English Conversation between Bubbly and Dubbly | Part-3 | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

They just buried their head in the sand. Bury their head in the sand.

Simplemente enterraron la cabeza en la arena. Entierra su cabeza en la arena.

These fair-weather friends. I burnt my fingers because of them. Burn my fingers. It means to have

Estos amigos de buen tiempo. Me quemé los dedos por culpa de ellos. Quemarme los dedos. Significa tener

Hello, my brothers and sisters. Today we will  learn English through an English conversation  

Hola, mis hermanos y hermanas. Hoy aprenderemos inglés a través de una conversación en inglés

between Bubbly and Dubbly. First, we will listen  to the conversation, and then we will learn  

entre Bubbly y Dubbly. Primero, escucharemos la conversación y luego aprenderemos

English from it. I am sure you will love it. So, let’s start listening to the Bubbly and Dubbly conversation 

inglés a partir de ella. Estoy seguro de que te encantará. Entonces, comencemos a escuchar la conversación de Bubbly y Dubbly

without a glitch. You look so pensive—a penny for  your thoughts. Yaar, the atmosphere at work is  

sin problemas. Te ves tan pensativo, un centavo por tus pensamientos. Yaar, el ambiente en el trabajo

not good. My boss keeps breathing down our necks.  That’s really not good, and I have been observing  

no es bueno. Mi jefe sigue respirándonos en la nuca. Eso realmente no es bueno, y te he estado observando

you for a while. You have been burning the candle  at both ends lately. Yes, you are right. I get  

por un tiempo. Has estado quemando la vela en ambos extremos últimamente. Sí, tiene usted razón. Me

exhausted at the end of the day. Why don’t you do  the way your colleagues do? What I want to say  

agoto al final del día. ¿Por qué no haces lo que hacen tus colegas? Lo que quiero decir

is you spend your time buttering up your boss.  Tell him that he is a good leader. I am sure he  

es que pasas tu tiempo halagando a tu jefe. Dile que es un buen líder. Estoy seguro de que

will be happy with you and won’t trouble you.  No way. That’s not possible. That’s not in me.  

estará feliz contigo y no te molestará. De ninguna manera. Eso no es posible. Eso no está en mí.

I can’t do that. I always call a spade a spade. I  can’t butter him up. In that case, you won’t get  

no puedo hacer eso Siempre llamo a las cosas por su nombre. No puedo endulzarlo. En ese caso, no tendrás

peace in your life. And if you change your job,  you will get the same kind of boss everywhere,  

paz en tu vida. Y si cambias de trabajo, tendrás el mismo tipo de jefe en todas partes,

wherever you go. All the bosses are the same. And  you know the boss is always right. Yes, you are  

dondequiera que vayas. Todos los jefes son iguales. Y sabes que el jefe siempre tiene la razón. Sí, tiene usted

right. All the bosses are the same. But what to  do? Do you remember that you got in trouble with  

razón. Todos los jefes son iguales. ¿Pero qué hacer? ¿Recuerdas que te metiste en problemas con

Mohan because of this kind of your nature called  Call a spade a spade? You were ready to burn your  

Mohan por ese tipo de tu naturaleza llamado Llamar a las cosas por su nombre? Estabas listo para quemar tus

bridges. I requested you to bury the hatchet. I  was the only one who acted as a mediator and tried  

puentes. Te pedí que enterraras el hacha. Yo fui el único que actuó como mediador e intenté

to build bridges between both of you. Yes, you are  right. Thank you so much. I am grateful to you for  

tender puentes entre ustedes dos. Sí, tiene usted razón. Muchas gracias. Te agradezco que hayas

playing that part for me. Others, I remember, in  my friend circle, they just bury their head in the  

interpretado ese papel para mí. Otros, recuerdo, en mi círculo de amigos, simplemente entierran la cabeza en la

sand. Yes, they did. And you know those types  of friends are called fair-weather friends. I  

arena. Sí, lo hicieron. Y sabes que ese tipo de amigos se llaman amigos de buen tiempo.

also faced these fair-weather friends. I burnt my  fingers because of them. No, I didn’t know about  

También me enfrenté a estos amigos de buen tiempo. Me quemé los dedos por culpa de ellos. No, no sabía nada de

this. Please share your experience. No, yaar,  leave it. Forget it. I don’t want to remember  

esto. Por favor comparte tu experiencia. No, yaar, déjalo. Olvídalo. No quiero recordar

those days. Hey, come on, it will help me to  learn a lesson from your experience. I will be  

esos días. Oye, vamos, me ayudará a aprender una lección de tu experiencia. Tendré

more careful with these kinds of weather friends.  Okay, in that case, let me share it with you. I  

más cuidado con este tipo de clima amigos. Bien, en ese caso, déjame compartirlo contigo.

request you to seal your lips. Don’t disclose  it to anybody. They will all make fun of me. I don’t  

Te pido que selles tus labios. No se lo reveles a nadie. Todos se burlarán de mí. No

want to make an ass of myself. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. I never  

quiero hacer el ridículo. No te preocupes. Prometo. Lo guardaré debajo de mi sombrero. Nunca

spill the beans. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum's the word. Oh,  

derramo los frijoles. no está en mí. Tu secreto es mi secreto. Confía en mí. Mamá es la palabra. Oh

thank you so much. Actually, one year back, one  of my friends encouraged me to break every rule in  

muchas gracias. En realidad, hace un año, uno de mis amigos me animó a romper todas las reglas

the book. And you know, I did. I did what he asked  me to do. I cooked the books. But unfortunately,  

del libro. Y sabes, lo hice. Hice lo que me pidió que hiciera. Cociné los libros. Pero desafortunadamente,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me. Because  

las autoridades se enteraron. Fuí atrapado. Y sabes que él no me apoyó. Por

of him, I blot my copybook. I helped him to get  a job, and in return, what did he do? He just bit  

él, borro mi cuaderno. Lo ayudé a conseguir un trabajo y, a cambio, ¿qué hizo él? Solo mordió

the hand that fed him. I can never forget that  incident. Yes, you are right. We should always  

la mano que le daba de comer. Nunca podré olvidar ese incidente. Sí, tiene usted razón. Siempre debemos

do as per the book. Yes, correct, and you know,  for one month, I was on the bottle. I could not  

hacer según el libro. Sí, correcto, y ya sabes, durante un mes, estuve en la botella. No podía

forget that incident. I was heartbroken. I hope  you liked this conversation. If yes then don’t  

olvidar ese incidente. Estaba destrozado. Espero que te haya gustado esta conversación. En caso afirmativo, no

forget to like, share, and subscribe to this  channel. Bye-bye! See you in the next video!  

olvides dar me gusta, compartir y suscribirte a este canal. ¡Adiós! ¡Nos vemos en el próximo vídeo!

Now, you have listened to the conversation  between Bubbly and Dubbly. Now it’s time to  

Ahora, has escuchado la conversación entre Bubbly y Dubbly. Ahora es el momento de

learn English from this conversation.  We will play this conversation again,  

aprender inglés a partir de esta conversación. Reproduciremos esta conversación nuevamente

and I will pause the conversation after the  words which are required to be explained. I  

y haré una pausa en la conversación después de las palabras que deben explicarse.

will resume it after explaining the meaning. So,  Let’s start without a hiccup. You look so pensive  

Lo resumiré después de explicar el significado. Entonces, comencemos sin contratiempos. Te ves tan pensativo

Pensive. Pensive means quiet and thinking  seriously. Chup chap gambir roop se sochana.  

Pensativo. Pensativo significa tranquilo y pensando en serio. Chup chap gambir roop se sochana.

—a penny for your thoughts. A penny for your  thoughts. It means to ask someone what they  

-un centavo por tus pensamientos. Un centavo por tus pensamientos. Significa preguntarle a alguien en qué

are thinking about. In Hindi, I would say Tum  kya soch rahe ho. Yaar, the atmosphere at work  

está pensando. En hindi, diría Tum kya soch rahe ho. Yaar, el ambiente en el trabajo

is not good. My boss keeps breathing down  our necks. Breathe down someone’s neck. It  

no es bueno. Mi jefe sigue respirándonos en la nuca. Respira en el cuello de alguien.

means staying close to someone and watching  everything that they do. In Hindi I would  

Significa estar cerca de alguien y observar todo lo que hace. En hindi

say Kisi ko lagatar notice karte rahana ki  vo kya kar raha hain. That’s really not good,  

diría Kisi ko lagatar note karte rahana ki vo kya kar raha hain. Eso realmente no es bueno,

and I have been observing you for a while. You  have been burning the candle at both ends lately.  

y te he estado observando por un tiempo. Has estado quemando la vela en ambos extremos últimamente.

Burn the candle at both ends. It means you get  exhausted by doing too much, by leading a hectic  

Quemar la vela por ambos lados. Significa que te agotas por hacer demasiado, por llevar una

life. To work from early morning to late night  and you get very little rest. In Hindi it means  

vida agitada. Trabajar desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche y descansas muy poco. En hindi significa

bina health ki parava kiye lagatar kaam karte  rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.  

bina salud ki parava kiye lagatar kaam karte rahna. Ya phir ye kahu ki din raat kaam karna.

Yes, you are right. I get exhausted at the  end of the day. Why don’t you do the way  

Sí, tiene usted razón. Me canso al final del día. ¿Por qué no haces lo que

your colleagues do? What I want to say is  you spend your time buttering up your boss.  

hacen tus colegas? Lo que quiero decir es que pasas tu tiempo halagando a tu jefe.

Butter up. If you butter someone up, you are very  nice to them if you want to obtain something from  

Halagar. Si halagas a alguien, eres muy amable con ellos si quieres obtener algo de

them or I would say you flatter them. In  Hindi, it means makhan lagana. चापलूसी करना  

ellos o diría que los halagas. En hindi, significa makhan lagana. चापलूसी करना

Tell him that he is a good leader. I am sure  he will be happy with you and won’t trouble  

Dile que es un buen líder. Estoy seguro de que estará feliz contigo y no

you. No way. That’s not possible. That’s not  in me. That’s not in me. It means it is not  

te molestará. De ninguna manera. Eso no es posible. Eso no está en mí. Eso no está en mí. Significa que no está

in your nature or behaviour. In Hindi,  it means ye mere swabhav mein nahi hain.  

en tu naturaleza o comportamiento. En hindi, significa ye mera swabhav mein nahi hain.

I can’t do that. I always call a spade a spade.  Call a spade a spade. If someone calls a spade  

no puedo hacer eso Siempre llamo a las cosas por su nombre. Llamar a las cosas por su nombre. Si alguien llama a las cosas por su nombre

a spade, it means he or she speaks truthfully  and openly about something difficult matters.  

, significa que él o ella habla con sinceridad y abiertamente sobre algo difícil.

Or I would say to say the truth about something,  even if it is not polite or pleasant. In Hindi,  

O diría decir la verdad sobre algo, incluso si no es cortés o agradable. En hindi,

it means jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग  लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA I  

significa jaisa hain vaisa hi bolna. बिना लाग लपेट के कहना YA BINA MIRCHI MASALA LAGAYE KAHNA

can’t butter him up. In that case, you won’t get  peace in your life. And if you change your job,  

No puedo halagarlo. En ese caso, no tendrás paz en tu vida. Y si cambias de trabajo,

you will get the same kind of boss everywhere,  wherever you go. All the bosses are the same. And  

tendrás el mismo tipo de jefe en todas partes, dondequiera que vayas. Todos los jefes son iguales. Y

you know the boss is always right. Yes, you are  right. All the bosses are the same. But what to  

sabes que el jefe siempre tiene la razón. Sí, tiene usted razón. Todos los jefes son iguales. ¿Pero qué

do? Do you remember that you got in trouble with  Mohan because of this kind of your nature called  

hacer? ¿Recuerdas que te metiste en problemas con Mohan debido a ese tipo de tu naturaleza llamado

Call a spade a spade? You were ready to burn your  bridges. Burn your bridges or burn your boats. It  

Llamar a las cosas por su nombre? Estabas listo para quemar tus puentes. Quema tus puentes o quema tus barcos.

means you destroy all possible ways of returning  to the earlier situation. It will be impossible to  

Significa que destruyes todas las formas posibles de volver a la situación anterior. Será imposible

correct something in the future. In Hindi it  means “पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना”  

corregir algo en el futuro. En hindi significa "पीछे लौटने के सभी रास्ते बंद कर देना".

I requested you to bury the hatchet. Bury  the hatchet. It means to forget your quarrel  

Te pedí que enterraras el hacha. Enterrar el hacha. Significa olvidar tu pelea

and become friends again. In Hindi it  means sab bhul kar vapas dost ban jana.  

y volver a ser amigos. En hindi significa sab bhul kar vapas dost ban jana.

I was the only one who acted as a mediator and  tried to build bridges between both of you. Build  

Fui el único que actuó como mediador y trató de construir puentes entre ustedes dos. Construir

bridges. It means to improve relationships between  people who do not like each other. In Hindi,  

puentes. Significa mejorar las relaciones entre personas que no se gustan. En hindi,

it means sandhi karaana Yes, you are right. Thank  you so much. I am grateful to you for playing that  

significa sandhi karaana. Sí, tienes razón. Muchas gracias. Te agradezco que hayas interpretado ese

part for me. Others, I remember, in my friend  circle, they just buried their head in the sand.  

papel para mí. Otros, recuerdo, en mi círculo de amigos, simplemente escondían la cabeza en la arena.

Bury their head in the sand. It means  to refuse to face the unpleasant reality  

Entierra su cabeza en la arena. Significa negarse a enfrentar la realidad desagradable

by pretending that the situation doesn’t  exist. Or I would say to refuse to think  

fingiendo que la situación no existe. O diría que se niegue a pensar

about unpleasant facts. In Hindi,  it means मुसीबतों से आँख मूंद लेना  

en hechos desagradables. En hindi, significa मुसीबतों से आँख मूंद लेना

Yes, they did. And you know those types of  friends are called fair-weather friends.  

Sí, lo hicieron. Y sabes que ese tipo de amigos se llaman amigos de buen tiempo.

Fair-weather friends. A fair-weather friend  is someone whose friendship cannot be relied  

Amigos de buen tiempo. Un amigo de buen tiempo es alguien en cuya amistad no se puede confiar

on in times of difficulty. In Hindi, it means  swarthi mitra. I also faced these fair-weather  

en tiempos de dificultad. En hindi, significa swarthi mitra. También me enfrenté a estos amigos de buen tiempo

friends. I burnt my fingers because of them. Burn  my fingers. It means to have a bad experience when  

. Me quemé los dedos por culpa de ellos. Quemarme los dedos. Significa tener una mala experiencia cuando

something goes wrong. In Hindi it means jaan bhuj  ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat  

algo sale mal. En hindi significa jaan bhuj ker musibat mol Layna, ya fir khud ko kisi musibat

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam  bhugtana means suffer consequences of one’s  

mein dalana ya aap kah saktey ho ki parinam bhugtana significa sufrir las consecuencias de las propias

actions. No, I didn’t know about this. Please  share your experience. No, yaar, leave it. Forget  

acciones. No, no sabía nada de esto. Por favor, comparte tu experiencia. No, yaar, déjalo.

it. I don’t want to remember those days. Hey, come  on, it will help me to learn a lesson from your  

Olvídalo. No quiero recordar esos días. Oye, vamos, me ayudará a aprender una lección de tu

experience. I will be more careful with these  kinds of weather friends. Okay, in that case,  

experiencia. Tendré más cuidado con este tipo de clima amigos. Bien, en ese caso,

let me share it with you. I request you to seal  your lips. Seal your lips. It means you promise  

déjame compartirlo contigo. Te pido que selles tus labios. Sella tus labios. Significa que prometes

not to reveal a secret. Promise to keep a secret.  In Hindi it means, apni zubaan band rakhna.  

no revelar un secreto. Promete guardar un secreto. En hindi significa apni zubaan band rakhna.

Don’t disclose it to anybody. They will all make fun of  me. I don’t want to make an ass of myself. Make an  

No se lo reveles a nadie. Todos se burlarán de mí. No quiero hacer un idiota de mí mismo. Haz un

ass of yourself. It means to behave in a way that  makes one look foolish, stupid, or silly. In Hindi  

culo de ti mismo. Significa comportarse de una manera que hace que uno parezca tonto, estúpido o tonto. En hindi

it means khud ka majak udwana. Don’t worry. I  promise. I will keep it under my hat. Under my  

significa khud ka majak udwana. No te preocupes. Prometo. Lo guardaré debajo de mi sombrero. Debajo de mi

hat: It means to keep a secret. I Hindi, it means  kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, secret rakhna.  

sombrero: Significa guardar un secreto. En hindi, significa kisi cheej ya baat ko gupt rakhna, rakhna secreta.

I never spill the beans. Spill the beans. If  you spill the beans, it means you reveal the  

Nunca derramo los frijoles. Descubrir el pastel. Si derramas los frijoles, significa que revelas la

truth about something secret, or I would say  you talk about something private. In Hindi,  

verdad sobre algo secreto, o diría que hablas de algo privado. En hindi,

it means bhaid kholna. It’s not in me. Your secret  is my secret. Trust me. Mum’s the word. Mum’s the  

significa bhaid kholna. no está en mí. Tu secreto es mi secreto. Confía en mí. Mamá es la palabra. Mamá es la

word. It means to keep silent or quiet. In  Hindi it means chup rahna. Oh, thank you so  

palabra. Significa callar o callar. En hindi significa chup rahna. Oh muchas gracias

much. Actually, one year back, one of my friends  encouraged me to break every rule in the book.  

. En realidad, hace un año, uno de mis amigos me animó a romper todas las reglas del libro.

Break every rule in the book. It means to behave  in a completely unacceptable way. In Hindi,  

Rompe todas las reglas del libro. Significa comportarse de una manera completamente inaceptable. En hindi,

it means galat vyavhaar karna  jo ki acceptable nahi hota.  

significa galat vyavhaar karna jo ki aceptable nahi hota.

And you know, I did. I did what he asked me to  do. I cooked the books. Cook the books. It means  

Y sabes, lo hice. Hice lo que me pidió que hiciera. Cociné los libros. Cocinar los libros. Significa

to change the facts or figures in the financial  accounts, generally to steal money. In Hindi,  

cambiar los hechos o cifras en las cuentas financieras, generalmente para robar dinero. En hindi,

it means bahi khato mein gadbadi ker dayna.  Galat hisab kitab karna. But unfortunately,  

significa bahi khato mein gadbadi ker dayna. Galat hisab kitab karma. Pero desafortunadamente,

the authorities came to know about it. I was  caught. And you know he didn’t support me.  

las autoridades se enteraron. Fuí atrapado. Y sabes que él no me apoyó.

Because of him, I blot my copybook. Blot my  copybook. Or blot one’s copybook. It means to  

Por su culpa, borro mi cuaderno. Borre mi cuaderno. O borrar el cuaderno de uno. Significa

spoil one’s own reputation. In Hindi it  means Apni Pratishtha kharaab kar lena.  

estropear la propia reputación. En hindi significa Apni Pratishtha kharaab kar lena.

I helped him to get a job, and in return, what  did he do? He just bit the hand that fed him.  

Lo ayudé a conseguir un trabajo y, a cambio, ¿qué hizo él? Solo mordió la mano que le daba de comer.

Bite the hand that feeds you. It means to act  badly towards the person who helps you. Or I would  

Muerde la mano que te da de comer. Significa actuar mal con la persona que te ayuda. O

say harm someone who is kind to you. In Hindi, it  means jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.  

diría que dañas a alguien que es amable contigo. En hindi, significa jis thaali mein khaya usi mein chhed karna.

I can never forget that incident. Yes, you are  right. We should always do as per the book.  

Nunca podré olvidar ese incidente. Sí, tiene usted razón. Siempre debemos hacer según el libro.

As per the book or by the book. It means  according to rules or the law. In Hindi,  

Según el libro o por el libro. Significa de acuerdo con las reglas o la ley. En hindi,

it means niyam kanoon ke anusaar. Yes, correct,  and you know, for one month, I was on the bottle.  

significa niyam kanoon ke anusaar. Sí, correcto, y ya sabes, durante un mes, estuve en la botella.

On the bottle. It means drinking a lot of  alcohol regularly. In Hindi, it means jyada  

en la botella Significa beber mucho alcohol regularmente. En hindi, significa jyada

sharaab pina. I could not forget that incident. I  was heartbroken. Heartbroken. It means extremely  

sharaab pina. No podía olvidar ese incidente. Estaba destrozado. Con el corazón roto. Quiere decir extremadamente

sad or disappointed. In Hindi it means bahut dukhi  hona. I hope you liked this conversation. If yes  

triste o decepcionado. En hindi significa bahut dukhi hona. Espero que les haya gustado esta conversación. En caso afirmativo,

then don’t forget to like, share, and subscribe to  this channel. Bye-bye! See you in the next video!

no olvides dar me gusta, compartir y suscribirte a este canal. ¡Adiós! ¡Nos vemos en el próximo vídeo!