English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-3 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

They just buried their head in the sand. Bury their head in the sand.

Po prostu schowali głowę w piasek. Chować głowę w piasek.

These fair-weather friends. I burnt my fingers because of them. Burn my fingers. It means to have

Ci przyjaciele na dobrą pogodę. Parzyłem przez nie palce. Parzyć moje palce. To znaczy

Hello, my brothers and sisters. Today we will  learn English through an English conversation  

witać, moi bracia i siostry. Dzisiaj nauczymy się angielskiego poprzez angielską rozmowę

between Bubbly and Dubbly. First, we will listen  to the conversation, and then we will learn  

między Bubbly i Dubbly. Najpierw wysłuchamy rozmowy, a potem nauczymy się

English from it. I am sure you will love it. So, let’s start listening to the Bubbly and Dubbly conversation 

z niej angielskiego. Jestem pewien, że to pokochasz. Zacznijmy więc słuchać rozmowy Bubbly i Dubbly

without a glitch. You look so pensive—a penny for  your thoughts. Yaar, the atmosphere at work is  

bez żadnych zakłóceń. Wyglądasz na zamyślonego — pens za twoje myśli. Yaar, atmosfera w pracy

not good. My boss keeps breathing down our necks.  That’s really not good, and I have been observing  

nie jest dobra. Mój szef ciągle oddycha nam po karkach. To naprawdę niedobrze i obserwuję

you for a while. You have been burning the candle  at both ends lately. Yes, you are right. I get  

Cię od jakiegoś czasu. Ostatnio palisz świecę z obu stron. Tak masz rację.

exhausted at the end of the day. Why don’t you do  the way your colleagues do? What I want to say  

Pod koniec dnia jestem wyczerpany. Dlaczego nie postępujesz tak, jak twoi koledzy? Chcę powiedzieć , że

is you spend your time buttering up your boss.  Tell him that he is a good leader. I am sure he  

spędzasz czas na podlizywaniu się szefowi. Powiedz mu, że jest dobrym przywódcą. Jestem pewien, że

will be happy with you and won’t trouble you.  No way. That’s not possible. That’s not in me.  

będzie z tobą szczęśliwy i nie będzie cię niepokoił. Nie ma mowy. To nie jest możliwe. To nie jest we mnie.

I can’t do that. I always call a spade a spade. I  can’t butter him up. In that case, you won’t get  

nie mogę tego zrobić. Zawsze nazywam rzeczy po imieniu. Nie mogę go posmarować masłem. W takim przypadku nie zaznasz

peace in your life. And if you change your job,  you will get the same kind of boss everywhere,  

spokoju w swoim życiu. A jeśli zmienisz pracę, wszędzie będziesz mieć tego samego szefa,

wherever you go. All the bosses are the same. And  you know the boss is always right. Yes, you are  

dokądkolwiek się udasz. Wszyscy szefowie są tacy sami. I wiesz, że szef ma zawsze rację. Tak masz

right. All the bosses are the same. But what to  do? Do you remember that you got in trouble with  

rację. Wszyscy szefowie są tacy sami. Ale co robić? Czy pamiętasz, że miałeś kłopoty z

Mohan because of this kind of your nature called  Call a spade a spade? You were ready to burn your  

Mohanem z powodu tego rodzaju swojej natury, która nazywała się „ Wyzywaj rzeczy po imieniu”? Byłeś gotowy spalić za sobą

bridges. I requested you to bury the hatchet. I  was the only one who acted as a mediator and tried  

mosty. Poprosiłem cię o zakopanie topora. Jako jedyny występowałem jako mediator i starałem się

to build bridges between both of you. Yes, you are  right. Thank you so much. I am grateful to you for  

budować mosty między wami. Tak masz rację. Bardzo dziękuję. Jestem ci wdzięczny, że

playing that part for me. Others, I remember, in  my friend circle, they just bury their head in the  

odegrałeś dla mnie tę rolę. Inni, jak pamiętam, w moim kręgu znajomych po prostu chowają głowę w

sand. Yes, they did. And you know those types  of friends are called fair-weather friends. I  

piasek. Tak zrobili. Wiesz, że tego typu przyjaciele nazywani są przyjaciółmi na dobrą pogodę. Stawiłem

also faced these fair-weather friends. I burnt my  fingers because of them. No, I didn’t know about  

też czoła tym przyjaciołom z dobrej pogody. Parzyłem przez nie palce. Nie, nie wiedziałem o

this. Please share your experience. No, yaar,  leave it. Forget it. I don’t want to remember  

tym. Podziel się swoim doświadczeniem. Nie, tak, zostaw to. Zapomnij o tym. Nie chcę pamiętać

those days. Hey, come on, it will help me to  learn a lesson from your experience. I will be  

tamtych dni. Hej, daj spokój, to pomoże mi wyciągnąć lekcję z twojego doświadczenia. Będę

more careful with these kinds of weather friends.  Okay, in that case, let me share it with you. I  

bardziej ostrożny z tego rodzaju przyjaciółmi pogodowymi. W porządku, w takim razie pozwól, że podzielę się tym z tobą.

request you to seal your lips. Don’t disclose  it to anybody. They will all make fun of me. I don’t  

Proszę o zapieczętowanie ust. Nie ujawniaj go nikomu. Wszyscy będą się ze mnie śmiać. Nie

want to make an ass of myself. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. I never  

chcę robić z siebie osła. Nie martw się. Obiecuję. Będę go trzymał pod kapeluszem. Nigdy nie

spill the beans. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum's the word. Oh,  

rozlewam fasoli. To nie jest we mnie. Twój sekret jest moim sekretem. Zaufaj mi. Mama to słowo.

thank you so much. Actually, one year back, one  of my friends encouraged me to break every rule in  

Dziękuję bardzo. Właściwie rok temu jeden z moich przyjaciół zachęcił mnie do złamania wszystkich zasad zawartych w

the book. And you know, I did. I did what he asked  me to do. I cooked the books. But unfortunately,  

książce. I wiesz, zrobiłem to. Zrobiłem to, o co mnie poprosił. Gotowałem książki. Ale niestety

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me. Because  

dowiedziały się o tym władze. Zostałem złapany. I wiesz, że mnie nie wspierał. Z

of him, I blot my copybook. I helped him to get  a job, and in return, what did he do? He just bit  

jego powodu zamazuję swój zeszyt. Pomogłem mu znaleźć pracę, a co on zrobił w zamian? Po prostu ugryzł

the hand that fed him. I can never forget that  incident. Yes, you are right. We should always  

rękę, która go karmiła. Nigdy nie zapomnę tego incydentu. Tak masz rację. Zawsze powinniśmy

do as per the book. Yes, correct, and you know,  for one month, I was on the bottle. I could not  

postępować zgodnie z książką. Tak, zgadza się, i wiesz, przez miesiąc byłem na butelce. Nie mogłem

forget that incident. I was heartbroken. I hope  you liked this conversation. If yes then don’t  

zapomnieć tego incydentu. Miałem złamane serce. Mam nadzieję, że podobała Ci się ta rozmowa. Jeśli tak, nie

forget to like, share, and subscribe to this  channel. Bye-bye! See you in the next video!  

zapomnij polubić, udostępnić i zasubskrybować ten kanał. PA pa! Do zobaczenia w kolejnym filmie!

Now, you have listened to the conversation  between Bubbly and Dubbly. Now it’s time to  

Teraz wysłuchałeś rozmowy między Bubbly i Dubbly. Teraz nadszedł czas, aby

learn English from this conversation.  We will play this conversation again,  

nauczyć się angielskiego z tej rozmowy. Odtworzymy tę rozmowę ponownie,

and I will pause the conversation after the  words which are required to be explained. I  

a ja zatrzymam ją po słowach, które wymagają wyjaśnienia.

will resume it after explaining the meaning. So,  Let’s start without a hiccup. You look so pensive  

Wrócę do tego po wyjaśnieniu znaczenia. Zacznijmy więc bez przeszkód. Wyglądasz na zamyślonego

Pensive. Pensive means quiet and thinking  seriously. Chup chap gambir roop se sochana.  

Zamyślonego. Zamyślony oznacza cichy i poważnie myślący. Chup chap gambir roop se sochana.

—a penny for your thoughts. A penny for your  thoughts. It means to ask someone what they  

-grosz za Twoje myśli. Grosz za Twoje myśli. To znaczy zapytać kogoś, o czym

are thinking about. In Hindi, I would say Tum  kya soch rahe ho. Yaar, the atmosphere at work  

myśli. W hindi powiedziałbym Tum kya soch rahe ho. Yaar, atmosfera w pracy

is not good. My boss keeps breathing down  our necks. Breathe down someone’s neck. It  

nie jest dobra. Mój szef wciąż oddycha na naszych karkach. Oddech w dół czyjejś szyi.

means staying close to someone and watching  everything that they do. In Hindi I would  

Oznacza to przebywanie blisko kogoś i obserwowanie wszystkiego, co robi. W języku hindi

say Kisi ko lagatar notice karte rahana ki  vo kya kar raha hain. That’s really not good,  

powiedziałbym Kisi ko lagatar zawiadomienie karte rahana ki vo kya kar raha hain. To naprawdę niedobrze,

and I have been observing you for a while. You  have been burning the candle at both ends lately.  

a obserwuję cię od jakiegoś czasu. Ostatnio palisz świecę z obu stron.

Burn the candle at both ends. It means you get  exhausted by doing too much, by leading a hectic  

Zapal świecę z obu końców. Oznacza to, że jesteś wyczerpany, robiąc za dużo, prowadząc gorączkowe

life. To work from early morning to late night  and you get very little rest. In Hindi it means  

życie. Pracujesz od wczesnego rana do późnej nocy i masz bardzo mało odpoczynku. W języku hindi oznacza to

bina health ki parava kiye lagatar kaam karte  rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.  

bina health ki parava kiye lagatar kaam karte rahna. Ya phir wy kahu ki din raat kaam karna.

Yes, you are right. I get exhausted at the  end of the day. Why don’t you do the way  

Tak masz rację. Pod koniec dnia jestem wyczerpany. Dlaczego nie postąpisz tak, jak

your colleagues do? What I want to say is  you spend your time buttering up your boss.  

twoi koledzy? Chcę powiedzieć, że poświęcasz swój czas na podlizywanie się swojemu szefowi.

Butter up. If you butter someone up, you are very  nice to them if you want to obtain something from  

Podlizywać się. Jeśli kogoś podszukujesz, jesteś dla niego bardzo miły, jeśli chcesz coś od

them or I would say you flatter them. In  Hindi, it means makhan lagana. चापलूसी करना  

niego uzyskać lub powiedziałbym, że mu schlebiasz. W języku hindi oznacza makhan lagana. चापलूसी करना

Tell him that he is a good leader. I am sure  he will be happy with you and won’t trouble  

Powiedz mu, że jest dobrym przywódcą. Jestem pewien, że będzie z tobą szczęśliwy i nie będzie

you. No way. That’s not possible. That’s not  in me. That’s not in me. It means it is not  

cię niepokoił. Nie ma mowy. To nie jest możliwe. To nie jest we mnie. To nie jest we mnie. Oznacza to, że nie leży to

in your nature or behaviour. In Hindi,  it means ye mere swabhav mein nahi hain.  

w Twojej naturze ani zachowaniu. W języku hindi oznacza to zwykłe swabhav mein nahi hain.

I can’t do that. I always call a spade a spade.  Call a spade a spade. If someone calls a spade  

nie mogę tego zrobić. Zawsze nazywam rzeczy po imieniu. Nazwać rzeczy po imieniu. Jeśli ktoś nazywa rzeczy po

a spade, it means he or she speaks truthfully  and openly about something difficult matters.  

imieniu, to znaczy, że mówi szczerze i otwarcie o czymś trudnym.

Or I would say to say the truth about something,  even if it is not polite or pleasant. In Hindi,  

Lub powiedziałbym powiedzieć prawdę o czymś, nawet jeśli nie jest to grzeczne lub przyjemne. W języku hindi

it means jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग  लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA I  

oznacza to jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA

can’t butter him up. In that case, you won’t get  peace in your life. And if you change your job,  

Nie mogę go pocieszyć. W takim przypadku nie zaznasz spokoju w swoim życiu. A jeśli zmienisz pracę,

you will get the same kind of boss everywhere,  wherever you go. All the bosses are the same. And  

wszędzie będziesz mieć tego samego szefa, gdziekolwiek się udasz. Wszyscy szefowie są tacy sami. I

you know the boss is always right. Yes, you are  right. All the bosses are the same. But what to  

wiesz, że szef ma zawsze rację. Tak masz rację. Wszyscy szefowie są tacy sami. Ale co

do? Do you remember that you got in trouble with  Mohan because of this kind of your nature called  

robić? Czy pamiętasz, że miałeś kłopoty z Mohanem z powodu tego rodzaju swojej natury, która nazywała się

Call a spade a spade? You were ready to burn your  bridges. Burn your bridges or burn your boats. It  

Zdjęcie rzeczy po imieniu? Byłeś gotowy spalić za sobą mosty. Spalcie swoje mosty lub spalcie swoje łodzie.

means you destroy all possible ways of returning  to the earlier situation. It will be impossible to  

Oznacza to, że niszczysz wszystkie możliwe sposoby powrotu do wcześniejszej sytuacji.

correct something in the future. In Hindi it  means “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”  

Poprawienie czegoś w przyszłości będzie niemożliwe. W języku hindi oznacza to „पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”

I requested you to bury the hatchet. Bury  the hatchet. It means to forget your quarrel  

Poprosiłem o zakopanie topora. Zakopać topór wojenny. To znaczy zapomnieć o kłótni

and become friends again. In Hindi it  means sab bhul kar vapas dost ban jana.  

i ponownie stać się przyjaciółmi. W języku hindi oznacza to sab bhul kar vapas dost ban jana. Jako

I was the only one who acted as a mediator and  tried to build bridges between both of you. Build  

jedyny wystąpiłem jako mediator i starałem się budować mosty między wami. Buduj

bridges. It means to improve relationships between  people who do not like each other. In Hindi,  

mosty. Oznacza poprawę relacji między ludźmi, którzy się nie lubią. W języku hindi

it means sandhi karaana Yes, you are right. Thank  you so much. I am grateful to you for playing that  

oznacza to sandhi karaana Tak, masz rację. Bardzo dziękuję. Jestem Ci wdzięczny za odegranie

part for me. Others, I remember, in my friend  circle, they just buried their head in the sand.  

dla mnie tej roli. Inni, jak pamiętam, w kręgu moich znajomych po prostu chowali głowę w piasek.

Bury their head in the sand. It means  to refuse to face the unpleasant reality  

Chować głowę w piasek. Oznacza to odmowę zmierzenia się z nieprzyjemną rzeczywistością

by pretending that the situation doesn’t  exist. Or I would say to refuse to think  

poprzez udawanie, że sytuacja nie istnieje. Lub powiedziałbym, aby odmówić myślenia

about unpleasant facts. In Hindi,  it means मुसीबतों से आँख मूंद लेना  

o nieprzyjemnych faktach. W języku hindi oznacza to मुसीबतों से आँख मूंद लेना

Yes, they did. And you know those types of  friends are called fair-weather friends.  

Tak, tak. I wiesz, że tego typu przyjaciele nazywani są przyjaciółmi na dobrą pogodę.

Fair-weather friends. A fair-weather friend  is someone whose friendship cannot be relied  

Przyjaciele na dobrą pogodę. Przyjaciel na dobrą pogodę to ktoś, na kogo nie można polegać

on in times of difficulty. In Hindi, it means  swarthi mitra. I also faced these fair-weather  

w trudnych chwilach. W języku hindi oznacza to swarthi mitra. Stawiłem też czoła tym przyjaciołom z dobrej pogody

friends. I burnt my fingers because of them. Burn  my fingers. It means to have a bad experience when  

. Parzyłem przez nie palce. Parzyć moje palce. Oznacza to złe doświadczenia, gdy

something goes wrong. In Hindi it means jaan bhuj  ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat  

coś pójdzie nie tak. W języku hindi oznacza to jaan bhuj ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam  bhugtana means suffer consequences of one’s  

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam bhugtana oznacza ponoszenie konsekwencji swoich

actions. No, I didn’t know about this. Please  share your experience. No, yaar, leave it. Forget  

działań. Nie, nie wiedziałem o tym. Podziel się swoim doświadczeniem. Nie, tak, zostaw to. Zapomnij o

it. I don’t want to remember those days. Hey, come  on, it will help me to learn a lesson from your  

tym. Nie chcę pamiętać tamtych dni. Hej, daj spokój, to pomoże mi wyciągnąć lekcję z Twojego

experience. I will be more careful with these  kinds of weather friends. Okay, in that case,  

doświadczenia. Będę ostrożniejszy w stosunku do tego rodzaju przyjaciół pogodowych. OK, w takim razie

let me share it with you. I request you to seal  your lips. Seal your lips. It means you promise  

pozwól, że Ci to udostępnię. Proszę o zamknięcie ust. Zapieczętuj usta. Oznacza to, że obiecujesz

not to reveal a secret. Promise to keep a secret.  In Hindi it means, apni zubaan band rakhna.  

nie ujawniać tajemnicy. Obiecaj dochować tajemnicy. W języku hindi oznacza to apni zubaan zespół rakhna.

Don’t disclose it to anybody. They will all make fun of  me. I don’t want to make an ass of myself. Make an  

Nie ujawniaj tego nikomu. Wszyscy będą się ze mnie śmiać. Nie chcę robić z siebie osła. Zrób

ass of yourself. It means to behave in a way that  makes one look foolish, stupid, or silly. In Hindi  

z siebie dupka. Oznacza zachowywanie się w sposób, który sprawia, że ​​wygląda się głupio, głupio lub głupio. W hindi

it means khud ka majak udwana. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. Under my  

oznacza khud ka majak udwana. Nie martw się. Obiecuję. Będę go trzymał pod kapeluszem. Under my

hat: It means to keep a secret. I Hindi, it means  kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, secret rakhna.  

hat: To znaczy dochować tajemnicy. W języku hindi oznacza to kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, sekretna rakhna.

I never spill the beans. Spill the beans. If  you spill the beans, it means you reveal the  

Nigdy nie rozlewam fasoli. No mów. Jeśli zdradzisz, oznacza to, że ujawniasz

truth about something secret, or I would say  you talk about something private. In Hindi,  

prawdę o czymś tajnym lub powiedziałbym, że mówisz o czymś prywatnym. W języku hindi

it means bhaid kholna. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum’s the word. Mum’s the  

oznacza to bhaid kholna. To nie jest we mnie. Twój sekret jest moim sekretem. Zaufaj mi. Mama to słowo. Mama to

word. It means to keep silent or quiet. In  Hindi it means chup rahna. Oh, thank you so  

słowo. Oznacza milczeć lub milczeć. W języku hindi oznacza to chup rahna. Dziękuję

much. Actually, one year back, one of my friends  encouraged me to break every rule in the book.  

bardzo. Właściwie rok temu jeden z moich przyjaciół zachęcał mnie do złamania każdej zasady w książce.

Break every rule in the book. It means to behave  in a completely unacceptable way. In Hindi,  

Złam każdą zasadę w książce. To znaczy zachowywać się w sposób całkowicie nieakceptowalny. W języku hindi

it means galat vyavhaar karna  jo ki acceptable nahi hota.  

oznacza to galat vyavhaar karna jo ki akceptowalna nahi hota.

And you know, I did. I did what he asked me to  do. I cooked the books. Cook the books. It means  

I wiesz, zrobiłem to. Zrobiłem to, o co mnie poprosił . Gotowałem książki. Gotuj książki. Oznacza to

to change the facts or figures in the financial  accounts, generally to steal money. In Hindi,  

zmianę faktów lub liczb na rachunkach finansowych, ogólnie kradzież pieniędzy. W języku hindi

it means bahi khato mein gadbadi ker dayna.  Galat hisab kitab karna. But unfortunately,  

oznacza to bahi khato mein gadbadi ker dayna. Galat hisab kitab karna. Ale niestety

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me.  

dowiedziały się o tym władze. Zostałem złapany. I wiesz, że mnie nie wspierał.

Because of him, I blot my copybook. Blot my  copybook. Or blot one’s copybook. It means to  

Dzięki niemu wymazuję zeszyt. Wymazuj mój zeszyt. Albo wymazać zeszyt. Oznacza

spoil one’s own reputation. In Hindi it  means Apni Pratishtha kharaab kar lena.  

zepsucie własnej reputacji. W języku hindi oznacza to Apni Pratishtha kharaab kar lena.

I helped him to get a job, and in return, what  did he do? He just bit the hand that fed him.  

Pomogłem mu znaleźć pracę, a co on zrobił w zamian? Po prostu ugryzł rękę, która go karmiła.

Bite the hand that feeds you. It means to act  badly towards the person who helps you. Or I would  

Gryźć rękę, która cię karmi. Oznacza to, że postępujesz źle w stosunku do osoby, która ci pomaga. Lub

say harm someone who is kind to you. In Hindi, it  means jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.  

powiedziałbym, że skrzywdzisz kogoś, kto jest dla ciebie dobry. W języku hindi oznacza to jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.

I can never forget that incident. Yes, you are  right. We should always do as per the book.  

Nigdy nie zapomnę tego incydentu. Tak masz rację. Zawsze powinniśmy postępować zgodnie z książką.

As per the book or by the book. It means  according to rules or the law. In Hindi,  

Zgodnie z książką lub według książki. To znaczy zgodnie z zasadami lub prawem. W języku hindi

it means niyam kanoon ke anusaar. Yes, correct,  and you know, for one month, I was on the bottle.  

oznacza to niyam kanoon ke anusaar. Tak, zgadza się, i wiesz, przez miesiąc byłem na butelce.

On the bottle. It means drinking a lot of  alcohol regularly. In Hindi, it means jyada  

Na butelce. Oznacza to regularne picie dużej ilości alkoholu. W języku hindi oznacza to jyada

sharaab pina. I could not forget that incident. I  was heartbroken. Heartbroken. It means extremely  

sharaab pina. Nie mogłem zapomnieć o tym incydencie. Miałem złamane serce. Ze złamanym sercem. Oznacza to bardzo

sad or disappointed. In Hindi it means bahut dukhi  hona. I hope you liked this conversation. If yes  

smutny lub rozczarowany. W języku hindi oznacza bahut dukhi hona. Mam nadzieję, że podobała ci się ta rozmowa. Jeśli tak,

then don’t forget to like, share, and subscribe to  this channel. Bye-bye! See you in the next video!

nie zapomnij polubić, udostępnić i zasubskrybować ten kanał. PA pa! Do zobaczenia w kolejnym filmie!