne veux pas me souvenir   de

those days. Hey, come on, it will help me to  learn a lesson from your experience. I will be  

ces jours. Hé, allez, cela m'aidera à tirer une leçon de votre expérience. Je serai

more careful with these kinds of weather friends.  Okay, in that case, let me share it with you. I  

plus prudent avec ce genre d'amis météo. D'accord, dans ce cas, laissez-moi le partager avec vous. Je

request you to seal your lips. Don’t disclose  it to anybody. They will all make fun of me. I don’t  

vous demande de sceller vos lèvres. Ne le divulguez à personne. Ils vont tous se moquer de moi. Je n'ai pas

want to make an ass of myself. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. I never  

envie de me ridiculiser. Ne t'inquiète pas. Je promets. Je le garderai sous mon chapeau. Je ne

spill the beans. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum's the word. Oh,  

renverse jamais les haricots. Ce n'est pas en moi. Votre secret est mon secret. Fais-moi confiance. Maman est le mot. Oh

thank you so much. Actually, one year back, one  of my friends encouraged me to break every rule in  

merci beaucoup. En fait, il y a un an, un de mes amis m'a encouragé à enfreindre toutes les règles

the book. And you know, I did. I did what he asked  me to do. I cooked the books. But unfortunately,  

du livre. Et vous savez, je l'ai fait. J'ai fait ce qu'il m'a demandé de faire. J'ai cuisiné les livres. Mais malheureusement,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me. Because  

les autorités l'ont appris. J'ai été attrapé. Et tu sais qu'il ne m'a pas soutenu. À cause

of him, I blot my copybook. I helped him to get  a job, and in return, what did he do? He just bit  

de lui, j'efface mon cahier. Je l'ai aidé à trouver un emploi, et en retour, qu'a-t-il fait ? Il vient de mordre

the hand that fed him. I can never forget that  incident. Yes, you are right. We should always  

la main qui l'a nourri. Je ne pourrai jamais oublier cet incident. Oui, tu as raison. Nous devrions toujours

do as per the book. Yes, correct, and you know,  for one month, I was on the bottle. I could not  

faire selon le livre. Oui, c'est exact, et vous savez, pendant un mois, j'étais sur la bouteille. Je ne pouvais pas

forget that incident. I was heartbroken. I hope  you liked this conversation. If yes then don’t  

oublier cet incident. J'avais le cœur brisé. J'espère que vous avez aimé cette conversation. Si oui, n'oubliez pas

forget to like, share, and subscribe to this  channel. Bye-bye! See you in the next video!  

d'aimer, de partager et de vous abonner à cette chaîne. Bye Bye! Rendez-vous dans la prochaine vidéo !

Now, you have listened to the conversation  between Bubbly and Dubbly. Now it’s time to  

Vous avez maintenant écouté la conversation entre Bubbly et Dubbly. Il est maintenant temps d'

learn English from this conversation.  We will play this conversation again,  

apprendre l'anglais à partir de cette conversation. Nous allons rejouer cette conversation,

and I will pause the conversation after the  words which are required to be explained. I  

et je mettrai la conversation en pause après les mots qui doivent être expliqués. Je

will resume it after explaining the meaning. So,  Let’s start without a hiccup. You look so pensive  

le reprendrai après en avoir expliqué le sens. Alors, commençons sans accroc. Tu as l'air si pensif

Pensive. Pensive means quiet and thinking  seriously. Chup chap gambir roop se sochana.  

Pensif. Pensif signifie calme et réfléchi sérieusement. Chup chap gambir roop se sochana.

—a penny for your thoughts. A penny for your  thoughts. It means to ask someone what they  

-un sou pour vos pensées. Un sou pour vos pensées. Cela signifie demander à quelqu'un à quoi il

are thinking about. In Hindi, I would say Tum  kya soch rahe ho. Yaar, the atmosphere at work  

pense. En hindi, je dirais Tum kya soch rahe ho. Yaar, l'ambiance au travail

is not good. My boss keeps breathing down  our necks. Breathe down someone’s neck. It  

n'est pas bonne. Mon patron n'arrête pas de respirer . Inspirez le cou de quelqu'un. Cela

means staying close to someone and watching  everything that they do. In Hindi I would  

signifie rester proche de quelqu'un et surveiller tout ce qu'il fait. En hindi, je

say Kisi ko lagatar notice karte rahana ki  vo kya kar raha hain. That’s really not good,  

dirais  Kisi ko lagatar avis karte rahana ki vo kya kar raha hain. Ce n'est vraiment pas bon,

and I have been observing you for a while. You  have been burning the candle at both ends lately.  

et je vous observe depuis un moment. Vous avez brûlé la bougie par les deux bouts ces derniers temps.

Burn the candle at both ends. It means you get  exhausted by doing too much, by leading a hectic  

Brûler la chandelle par les deux bouts. Cela signifie que vous vous épuisez en en faisant trop, en menant une

life. To work from early morning to late night  and you get very little rest. In Hindi it means  

vie trépidante. Travailler du petit matin jusqu'à tard le soir et vous reposer très peu. En hindi, cela signifie

bina health ki parava kiye lagatar kaam karte  rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.  

bina santé ki parava kiye lagatar kaam karte rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.

Yes, you are right. I get exhausted at the  end of the day. Why don’t you do the way  

Oui, tu as raison. Je suis épuisé à la fin de la journée. Pourquoi ne faites-vous pas comme

your colleagues do? What I want to say is  you spend your time buttering up your boss.  

vos collègues ? Ce que je veux dire, c'est que vous passez votre temps à flatter votre patron.

Butter up. If you butter someone up, you are very  nice to them if you want to obtain something from  

Beurrez. Si vous flattez quelqu'un, vous êtes très gentil avec lui si vous voulez obtenir quelque chose d'

them or I would say you flatter them. In  Hindi, it means makhan lagana. चापलूसी करना  

eux ou je dirais que vous le flattez. En hindi, cela signifie makhan lagana. चापलूसी करना

Tell him that he is a good leader. I am sure  he will be happy with you and won’t trouble  

Dites-lui qu'il est un bon leader. Je suis sûr qu'il sera heureux avec vous et ne vous dérangera pas

you. No way. That’s not possible. That’s not  in me. That’s not in me. It means it is not  

. Certainement pas. Ce n'est pas possible. Ce n'est pas en moi. Ce n'est pas en moi. Cela signifie que ce n'est pas

in your nature or behaviour. In Hindi,  it means ye mere swabhav mein nahi hain.  

dans votre nature ou votre comportement. En hindi, cela signifie vous mere swabhav mein nahi hain.

I can’t do that. I always call a spade a spade.  Call a spade a spade. If someone calls a spade  

Je ne peux pas faire ça. J'appelle toujours un chat un chat. Appeler un chat un chat. Si quelqu'un appelle un chat

a spade, it means he or she speaks truthfully  and openly about something difficult matters.  

un chat, cela signifie qu'il parle franchement et ouvertement de quelque chose de difficile.

Or I would say to say the truth about something,  even if it is not polite or pleasant. In Hindi,  

Ou je dirais dire la vérité sur quelque chose, même si ce n'est pas poli ou agréable. En hindi,

it means jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग  लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA I  

cela signifie jaisa hain vaisa hi bolna. Je

can’t butter him up. In that case, you won’t get  peace in your life. And if you change your job,  

ne peux pas le beurrer. Dans ce cas, vous n'obtiendrez pas la paix dans votre vie. Et si vous changez de travail,

you will get the same kind of boss everywhere,  wherever you go. All the bosses are the same. And  

vous aurez le même type de patron partout, où que vous alliez. Tous les boss sont pareils. Et

you know the boss is always right. Yes, you are  right. All the bosses are the same. But what to  

vous savez que le patron a toujours raison. Oui, tu as raison. Tous les boss sont pareils. Mais que

do? Do you remember that you got in trouble with  Mohan because of this kind of your nature called  

faire? Vous souvenez-vous que vous avez eu des ennuis avec Mohan à cause de ce genre de votre nature appelé

Call a spade a spade? You were ready to burn your  bridges. Burn your bridges or burn your boats. It  

Appeler un chat un chat ? Vous étiez prêt à couper les ponts. Brûlez vos ponts ou brûlez vos bateaux. Cela

means you destroy all possible ways of returning  to the earlier situation. It will be impossible to  

signifie que vous détruisez tous les moyens possibles de revenir à la situation antérieure. Il sera impossible de

correct something in the future. In Hindi it  means “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”  

corriger quelque chose à l'avenir. En hindi, cela signifie "पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना".

I requested you to bury the hatchet. Bury  the hatchet. It means to forget your quarrel  

Je vous ai demandé d'enterrer la hachette. Enterrer la hache de guerre. Cela signifie oublier votre querelle

and become friends again. In Hindi it  means sab bhul kar vapas dost ban jana.  

et redevenir amis. En hindi, cela signifie sab bhul kar vapas dost ban jana.

I was the only one who acted as a mediator and  tried to build bridges between both of you. Build  

J'étais le seul à avoir agi en tant que médiateur et ai essayé de construire des ponts entre vous deux. Construisez

bridges. It means to improve relationships between  people who do not like each other. In Hindi,  

des ponts. Cela signifie améliorer les relations entre des personnes qui ne s'aiment pas. En hindi,

it means sandhi karaana Yes, you are right. Thank  you so much. I am grateful to you for playing that  

cela signifie sandhi karaana Oui, vous avez raison. Merci beaucoup. Je vous suis reconnaissant d'avoir joué ce

part for me. Others, I remember, in my friend  circle, they just buried their head in the sand.  

rôle pour moi. D'autres, je me souviens, dans mon cercle d'amis , ils se sont simplement enfouis la tête dans le sable.

Bury their head in the sand. It means  to refuse to face the unpleasant reality  

Enterrez leur tête dans le sable. Cela signifie refuser de faire face à la réalité désagréable

by pretending that the situation doesn’t  exist. Or I would say to refuse to think  

en prétendant que la situation n'existe pas . Ou je dirais de refuser de penser

about unpleasant facts. In Hindi,  it means मुसीबतों से आँख मूंद लेना  

à des faits désagréables. En hindi, cela signifie मुसीबतों से आँख मूंद लेना

Yes, they did. And you know those types of  friends are called fair-weather friends.  

Oui, ils l'ont fait. Et vous savez que ces types d' amis sont appelés amis des beaux jours.

Fair-weather friends. A fair-weather friend  is someone whose friendship cannot be relied  

Amis des beaux jours. Un ami du beau temps est quelqu'un sur qui on ne peut pas compter

on in times of difficulty. In Hindi, it means  swarthi mitra. I also faced these fair-weather  

sur son amitié en période de difficulté. En hindi, cela signifie swarthi mitra. J'ai aussi affronté ces amis du beau temps

friends. I burnt my fingers because of them. Burn  my fingers. It means to have a bad experience when  

. Je me suis brûlé les doigts à cause d'eux. Brûle- moi les doigts. Cela signifie avoir une mauvaise expérience lorsque

something goes wrong. In Hindi it means jaan bhuj  ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat  

quelque chose ne va pas. En hindi, cela signifie jaan bhuj ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam  bhugtana means suffer consequences of one’s  

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam bhugtana signifie subir les conséquences de ses propres

actions. No, I didn’t know about this. Please  share your experience. No, yaar, leave it. Forget  

actions. Non, je n'étais pas au courant de cela. Veuillez partager votre expérience. Non, yaar, laisse tomber. Oublie

it. I don’t want to remember those days. Hey, come  on, it will help me to learn a lesson from your  

. Je ne veux pas me souvenir de ces jours. Hé, allez, ça m'aidera à tirer une leçon de votre

experience. I will be more careful with these  kinds of weather friends. Okay, in that case,  

expérience. Je serai plus prudent avec ce genre d'amis météo. D'accord, dans ce cas,

let me share it with you. I request you to seal  your lips. Seal your lips. It means you promise  

laissez-moi le partager avec vous. Je vous demande de sceller vos lèvres. Scellez vos lèvres. Cela signifie que vous promettez de ne

not to reveal a secret. Promise to keep a secret.  In Hindi it means, apni zubaan band rakhna.  

pas révéler de secret. Promesse de garder un secret. En hindi, cela signifie apni zubaan band rakhna.

Don’t disclose it to anybody. They will all make fun of  me. I don’t want to make an ass of myself. Make an  

Ne le divulguez à personne. Ils vont tous se moquer de moi. Je ne veux pas me faire un âne. Faites un

ass of yourself. It means to behave in a way that  makes one look foolish, stupid, or silly. In Hindi  

cul de vous-même. Cela signifie se comporter d'une manière qui donne l'impression d'être idiot, stupide ou stupide. En hindi,

it means khud ka majak udwana. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. Under my  

cela signifie khud ka majak udwana. Ne t'inquiète pas. Je promets. Je le garderai sous mon chapeau. Sous mon

hat: It means to keep a secret. I Hindi, it means  kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, secret rakhna.  

chapeau : Cela signifie garder un secret. En hindi, cela signifie kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, rakhna secrète.

I never spill the beans. Spill the beans. If  you spill the beans, it means you reveal the  

Je ne renverse jamais les haricots. Renversez les haricots. Si vous renversez la mèche, cela signifie que vous révélez la

truth about something secret, or I would say  you talk about something private. In Hindi,  

vérité sur quelque chose de secret, ou je dirais que vous parlez de quelque chose de privé. En hindi,

it means bhaid kholna. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum’s the word. Mum’s the  

cela signifie bhaid kholna. Ce n'est pas en moi. Votre secret est mon secret. Fais-moi confiance. Maman est le mot. Maman est le

word. It means to keep silent or quiet. In  Hindi it means chup rahna. Oh, thank you so  

mot. Cela signifie garder le silence ou se taire. En hindi, cela signifie chup rahna. Oh merci

much. Actually, one year back, one of my friends  encouraged me to break every rule in the book.  

beaucoup. En fait, il y a un an, un de mes amis m'a encouragé à enfreindre toutes les règles du livre.

Break every rule in the book. It means to behave  in a completely unacceptable way. In Hindi,  

Brisez toutes les règles du livre. Cela signifie se comporter d'une manière totalement inacceptable. En hindi,

it means galat vyavhaar karna  jo ki acceptable nahi hota.  

cela signifie galat vyavhaar karna jo ki acceptable nahi hota.

And you know, I did. I did what he asked me to  do. I cooked the books. Cook the books. It means  

Et vous savez, je l'ai fait. J'ai fait ce qu'il m'a demandé de faire. J'ai cuisiné les livres. Cuisinez les livres. Cela signifie

to change the facts or figures in the financial  accounts, generally to steal money. In Hindi,  

modifier les faits ou les chiffres des comptes financiers, généralement pour voler de l'argent. En hindi,

it means bahi khato mein gadbadi ker dayna.  Galat hisab kitab karna. But unfortunately,  

cela signifie bahi khato mein gadbadi ker dayna. Galat hisab kitab karna. Mais malheureusement,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me.  

les autorités l'ont appris. J'ai été attrapé. Et tu sais qu'il ne m'a pas soutenu.

Because of him, I blot my copybook. Blot my  copybook. Or blot one’s copybook. It means to  

À cause de lui, j'efface mon cahier. Épongez mon cahier. Ou éponger son cahier. Cela signifie

spoil one’s own reputation. In Hindi it  means Apni Pratishtha kharaab kar lena.  

gâter sa propre réputation. En hindi, cela signifie Apni Pratishtha kharaab kar lena.

I helped him to get a job, and in return, what  did he do? He just bit the hand that fed him.  

Je l'ai aidé à trouver un emploi, et en retour, qu'a-t- il fait ? Il vient de mordre la main qui le nourrissait.

Bite the hand that feeds you. It means to act  badly towards the person who helps you. Or I would  

Mordez la main qui vous nourrit. Cela signifie mal agir envers la personne qui vous aide. Ou je

say harm someone who is kind to you. In Hindi, it  means jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.  

dirais de faire du mal à quelqu'un qui est gentil avec vous. En hindi, cela signifie jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.

I can never forget that incident. Yes, you are  right. We should always do as per the book.  

Je ne pourrai jamais oublier cet incident. Oui, tu as raison. Nous devrions toujours faire selon le livre.

As per the book or by the book. It means  according to rules or the law. In Hindi,  

Selon le livre ou par le livre. Cela signifie conformément aux règles ou à la loi. En hindi,

it means niyam kanoon ke anusaar. Yes, correct,  and you know, for one month, I was on the bottle.  

cela signifie niyam kanoon ke anusaar. Oui, c'est exact, et vous savez, pendant un mois, j'étais sur la bouteille.

On the bottle. It means drinking a lot of  alcohol regularly. In Hindi, it means jyada  

Sur la bouteille. Cela signifie boire beaucoup d' alcool régulièrement. En hindi, cela signifie jyada

sharaab pina. I could not forget that incident. I  was heartbroken. Heartbroken. It means extremely  

sharaab pina. Je ne pouvais pas oublier cet incident. J'avais le cœur brisé. Navré. Cela signifie extrêmement

sad or disappointed. In Hindi it means bahut dukhi  hona. I hope you liked this conversation. If yes  

triste ou déçu. En hindi, cela signifie bahut dukhi hona. J'espère que cette conversation vous a plu. Si oui,

then don’t forget to like, share, and subscribe to  this channel. Bye-bye! See you in the next video!

n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner à cette chaîne. Bye Bye! Rendez-vous dans la prochaine vidéo !